What is the translation of " КОРПОРАТИЗАЦИИ " in English?

• corporatization

Examples of using Корпоратизации in Russian and their translations into English

Корпоратизации Америки за счет ее души?
To corporatize america at the expense of its very soul?

Через посредство корпоратизации и приватизации Новая Зеландия переходит к полностью открытому рынку.
New Zealand has been moving towards a completely open market, through corporatization and privatization.

Пивоварский добавил, что уже год идет процесс корпоратизации" Укрзалізниці", который сейчас уже на завершающей стадии.
At that, Mr. Pyvovarskyi added the corporatization process of Ukrzaliznytsia that had been ongoing for a year was presently in its final stage.

Опыт корпоратизации« Укрзализныци» позволяет делать какие-либо прогнозы?
Does the experience of Ukrzaliznytsya's corporatization enable the making of any predictions?

Осуществление комплекса мероприятий по подготовке государственных предприятий к корпоратизации и приватизации, организация и сопровождение указанных процессов.
Implementation of measures in the preparation of state enterprises to the corporatization and privatization, organization and support noted processes.

Процессы корпоратизации в украинской авиакосмической промышленности в условиях глобализации.
The processes of corporatization in Ukrainian aerospace industry in the conditions of globalization.

Это касается прежде всего« сброса» остающихся миноритарных пакетов акций и корпоратизации государственных унитарных предприятий с последующей продажей их акций.
This affects mostly«release» of the remained minority blocks of shares and corporati zation of state owned enterprises followed by sale of their shares.

Кроме того, налогообложение по ставке% не распространяется на субъекты хозяйствования, созданные после 1 января 2017 года путем реорганизации( слияния, присоединения, разделения, выдела, преобразования), приватизации и корпоратизации.
In addition, business entities that are formed after January 1, 2017 through reorganization(merger, joining, division, allocation, transformation), privatization and corporatization do not apply taxation at the rate of 0.

Непериодическая публикация: передовой опыт в области коммерциализации, приватизации и корпоратизации железнодорожных, воздушных, наземных и морских служб в Африке.
Non-recurrent publication: best practices related to the commercialization, privatization and corporatization of rail, air, road and maritime services in Africa.

В июне 1994 года в соответствии с Указом Президента Украины№ 210/ 93 от 15. 06. 1993« О корпоратизации государственных предприятий» институт был реорганизован в Открытое акционерное общество ОАО.
In June 1994, in accordance with decree of President of Ukraine No. 210/93 from 15 June 1993“About corporatization of state enterprises”, Institute was re-organized into open joint-stock company.

Органы местного самоуправления в Украине имеют полномочия привлекать частный бизнес к обслуживанию объектов коммунальной инфраструктуры на условиях управления, аренды, концессии, а также частный бизнес может участвовать в корпоратизации коммунальных предприятий.
Local self-governments in Ukraine are authorized to involve private business into maintenance of communal infrastructure management, lease, concession conditions, as well as participation at corporatization of communal enterprises.

В большинстве секторов ИУ в результате реформирования( например, приватизации, корпоратизации, разукрупнения вертикально интегрированных государственных предприятий) возрастает необходимость конкурентной политики и регулирования.
In most IS sectors, reforms(e.g. privatization, corporatization, break-up of vertically integrated state-owned-utilities) have led to increased need for competition policy and regulation.

Введение принципа составления бюджета по результатам производства, уделение более пристального внимания вопросам стратегического планирования, обеспечение более широкой автономии отраслевых учреждений, а также осуществление программы приватизации и корпоратизации привели к внедрению современных методов управления в государственном секторе.
The introduction of output budgeting, a greater emphasis on strategic planning, the provision of increased autonomy for line agencies and a privatisation and corporatisation program have resulted in the pursuit of modern public-sector management practices.

При сдаче государственными предприятиями в аренду целостных имущественных комплексов, приватизации, корпоратизации и других изменениях формы собственности, при ликвидации предприятия или в процессе признания предприятия банкротом.
At the time state-owned enterprises rent integral property complexes, privatization, corporatization and other changes in forms of ownership, in the liquidation of the company or in the process of recognition of the company bankrupt.

В общем, стратегия реформы оборонно- промышленного комплекса Украины состоит из корпоратизации, создание наблюдательных советов, аудита с привлечением международных компаний, кластеризацию предприятий в ключевых оборонных сферах, защите технологий и создание инновационной платформы- UkrARPA.
In general, the reform strategy of the defense industry of Ukraine consists of corporatization, setting up supervisory boards, audit involving international companies, clustering of enterprises in key fields of defense industry, protection of technology and establishing an innovation platform called UkrARPA.

В данной статье проводился анализ корпоративных инновационных систем в железнодорожной отрасли как среди репрезентативных компаний стран выборки, так и среди агрегированных рыночных моделей модели« министерства»,« корпоратизации»,« регулируемого рынка» и« laissezfaire».
In this article an analysis of corporate innovation systems in railway industry has been carried out with the focus on the assessment of the elements of innovative infrastructure addressing not only representative companies in sample countries but also market models«ministry»,«corporatization»,«regulated market»,«laissez-faire» models.

Кроме того, процессы глобализации, коммерциализации, агломерации и корпоратизации экономического сектора сужают имеющееся у правительства пространство для маневра в политике, что ограничивает возможности государства обрабатывать информацию, реагировать на чрезвычайные ситуации и оказывать услуги малоимущему населению во взаимовыгодных, транспарентных и подотчетных формах.
Furthermore, globalization, marketization, agglomeration and corporatization of the economic sector are reducing policy space for the Government, which diminishes the State's ability to manage information, respond to contingencies and reach out to the poor in a manner that is mutually beneficial, transparent and accountable.

Фонду госимущества Украины в связи с корпоратизацией предприятия" Азот", одного из крупнейших производителей азотных удобрений в Украине, для продажи контрольного пакета акций на открытом международном тендере, а также по вопросам структурирования и подготовки документации по корпоратизации и приватизации;
The State Property Fund of Ukraine in connection with the corporatization of Azot, Cherkassy, the major nitrogen fertilizer producer, for the sale of a controlling share package at an international tender, as well as the structuring and documenting of the corporatization and privatization;

Ii шесть непериодических публикаций: стратегии и механизмы учета торговой политики в африканских странах; передовой опыт в области коммерциализации, приватизации и корпоратизации железнодорожных, воздушных, наземных и морских служб в Африке; доступ на рынки; незаконченная повестка дня для Африки; справочные материалы для участников переговоров из африканских стран; подготовка Африки к конференциям ВТО на уровне министров; исследование осуществимости общеконтинентального механизма самофинансирования в целях поддержки процесса интеграции АС; и передовой опыт в области поощрения внутриафриканской торговли и рамок содействия обеспечению эффективной торговли в Африке;
Ii Six non-recurrent publications: strategies and modalities for mainstreaming trade policies in African countries; best practices related to the commercialization, privatization and corporatization of rail, air, road and maritime services in Africa; market access: the unfinished agenda for Africa; policy briefs for African negotiators: Africa 's preparations for WTO ministerial conferences; study on the feasibility of a continent-wide self-financing mechanism to sustain the AU integration process; and best practices in promoting intra-African trade and framework for effective trade facilitation in Africa;

В ходе заседания секции обсуждались вопросы практики разрешения хозяйственными судами споров о признании исполнительной надписи не подлежащей исполнению, а также споров, связанных с передачей жилищного фонда и других объектов социальной инфраструктуры, созданных в процессе приватизации( корпоратизации), с государственной в коммунальную собственность.
During the session the practice of settlement by commercial courts of disputes on recognition of executive note which is not subject to execution as well as the disputes on transferring housing and other social infrastructure objects built in the process of privatization(corporatization) from the state to municipal ownership were discussed.

Корпоратизация национальных картографических ведомств: задачи и возможности представлен Международным институтом аэрокосмической съемки и наук о Земле.
Corporatization of national mapping agencies: challenges and opportunities submitted by the International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences ITC.

Особенностью правового режима процедуры сертификации выступает корпоратизация отношений, связанных с оформлением официальных результатов сертификации.
Special feature of the certification procedure legal regime is the corporatization of relations, connected with the preparation of the official certification results.

Корпоративное правление, электроэнергетика, жилищное строительство, землепользование и землевладение, средства массовой информации и связи, партнерские объединения с государственным и частным капиталом, почтовые услуги, приватизация и корпоратизация, снабжение.
Focus Corporate governance, Electricity, Housing, Land and tenure, Media and Telecommunications, PPPs, Postal services, Privatisation and Corporatisation, Procurement.

Она состоит из 5 ключевых инициатив: корпоратизация, кластеризация, аудит, платформа инновационных разработок, защита технологий.
It consists of five key initiatives: corporatization, clustering, audit, a platform of innovations, and technologies protection.

На том же заседании Ричард Гроот( Международный институт аэрокосмической съемки и наук о Земле) представил доклад, озаглавленный" Корпоратизация национальных картографических ведомств: задачи и возможности" E/ CONF. 92/ BP. 11.
At the same meeting, Richard Groot, of the International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences(ITC), presented a paper entitled"Corporatization of national mapping agencies: challenges and opportunities" E/CONF.92/BP.11.

Для объектов государственной и коммунальной собственности, целью оценки, как правило, является аренда, приватизация( корпоратизация), продажа по конкурсу, внесение в уставный фонд.
For objects of state and communal property, to assess, as a rule, lease, privatization(corporatization), sale of the competition, the introduction of the statutory fund.

Другими основными направлениями стратегии реформирования ОПК Украины является кластеризация, корпоратизация, защита технологий и создание платформы инноваций.
Other key areas of“Ukroboronprom” defense reform strategy are clustering, corporatization, technology protection and creating of the innovation platform.

Разделение функций государственного управления и хозяйственной деятельности, корпоратизация Укрзализныци, создание вертикальных систем управления по видам деятельности и финансовая прозрачность позволят украинским железным дорогам выйти на новый уровень развития.
The separation of government functions and economic activities, Ukrzaliznytsia corporatization, creation of a vertical management systems by type of activity and financial transparency will allow Ukrainian railways to reach a new level of development.

В ходе семинара основное внимание уделялось вариантам, не связанным с отказом от собственности, таким, как коммерциализация и корпоратизация, которые, по мнению участников, являются, с учетом политико-экономической ситуации в стране, наиболее оптимальными формами реформы предприятий.
The seminar concentrated its attention on non-divestiture options such as commercialization and corporatisation, both of which were seen by participants as the most appropriate forms of enterprise reform, given the political and economic situation in the country.

Традиционно партнерские отношения и взаимодействие между государственным и частным секторами в развивающихся странах представляли собой по сути односторонний процесс, в рамках которого на основе опыта частного сектора осуществлялась корпоратизация государственного сектора, включая попытки распространить культуру частных корпораций на государственную службу.
Traditionally, partnerships and interaction between the public and private sectors in developing countries were essentially one-way relationships, involving learning from the private sector and the corporatization of the public sector, including attempts to introduce private corporate culture into public service.