What is the translation of " КОРОЛЯ ВИЛЬГЕЛЬМА " in English?

• king william

Examples of using Короля вильгельма in Russian and their translations into English

Изначально площадь была названа в честь короля Вильгельма IV.
Initially, the area was named in honor of King William IV.

Он был потомком короля Вильгельма IV и его любовницы Дороти Джордан.
He was a descendant of King William IV by his mistress Dorothea Jordan.

В замке находилась прусская главная ставка короля Вильгельма I и Отто фон Бисмарка.
The chateau became the Prussian headquarters of King Wilhelm I and Otto von Bismarck.

Первый камень во имя короля Вильгельма IV заложил виконт Мельбурн.
The first stone was laid by Viscount Melbourne, in the name of King William IV.

Позже он руководил ротой во время рейда на Акадию в войнах короля Вильгельма и королевы Анны.
He later employed the company to raid Acadia during King William's War and Queen Anne's War.

В раннем детстве Роберт вернулся с семьей на остров и учился там в колледже короля Вильгельма.
His parents were Manx and returned to the Isle of Man when he was young, where he was educated at King William's College.

Род короля Вильгельма по его четырем законным детям пресекся к 1290 году, что привело к кризису правопреемства.
King William's legitimate line through his four children became extinct by 1290, leading to a Succession crisis.

Более ранний, и более скромный набор регалий из серебра- был изготовлен по заказу короля Вильгельма I в 1815 году.
An earlier, more modest set of regalia made of silver was commissioned by King William I in 1815.

Год- Входе Войны короля Вильгельма французами был захвачен полуостров Авалон в Ньюфаундленде и сожжен город Сент- Джонс.
During King William's War French troops seized the Avalon Peninsula in Newfoundland and burned the city of St. John's.

Стафтон также принимал участие в наблюдении за колониальным ответом на войну короля Вильгельма, которая разразилась в 1689 году.
Stoughton was also involved in overseeing the colonial response to King William's War, which had broken out in 1689.

Эти элементы также изображены на гербе короля Вильгельма III, который был также королем Англии 1689- 1702.
These elements are also found in the arms of king William III, who was also king of England, Scotland& Ireland 1689-1702.

После завоевания Англии норманнами в 1066 году, графство Херефорд был отдано союзнику короля Вильгельма, Вильяму Фиц- Осберну.
Following the Norman conquest in the winter of 1066, King William bestowed the earldom on William FitzOsbern.

Бемроуз ходил в школу при Колледже короля Вильгельма в Каслтауне на острове Мэн, прежде чем войти в печатный бизнес отца.
Bemrose went to school at King William's College in Castletown in the Isle of Man before joining the family's printing business in Derby.

Генри был первым сыном Уильяма Бемроуза; он получил образование в Школе Дерби и в Колледже короля Вильгельма на Острове Мэн.
Bemrose was the first son of William Bemrose, and was educated at Derby School and King William's College, in the Isle of Man.

Он был сторонником короля Вильгельма III и королевы Марии II, а также служил в качестве контролера двора и казначея двора.
He was a supporter of King William III and Queen Mary II and also served as Comptroller of the Household and as Treasurer of the Household.

Золотые марки были отчеканены номиналом в 10 и 20 марок и отображали портрет первого немецкого кайзера( императора), короля Вильгельма I.
Imperial gold coins were introduced in denominations of 10 and 20 marks, carrying the effigy of the first German Kaiser, King Wilhelm I.

Он служил частным секретарем короля Вильгельма IV( когда Уильям был герцогом Кларенса) с 1827 по 1828 год, и Спенсер был посвящен в рыцари за свои заслуги.
He served as private secretary to King William IV(when William was the Duke of Clarence) from 1827 to 1828, and Spencer was knighted for his services.

Гильом Жюмьежский, монах, который вел хронику нормандского завоевания Англии в 1066 году, называет Констанцию второй дочерью короля Вильгельма и королевы Матильды.
William of Jumièges, the monk who chronicled the 1066 Norman conquest of England, names Constance second among the daughters of King William and Queen Matilda.

Тело убитого короля Вильгельма II, прозванного Руфусом, было положено в повозку, принадлежащую некому Пуркису, и отвезено отсюда в Уинчестер, где похоронено в кафедральном соборе этого города.
King William the Second, surnamed Rufus, being slain, as before related, was laid in a cart, belonging to one Purkis and drawn from hence, to Winchester, and buried in the Cathedral Church, of that city.

Отец Бернета произнес коронационную проповедь и позднее был возведен в сан епископа Солсберийского, продолжая оказывать влияние на английский двор во время правления короля Вильгельма.
Burnet's father gave the coronation sermon, was later elevated to Bishop of Salisbury, and was an ongoing influence in the English court during King William's reign.

Успехи Евгения Савойского в 1701 году вызвали энтузиазм в Англии к войне против Франции и помогли Леопольду I убедить короля Вильгельма III отправить флот союзников в Средиземное море.
Eugene's successful 1701 campaign had aroused enthusiasm in England for war against France, and helped Emperor Leopold's efforts in persuading King William III to send an Allied fleet to the Mediterranean Sea.

Памунки и маттапони до сих пор владеют своими резервациями, основанными в XVII веке, каждая из которых расположена между реками с теми же названиями в границах современного округа короля Вильгельма.
The Pamunkey and Mattaponi still have control of their reservations established in the 17th century, each located between the rivers of the same names within the boundaries of present-day King William County.

Квебекская экспедиция была последним крупным событием Войны короля Вильгельма, оставшееся время английские колонисты занимались лишь обороной и мелкими вылазками.
The Quebec and Port Royal expeditions were the only major New England offensives of King William's War; for the remainder of the war the English colonists were primarily engaged in defensive operations, skirmishes and retaliatory raids.

Здания в конце, возле которых состоялась демонстрация, в которой Брайан рассказывает Ребекке насколько он ее любит, это дома королевы Марии и короля Вильгельма в Университете Гринвича.
The buildings at the end where a demonstration was held in which Brian tells Rebecca how much he likes her is the Queen Mary Court and King William Court at the University of Greenwich.

Университет был основан по указу нидерландского короля Вильгельма I в рамках политики по пресечению интеллектуального и академического отставания в южной части Объединенного королевства Нидерланды, которая впоследствии стала Бельгией.
The university was founded by King William I as part of a policy to stem the intellectual and academic lag in the southern part of the United Kingdom of the Netherlands, later to become Belgium.

Что он был захвачен капитаном Робертом Байерли во время битвы при Буде( 1686) и был затем личным боевым конем Байерли, когда тот был направлен в Ирландию во время Войны короля Вильгельма, продолжив свою боевую службу в битве на реке Бойн.
He was definitely the war horse of Captain Robert Byerley, who was dispatched to Ireland in 1689 during King William's War and saw further military service in the Battle of the Boyne.

Первые упоминания о замке Келли относятся к 1150 году- его название фигурирует в хартии короля Давида I. Первым владельцем замка, имя которого известно, был Роберт из Лондона, побочный сын короля Вильгельма Льва.
The earliest records of Kellie go back to 1150 where it is mentioned in a charter issued by King David I. The first known owner was Robert of London, the illegitimate son of King William the Lion.

Другие исследователи связывают слово« хиллбилли» с периодом Войны двух королей в Ирландии, когда протестанты поддерживали короля Вильгельма Оранского, которого называли« король Билли», а сами были известны как« мальчики Билли» 4.
Others have suggested the term originated in 17th century Ireland, during the Williamite War, when Protestant supporters of King William III("King Billy") were often referred to as"Billy's Boys.

Когда первое здание колледжа было построено в 1754 году, совет колледжа хотел назвать его в честь Белчера, но он возразил, предпочитая, чтобы его назвали в честь короля Вильгельма III Оранского из династии Нассау.
When its first building was constructed in 1754, the college's board wanted to name it after Belcher, but he demurred, preferring it to be named in honor of King William, who hailed from the Dutch House of Orange-Nassau.

Годы были трудными, так как колония была на переднем крае войны короля Вильгельма, а ее приграничные общины были разорены рейдами, организованными в Новой Франции и проводимыми французскими и индейскими отрядами.
The years from 1689 to 1692 were also difficult ones, since the colony was at the forefront of King William's War, and its frontier communities were ravaged by attacks organized in New France and conducted by French and Indian raiding parties.