What is the translation of " КОРРУМПИРОВАННЫМИ " in English?

• corrupt
• corrupted

Examples of using Коррумпированными in Russian and their translations into English

Они могут также иметь связи с коррумпированными должностными лицами.
They can also have links with corruptible officials.

Многие из этих компаний являются неэффективными, а в некоторых случаях даже коррумпированными.
Many of these companies are inefficient and in some cases corrupt.

Имеются ли свидетельства его контактов или связей с коррумпированными должностными лицами?
Is there evidence of contact or involvement with corrupt officials?

Некоторым людям будет трудно поверить, что ряд банкиров могут быть настолько коррумпированными.
It will be hard for some people to believe that some bankers could be so corrupt.

АНП и судебные учреждения считаются коррумпированными и не пользуются доверием населения.
The ANP and justice sector institutions are considered corrupt and enjoy limited public confidence.

Давид Зилпимиани полагает, что« это действие осуществлено криминальными и коррумпированными чиновниками высокого ранга.
Davit Zilpimiani believes criminal and corrupted high officials have done it.

Незаконная торговля процветает там, где институты управления являются слабыми или коррумпированными.
The illegal trade flourishes where the institutions of governance are weak or have become corrupt.

На Кубе национальное богатство не расхищается коррумпированными лидерами и транснациональными корпорациями.
In Cuba, the national wealth is not stolen by corrupt leaders and transnational corporations.

Было указано также, что на подобных рынках местные финансовые учреждения могут быть слабыми и коррумпированными.
It was also pointed out that in such markets, local financial institutions may be weak or corrupt.

Хотя режимы во всем этом регионе действительно были коррумпированными и диктаторскими, Запад их поддерживал.
While the regimes across the region were indeed corrupt and dictatorial, they were all supported by the West.

Минди прибывает и убивает собравшихся боссов, но сталкивается с Гиганте и его коррумпированными полицейскими.
Mindy arrives and slaughters the assembled bosses, but is confronted by Gigante and his corrupt cops.

Что существует дьявольский заговор с бандитами и коррумпированными агентами ФБР, или что ты все это придумал?
What's more plausible… That there's a fiendish plot with mobsters and corrupt FBI agents or that you're imagining it?

Сегодня полицейский устал задерживать преступников, которые сразу же выпускаются на свободу коррумпированными судьями.
The police say they are tired of arresting criminals who are immediately released by corrupt judges.

Власть с коррумпированными элементами на высоких должностях, является такой, которая осуществляет управление и затем власть.
The authority with the corrupting elements of positions of authority is what brings about control and then power.

Яценюк предложил пригласить иностранные компании к управлению наиболее коррумпированными таможнями Украины.
Arseniy Yatsenyuk offered to engage foreign companies in control operation of the most corrupted Ukrainian customs.

Только отношения с Иисусом могут сохранить нас, чтобы мы не стали коррумпированными людьми, заботящимися только о собственной семье.
Only a relationship with Jesus can keep people from becoming corrupt or working only for their own families.

Послушай, некоторые оказались слабыми, коррумпированными, порой даже психопатами, но дело в том, Майкл, что с этим покончено.
Look, and a few turned out to be unstable, corrupt, occasionally psychopathic, but the point is, Michael, that's over.

Это помогает учреждениям обнаружить факт злоупотребления преступниками или коррумпированными лицами Рекомендации 15 и 16.
This helps such institutions to detect when they are being abused by criminals and corrupt persons Recommendations 15 and 16.

МА отметил, что граждане не доверяют официальным судебным учреждениям и считают их медленными, неэффективными и часто коррумпированными.
AI noted that citizens lack confidence in the formal justice institutions and regard them as slow, ineffective and often corrupt.

Наиболее коррумпированными украинцы уже традиционно считают ГАИ, милицию, суды, а также прокуратуру и систему здравоохранения.
Ukrainian traditionally considered as most corruptive traffic police, police, courts, as well as prosecutor's offices and health care system.

До 1974 года продажа наркотиков на территории Гонконга велась достаточно" открыто", потому что" крышевалась" коррумпированными полицейскими.
Until 1974 drug dealing had been relatively"open" in Hong Kong as it was under protection of corrupted policemen.

По общему мнению, адвокаты являются коррумпированными, неэффективными, составляющими" часть системы" и не желающими отстаивать права своих клиентов.
Lawyers are widely perceived as corrupt, ineffective,"part of the system" and unwilling to defend their clients' rights.

Некоторые турецкие преступные группировки имеют тесные связи с коррумпированными политиками и представителями местных правоохранительных органов.
Certain Turkish criminal groups have strong links with corrupt politicians and corrupt members of the local law enforcement.

Разрыв связей между коррумпированными предпринимательскими интересами и государственными субъектами, принимающими решения, имеет важное значение для борьбы с коррупцией.
Breaking the links between corrupt business interests and State decision makers is essential in the fight against corruption.

Именно избиратели, а не партии, которые нередко могут быть недостаточно представительными и коррумпированными, выдвигают кандидатов и делают окончательный выбор.
It was the voters, and not corrupt and scarcely representative political parties, who nominated candidates and made choices.

Что касается комитетов контроля, которые упоминаются в докладе( пункт 72), то их либо не существует совсем, либо они не функционируют, остаются неэффективными или являются коррумпированными.
The vigilance committees mentioned in the report(para. 72) were non-existent, non-functional, ineffective or corrupt.

Они обычно сталкиваются с тенденциозными и коррумпированными судебными органами, государственной администрацией и аппаратом безопасности, действия которых нередко остаются безнаказанными.
They are usually confronted with a biased and corrupt judiciary, State administration and security apparatus, which often enjoy impunity.

В 1912 году американский политик Теодор Рузвельт вел кампанию против« невидимого правительства»,« нечестивого союза между коррумпированным бизнесом и коррумпированными политиками».
In 1912, US politician Theodore Roosevelt campaigned against the"invisible government","the unholy alliance between corrupt business and corrupt politics.

Попытайтесь уравновешивать меж скупыми олигархами, коррумпированными прокурорами, генералами и адмиралами, кровожадными мафиози, въедливой оппозицией и, постоянно ворчливыми этническими массами.
Try to balance the greedy oligarchs, corrupt prosecutors, generals and admirals, ruthless mobsters, opposition and meticulous, always discontented masses.

Пока интересы заинтересованных групп ассоциируются с политическими интересами и коррумпированными системами, добиться прогресса в борьбе с этим бедствием нельзя.
So far, the group interests or group clients, which lately are associated with political interests and corrupt systems, make it impossible to progress in the struggle against this phenomenon.