What is the translation of " КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ " in English?

• shipwreck

Examples of using Кораблекрушение in Russian and their translations into English

Кораблекрушение моряка.
A shipwrecked mariner.

Это будет кораблекрушение.
That's just a shipwreck.

Конечно, так. Тоже попали в кораблекрушение?
You were in a shipwreck too?

Это кораблекрушение, я знал, ты так просто не утонешь.
That shipwreck, I knew it would take more than that to sink him.

Трижды терпел кораблекрушение.
Three times I suffered shipwreck.

Картер, его жена и двое детей пережили кораблекрушение.
Carter, his wife and two children survived the sinking.

В 52 было жуткое кораблекрушение.
That's terrible, like the shipwreck in'52.

Все это чушь несусветная! Я не хочу играть в кораблекрушение.
This is a whole load of rubbish, I don't want to play at shipwreck.

Это про человека, который ждал, чтобы кораблекрушение выбросило людей на его остров.
It's about this man who waits for people to get shipwrecked on this island.

Приехала на Аляску, чтобы увидеть вселенную, закончила тем, что попала в кораблекрушение.
I joined the Alaska to see the Universe. Ended up stuck in a shipwreck.

Кораблекрушение, потеря, пожар, кража, износ, поломка или другие материальные убытки.
Shipwreck, loss, fire, theft, deterioration, breakage, or other material damages.

Это помогает это кораблекрушение достиг безопасное место, где вы можете сделать свой спасение.
Help this shipwreck has come to a safe place where you can make your rescue.

Есть предложения- разбить на различные тематические зоны: кораблекрушение, история, карты.
There is an idea of dividing the park into different thematic zones: like shipwreck, history, maps.

Я не могу быть твоей скалой и твоей гаванью в бушующем море, дружище, потому что это будет кораблекрушение.
I can't be your rock and your port in a storm, mate,'cause that's just a shipwreck.

Здесь также Вы увидите кораблекрушение« Navagio», которое стало популярной туристической достопримечательностью.
The shipwreck"Navagio"; a popular tourist attraction, is not far from here either.

Angolares: потомки рабов из Анголы, переживших кораблекрушение в 1540 году.
Angolares, reputedly descendants of Angolan slaves who survived a 1540 shipwreck and now earn their livelihood fishing.

Апреля кораблекрушение вблизи Чеббы, ближайшей точки к о. Лампедуза на Тунисском побережье, повлекло за собой 23 жертвы.
On April 24 a shipwreck off Chebba, the closest point to Lampedusa on the Tunisian coast, made 23 victims.

История этой игры начинается, когда молодой пират кораблекрушение на необитаемом острове или он так думает.
The story of this game starts when a young pirate shipwrecked on a deserted island or so he thinks.

В 1762 во время британской экспедиции против Кубы, вследствие которой была захвачена Гавана, Патнэм попал в кораблекрушение.
In 1762, he survived a shipwreck during the British expedition against Cuba that led to the capture of Havana.

В конце прошлого года всю Европу потрясло кораблекрушение возле острова Лампедуза, которое унесло жизни около 400 беженцев.
At the end of last year the whole Europe was shocked by the Lampedusa shipwreck with nearly 400 refugees dead.

Так он был в состоянии изобразить морские мотивы как настоящая картина" кораблекрушение у скал" 1841 с высокой точностью.
So he was able to depict Marine subjects, such as the present painting"the shipwreck on the cliffs" of 1841 with high precision.

Ему, по собственным словам, удалось пережить кораблекрушение, и, кроме того, он курил трубку из шиповника с инициалами« R. C. T.».
He had also talked of experiencing a shipwreck and was smoking a briar pipe which carried the initials"R.C.T.

Томас была серьезная авария, когда он ехал гидроцикл, теперь стоит на пустынном острове и должны пережить кораблекрушение.
Thomas has had a serious accident when he was riding a jet ski, now stands on a deserted island and must survive the shipwreck.

Она была выставлена в Дрезденской академии изобразительных искусств в 1822 году под названием« Кораблекрушение у берегов Гренландии в лунном свете.
The lost painting was shown in 1822 at the Dresden Academy exhibition under the title A Wrecked Ship off the Coast of Greenland in the Moonlight.

Слева, в нескольких километрах, зловеще гремели волны, разбивающиеся о рифы, справа был еще один остров, а чуть левее- кораблекрушение.
Ominous crashes of waves breaking against the cays were heard to the left, there was another island to the right and a bit to the left from it I saw a shipwreck.

Кроме того, до карибского побережья добирались потерпевшие кораблекрушение выходцы из Африки, в результате чего образовалась еще одна этническая группа- гарифуна.
Various groups of Africans, survivors of wrecked slave-ships, also landed on the Caribbean coast and established a new ethnic group, the Garifunas.

Он был награжден, опять же вместе с Кусто и Дюма, CIDALC Prize на Каннском кинофестивале в 1946 году за фильм« Кораблекрушение».
He was awarded, again together with Cousteau and Dumas, the CIDALC Prize at the 1946 Cannes Film Festival for their film Epaves shipwrecks.

Погрузитесь в пиратском приключении, где вы пират кораблекрушение, что только что пришел, чтобы таинственный остров, где вы должны атаковать врагов и найти утраченное сокровище.
Dive into a pirate adventure where you are a pirate shipwreck that just came to a mysterious island where you have to attack enemies and find the lost treasure.

Кораблекрушение круизного лайнера« Коста Конкордия» произошло 13 января 2012 г. вблизи острова Джильо из-за столкновения со скалой и уже унесло 11 человеческих жизней.
The shipwreck of cruise liner«Costa Concordia» took place on the 13th of January, 2012, near the island of Giglio due to a collision with a rock and have already took away 11 human lives.

Еще одна коллекция могла бы украсить залы Эрмитажа, если бы не кораблекрушение судна« Фрау Мария», доставлявшего ее из Голландии в Санкт-Петербург в 1771 году.
Another collection could have decorated the halls of the Hermitage, had the ship‛Frau Maria‛ not been wrecked when it was brought from the Netherlands to St. Petersburg in 1771.