What is the translation of " КОНТРРЕВОЛЮЦИОННЫХ " in English?

• anti-revolutionary
• antirevolutionary
• counter-revolutionary
• counterrevolutionary

Examples of using Контрреволюционных in Russian and their translations into English

Принимал участие в подавлении контрреволюционных восстаний, в том числе Кронштадтского, Тамбовского.
He took part in the suppression of counter-revolutionary uprisings, including those of Kronstadt and Tambov.

В отличие от контрреволюционных произведений Булгакова, которые на постперестроечной волне шли почти везде- но там тоже был свой драйв.
In contrast to the counter-revolutionary works of Bulgakov, which in the wake of the post-perestroika were almost everywhere- but there was also a drive.

После смерти он был обвинен в« контрреволюционных преступлениях» и с его именем было связано дело Лхумбэ.
After his death he was accused of counterrevolutionary crimes, and his name was linked with the Lkhümbe case.

Из истории« Большого террора»: дела о так называемых контрреволюционных повстанческих организациях 1937- 1938 гг.
Episodes of«Great Terror»:«Counter-Revolutionary Insurgent Organisation» Cases in 1937-1938 based on Prikamye History.

Апреля 1994 года в 10 ч. 40 м. четыре контрреволюционных элемента пересекли границу и проникли на иранскую территорию.
On 16 April 1994, at 1040 hours, four anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory.

Июня 1994 года 50 контрреволюционных элементов пересекли границу и проникли на территорию Ирана в районе Шиллер, в 9 км от пограничного столба 96/ 11.
On 21 June 1994, 50 antirevolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory in Shiller region, 9 kilometres away from border pillar 96/11.

Ноября 1993 года в 15 ч. 30 м. несколько контрреволюционных элементов перешли границу и углубились в иранскую территорию.
On 10 November 1993, at 1530 hours, a number of antirevolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory.

Февраля 1994 года 15 контрреволюционных элементов перешли границу и проникли на 12 км в глубь иранской территории к северо-востоку от пограничного столба 118.
On 6 February 1994, 15 anti-revolutionary elements crossed the border and penetrated 12 kilometres inside Iranian territory north-east of border pillar 118.

В этом случае, к их стыду, товарищи из ЛРКИ заняли одну сторону баррикад с ельцинистами и объявили триумф контрреволюционных реставрационистов победой“ демократии”.
In that instance, to their shame, comrades of the LRCI mounted the barricades alongside the Yeltsinites and proclaimed the triumph of the counterrevolutionary restorationists a victory for“democracy.”.

Декабря 1995 года несколько контрреволюционных элементов пересекли границу и проникли на территорию Исламской Республики Иран.
On 15 December 1995, a number of anti-revolutionary elements crossed the border and penetrated into the territory of the Islamic Republic of Iran.

Был арестован 19 сентября 1938 года по обвинению в участии в контрреволюционной террористической организации включен в список« активных участников контрреволюционных правотроцкистской, заговорщицкой и шпионской организаций»( всего 931 человек), представленный Л. Берия и А. Вышинским.
Was arrested on 19 September 1938 on false charges for being a member of a counterrevolutionary terrorist organization(included to the list as an active member of counterrevolutionary right-wing Trotskyist, conspirative and spy organization)(931 people on the list) prosecuted by Lavrentiy Beria and Andrey Vyshinsky.

Августа 1993 года в 21 ч. 45 м. пять контрреволюционных элементов пересекли международную границу и проникли на 2 километра в глубь иранской территории.
On 4 August 1993, at 2145 hours, five anti-revolutionary elements crossed the international border and penetrated 2 kilometres into Iranian territory.

Аналогичным образом пять кубинских революционеров получили драконовские приговоры по сфабрикованным обвинениям; их истинное<< преступление>> заключалось в получении информации о контрреволюционных группировках, которые, действуя с территории Соединенных Штатов, совершали нападения на Кубу, причем правительству Соединенных Штатов это было хорошо известно.
Similarly, five Cuban revolutionaries were serving draconian sentences under trumped-up charges; their real"crime" had been to obtain information on counter-revolutionary groups that, operating from United States territory, launched attacks against Cuba with the full knowledge and complicity of the United States Government.

Апреля 1994 года девять контрреволюционных элементов пересекли границу и на 36 км проникли в глубь иранской территории к востоку от пограничного столба 83/ 6.
On 24 April 1994, nine anti-revolutionary elements crossed the border and penetrated into Iranian territory 36 kilometres east of border pillar 83/6.

Кроме того, несмотря на отмену в Уголовном кодексе квалификации" контрреволюционных преступлений", в совершении которых он обвинялся, в возбуждении каких-либо процессуальных действий для пересмотра его осуждения было отказано.
In addition, no process for review of his conviction has been authorized, despite the repeal from the Criminal Law of the counter-revolutionary crimes of which he was accused.

Августа 1993 года 24 контрреволюционных элемента пересекли границу и проникли на территорию Ирана в точке с географическими координатами NЕ4797 по карте Барису.
On 31 August 1993, 24 anti-revolutionary elements crossed the border and violated Iranian territory at the geographical coordinates of NE4797 on the map of Barisoo.

Анализируются причины неэффективности контрреволюционных мер, предпринимаемых полицейским аппаратом Российской империи, что в конечном итоге привело к падению самодержавия.
The author considers the reasons of inefficiency of counterrevolutionary measures which were taken by the police of the Russian Empire and eventually led to the fall of the autocracy.

Июня 1994 года 15 контрреволюционных элементов пересекли границу и проникли в иранское селение Бардехсур, расположенное в районе с географическими координатами NF3600015000 на карте Алавана, в 8 км от пограничного столба 112.
On 11 June 1994, 15 antirevolutionary elements crossed the border and entered the Iranian village of Bardehsoor at the geographic coordinates of NF3600015000 on the map of Alavan, within 8 kilometres of border pillar 112.

Нас обвиняют потому, что мы выносим приговоры членам небольших контрреволюционных групп, которые финансируются и организуются иностранной державой, нападающей на нашу страну, хотя мы делаем это лишь в тех случаях, когда нарушаются законы нашей страны.
Accusations are levelled at us because we sentence members of small counter-revolutionary groups, financed and organized by a foreign power that attacks the nation, though only in cases of violations of the country's laws.

Июня 1994 года 12 контрреволюционных элементов пересекли границу и проникли в иранское селение Гурех в районе с географическими координатами NЕ6100081000 на карте Гармаба.
On 11 June 1994, 12 antirevolutionary elements crossed the border and entered the Iranian village of Gooreh at the geographic coordinates of NE6100081000 on the map of Garmab.

В результате этого столкновения один из контрреволюционных элементов был убит, а три других под покровом ночи бежали через границу на территорию Ирака, бросив один автомат Калашникова и два магазина к нему.
As a result, one of the anti-revolutionary elements was killed and the three others escaped across the border into the territory of Iraq under cover of night, leaving behind a Kalashnikov machine-gun and two magazines.

Июня 1993 года 14 контрреволюционных элементов пересекли международную границу и проникли на территорию Ирана в точке с географическими координатами 39- 98 по карте Сердешта.
On 11 June 1993, 14 anti-revolutionary elements crossed the international border and penetrated into Iranian territory at the geographic coordinates of 39-98 on the map of Sardasht.

Мая 1994 года группа в составе шести вооруженных контрреволюционных элементов вошла в иранский поселок Ханом- Кохна в точке с географическими координатами NE9400047000 по карте Маривана к северо-востоку от пограничного столба 94.
On 10 May 1994, a group of six armed anti-revolutionary elements entered the Iranian village of Khanom Kohneh at the geographic coordinates of NE9400047000 of Marivan, north-east of border pillar 94.

Декабря 1993 года пять контрреволюционных элементов перешли границу и проникли на иранскую территорию в 7 км к северу от Сураба в точке с географическими координатами NЕ 8072 по карте Бане, у пограничного столба 99/ 3.
On 13 December 1993, five anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory, 7 kilometres north of Surab at the geographical coordinates of NE 8072 on the map of Baneh, at border pillar 99/3.

Мая 1994 года в 02 ч. 00 м. пять контрреволюционных элементов пересекли границу и проникли на территорию Ирана в точке с географическими координатами QA3900062000.
On 11 May 1994, at 0200 hours, five anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory at the geographic coordinates of QA3900062000.

Так, например, положение о" контрреволюционных преступлениях" было изменено с целью учета преступлений," угрожающих национальной безопасности", вследствие чего число наказуемых деяний сократилось с 21 до 12, а положения о деятельности, способной создать угрозу национальной безопасности, приобрели конкретные и четкие очертания.
Thus, the provision on"counter-revolutionary crime" was amended to cover the crime of"endangering national security". This reduces the number of punishable activities from 21 to 12, and the activities deemed to endanger national security are specifically and clearly defined.

Ноября 1993 года в 22 ч. 00 м. два контрреволюционных элемента перешли границу и проникли в глубь иранской территории на 13 километров к востоку от пограничного столба 91.
On 15 November 1993, at 2200 hours, two antirevolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory, 13 kilometres east of border pillar 91.

Мая 1994 года группа контрреволюционных элементов пересекла границу и вошла в поселок Иссула на иранской территории в точке с географическими координатами РЕ3000027000 по карте Ченаре.
On 19 May 1994, a group of anti-revolutionary elements crossed the border and entered the village of Issooleh in Iranian territory at the geographic coordinates of PE3000027000 of Chenareh.

Апреля 1994 года в 22 ч. 00 м. семь контрреволюционных элементов пересекли границу и проникли на иранскую территорию на 22 км вглубь к востоку от пограничного столба 83/ 6.
On 26 April 1994, at 2200 hours, seven anti-revolutionary elements crossed the border and penetrated into Iranian territory 22 kilometres east of border pillar 83/6.

Июня 1993 года в 17 ч. 00 м. ряд контрреволюционных элементов пересекли границу и нейтральную полосу к югу от пограничного столба 95/ 2 и проникли на территорию Ирана.
On 21 June 1993, at 1700 hours, a number of anti-revolutionary elements crossing the border and no man's land south of border pillar 95/2 penetrated into Iranian territory.