What is the translation of " КОПАЕШЬ " in English?

• dig

Examples of using Копаешь in Russian and their translations into English

Ты копаешь ров.
You dig the moat.

Копаешь как пес.
You dig like a dog.

Ты копаешь.
You have been digging.

Я подожду, пока ты копаешь.
I will wait, while you dig.

Ты копаешь, Рэй.
You're digging, Ray.

Что за дело ты копаешь?
What kind of case you workin' on?

Ты копаешь под меня?
You're investigating me?

Я не понимаю, зачем ты так глубоко копаешь.
I don't know why you're digging that deep.

Ты сам копаешь себе могилу.
You're digging your own grave.

Ты копаешь в нужном направлении.
You're looking in the right place.

Она не высекает искр, когда копаешь зерно.
Can't have no sparks when you working grain.

Тогда зачем ты копаешь мне могилу?
Then why is it that every move you make digs my grave?

Ты копаешь в поисках рыбы, чтобы мы могли поесть. Да.
You're digging for fish so we can eat.

Думаю, если ты копаешь, то что-нибудь находишь.
Guess if you dig, you're gonna find something.

Я хочу знать, зачем ты копаешь на этих парней?
I wanna know why you're looking into these guys?

Моя проблема- то, что ты постоянно копаешь под меня.
What is my problem is the way you continually undermine me.

Чувствуешь, как будто“ копаешь землю”, как говорит Веда.
One feels as if“digging the earth,” as the Veda says.

Ты копаешь себя в дырке, стараясь глубже в каждую минуту.
You're digging yourself in a hole, deeper every minute.

Но когда на тебя не нападают,- ты копаешь!
But when you're not getting attacked or killed, usually you're shoveling.

Я сказал, ты копаешь как пес. Летит во все стороны, как у животного.
I said you dig like one, finging earth carelessly like an animal.

А что это за брезент и неглубокая могила, которую ты тут копаешь?
What's with the tarp and the shallow grave you're digging there?

Если Картер узнает, что ты копаешь под Бланта, то он разозлится.
If Carter finds you sniffing around Blunt, though, he's gonna lose his shit.

Когда твой наставник говорит" копать глубже", ты" копаешь глубже.
Because when your mentor tells you to"dig deep," by God, you dig deep.

Сам теперь выбирай: либо себе могилу копаешь- либо других от смерти спасаешь!
Now choose by yourself either you dig your own grave or save others from death!

Ты достала кирку Совета из фургона Совета, а теперь копаешь дорогу Совета!
You just took a council axe from a council van and now you're digging up a council road!

Делай, что хочешь, но не вздумай тащить меня в эту яму, которую сам себе копаешь.
You do what you want, but don't drag me into this hole you're digging yourself into.

Копаешь и еще долго будешь искать ответы, потому что призраки в этом доме наконец перестали говорить.
You're digging, and you're gonna keep digging for a long time, because the ghosts in this house have finally stopped talking.

Без этого дела в библиотеке я был бы подавленным и наблюдал бы, как ты копаешь мой газон.
Without the library job, I would just be down in the dumps, watching you dig up my lawn.

Одно дело- в чем землю копаешь, другое- в чем по асфальту ходить или в трамвай садиться, чтобы от тебя не отодвигались, чтобы не пересаживались, как он мне рассказывает.
They're okay for digging in the dirt, but not for walking on asphalt, or going on the tram, so people won't move to another seat, the way he says they do.

Съемщик начала строительства в проекте многое изменялось, как говорится« Глубже копаешь, больше находишь».
Since the beginning of construction, lots of changes have been made in the design because as it is said"the deeper you dig, the more you find.