Examples of using Корреспондентам in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дополнительные услуги, предоставляемые корреспондентам, см. на стр.
Услуги, предоставляемые внешним пользователям вещательным компаниям, корреспондентам.
Services to outsiders broadcasters, correspondents.ЮниКредит Банк предоставляет банкам- корреспондентам следующие услуги.
Передаче важных сообщений отдельным аккредитованным корреспондентам.
Conveying important messages to individual accredited correspondents.Национальным корреспондентам в соответствующих случаях следует предлагать участвовать в совещании группы.
National correspondents should be invited to participate in the team's meetings, as appropriate.
People also translate
Обломки разбившегося лайнера также были представлены корреспондентам.
Затем они передали информацию корреспондентам The Times и London Daily News англ.
Группа аккредитации представителей средств массовой информации и связи оказывает корреспондентам следующие услуги.
The Media Accreditation and Liaison Unit provides the following services to correspondents.Этим корреспондентам следует связаться с ГС, поскольку они могут внести большой вклад в ее работу.
The correspondents should be associated to Поэтому первый проект будет направлен членам группы специалистов и национальным корреспондентам.
The first draft is therefore being circulated to members of the team of specialists and national correspondents.Премьер-министр Украины Арсений Петрович Яценюк сообщил корреспондентам, что семья Януковича вывела в оффшоры около 70 млрд.
Фотографии будут предоставляться делегациям за номинальную плату, а аккредитованным корреспондентам-- бесплатно.
Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge.Кроме того, аккредитованным корреспондентам СМИ при проведении открытых сессий будут выделены места в залах заседаний.
Accredited media correspondents will also have allocated seating in meeting rooms during public sessions.Для своевременного представления ответов национальным статистическим корреспондентам, возможно, потребуется подготовить некоторые оценки.
On-time responses may necessitate some estimation by national statistical correspondents.Корреспондентам были направлены подробные разъяснения и вся необходимая вспомогательная документация.
The correspondents were supplied with detailed explanations of Она также настоятельно призвала прави- тельства оказывать максимально возможное содействие своим национальным корреспондентам в их работе.
It also urged Governments to assist their national correspondents to the extent possible in their work.Аккредитованным корреспондентам средств массовой информации во время открытых заседаний будут также выделяться места в залах заседаний.
Accredited media correspondents will also have allocated seating in meeting rooms during public sessions.Вопросник был разослан в феврале 2006 года всем странам КОЛЕМ национальным корреспондентам по ОЛР и координационным центрам КОЛЕМ.
The enquiry was sent in February 2006 to all the MCPFE countries FRA national correspondents and MCPFE focal points.Поэтому корреспондентам и специалистам было рекомендовано внести изменения в эти данные с учетом их национальных условий.
Therefore correspondents and specialists have been encouraged to modify the set according to their national conditions.Кроме того, Литва и Польша без объяснения причин отказали корреспондентам" России сегодня" в продлении аккредитации.
Besides, Lithuania and Poland refused to extend the accreditation of Russia Today's correspondents without giving any explanation.Аккредитованным корреспондентам средств массовой информации будут также выделены места в залах заседаний при проведении открытых сессий.
Accredited media correspondents will also have allocated seating in meeting rooms during public sessions.Он был направлен официально назначенным национальным корреспондентам 55 стран умеренной и бореальной зон в сентябре 1997 года.
It was sent to the officially designated national correspondents of the 55 temperate and boreal zone countries in September 1997.Это позволит национальным корреспондентам включать данные из других источников помимо официальных национальных статистических данных.
This would help national correspondents to accept to include data from other sources than from official national statistics.Даже глава организации Усама бен- Ладен,охотно хваставшийся корреспондентам терактами, проведенными его боевиками против США.
Even the organization leader, Osama bin Laden,who gladly boasted reporters about the terrorist acts, carried out by his militants against the U.S.Корреспондентам других СМИ, аккредитованным в НС РА, так и не разрешили войти в здание парламента.
Reporters of other media accredited in the NA were not allowed to enter the building of the parliament by being informed that the security service had received the list of journalists.Приглашенный гость, российский военный журналист Антон Степаненко,подробно рассказал юным корреспондентам о выбранной ими профессии.
The invited guest, the Russian military Анкеты АМЛ/ ФТ адресованы национальным и транснациональным банкам корреспондентам, которые намерены вступить в международное сотрудничество с ВБ.
AML/ FT questionnaires are addressed to local and international correspondent banks which is about to enter into cross-border relations with the Bank.Три заявителя являются эмитентами дорожных чеков, которые на регулярной основе направляли чеки своим агентам по продаже и банкам- корреспондентам в Кувейте.
Three claimants are issuers of traveller's cheques which regularly sent cheques to their selling agents or correspondent banks in Kuwait.Тем корреспондентам, которые уже имеют действительные пропуска в комплекс Организации Объединенных Наций, никакой дополнительной аккредитации на специальную сессию не потребуется.
Correspondents already possessing a valid United Nations grounds pass will not need additional accreditation for the special session.ХРУ также сообщила, что иностранным корреспондентам и узбекским гражданам, сотрудничающим с зарубежными средствами массовой информации, не разрешено работать без аккредитации.
HRW also reported that foreign correspondents and Uzbek citizens working for foreign media are not allowed to operate without accreditation.
Synonyms are shown for the word 
