What is the translation of " КОСМОПОЛИТИЧЕСКОЙ " in English?

• cosmopolitan

Examples of using Космополитической in Russian and their translations into English

Средневековая Прага была очень и очень космополитической.
Medieval Prague was very cosmopolitan.

От нетронутой природы до космополитической суеты больших городов.
From unspoilt nature to the cosmopolitan bustle of the capital.

Последние годы XIX века были отмечены космополитической культуры.
The final years of the 19th Century were marked by a cosmopolitan Culture.

Современный и шикарный аромат для космополитической и женственной женщины, любящей гламур и изысканный стиль.
A contemporary, chic fragrance for a cosmopolitan and feminine woman who loves a glamorous and sophisticated style.

Здесь Вы сможете сполна насладиться пляжным отдыхом всего в нескольких шагах от космополитической столицы острова Миконос.
Here you can enjoy beach life just being a footstep away from the cosmopolitan capital of Mykonos.

Это десять минут от города Миконос и близко к космополитической достопримечательностей острова.
It is ten minutes away from Mykonos town and near to island's cosmopolitan attractions.

Основной двигатель современного либерализма- активная реклама и агитация в пользу космополитической доктрины.
The basic engine of modern liberalism is active advertising and propaganda for the benefit of the cosmopolitan doctrine.

Сосновые леса смешиваются с волнами, золотыми пляжами, космополитической атмосферой и молодежным отличным настроением!
Pine forests mingle with the waves, golden beaches, cosmopolitan atmosphere and youthful high spirits!

Борнмут также известен своими 7 милями песчаных пляжей, красивыми парками и садами и космополитической атмосферой.
Bournemouth is also famous for its 7 miles of sandy beaches, beautiful parks and gardens, and its cosmopolitan atmosphere.

Во второй половине дня прогулка по улицам космополитической Хоры и насладитесь любимым напитком в одном из многочисленных кафе.
In the afternoon walk along the cobblestone streets of cosmopolitan Chora and enjoy a drink in one of its many cafes.

Таким образом, в течение нескольких лет, Lacco Ameno и весь остров, как следствие, стал центром космополитической высшего общества.
So in a few years, Lacco Ameno and the whole island as a consequence, became the center of a cosmopolitan high society.

Отличительная черта пуританских либералов- заявления о космополитической национальности, непрерывная критика руководства России по любому поводу и без него.
Distinctive feature of Puritan liberals is applications for a cosmopolitan nationality, continuous criticism of a management of Russia at the slightest pretext and without it.

В то время, когда он учился в средней школе, он также играл один сезон за местный клуб« Хота» из Космополитической футбольной лиги Нью-Йорка.
While in high school, he also played a single season with local club Hota S.C. of New York City's Cosmopolitan Soccer League.

В будущем, как в прошлом, такое разнообразие может быть двигателем огромной созидательной силы- если оно будет поддерживается за счет того, что я назвал бы« новой космополитической этикой».
In the future as in the past, such diversity can be an engine of enormous creativity- if it is sustained by what I would call“a new cosmopolitan ethic”.

Belleville и Menilmontant являются в равной степени действительными альтернативами, с их высоко ценили космополитической клубов и альтернативные бары.
The Belleville and Menilmontant districts are a vibrant cosmopolitan alternative with bars, clubs and restaurants among the best in Paris.

Прикоснитесь к местной культуре этой ранее причудливой, а теперь полностью космополитической деревни рыбаков, арендовав недвижимость недалеко от пляжа в Вильфранш- сюр- Мер.
Get stuck into the local culture of this formerly quaint and now thoroughly cosmopolitan fishing village with a property near the beach for rent in Villefranche-sur-Mer.

Помимо ливанцев, в эти школы принимают африканских и азиатских учащихся, которые живут и работают в космополитической и многорасовой среде.
In addition to Lebanese, these schools accept African and Asian students who are educated in a cosmopolitan and multiracial environment.

Мультикультурного и оживленном районе, где искусство и древняя история смесей Риме с культурами, которые отражены в космополитической ресторан, в бизнесе и достопримечательностей.
Multicultural and vibrant district, where art and ancient history of Rome blends with cultures that are reflected in the cosmopolitan restaurant, in business and attractions.

Элегантная и утонченная атмосфера вдохновлена залами и номерами уровня люкс роскошных отелей крупнейших международных городов, чтобы рассказать о космополитической современной жизни.
The elegant and refined atmosphere is inspired by lounges and suites of luxury hotels in the biggest international cities and speaks about a cosmopolitan and contemporary living style.

Только здесь вы сможете отправиться с захватывающих золотых пляжей на захватывающие горные горы, от ярких оживленных городов до сельских мирных деревень, от космополитической ночной жизни до очень сухих и скалистых мест до очень плодородных зеленых почв.
Only here you can go from spectacular golden beaches to breathtaking rugged mountains, from vivid busy cities to rural peaceful villages, from cosmopolitan nightlife to very dry and rocky areas to very fertile green soils.

Где ночи заполнены концертами звука и света, дней, полный достопримечательностей и интересных мест, и природа отвечает космополитической жизнью города в гармоничное сочетание?
Where are nights filled with concerts of sound and light, days full of sights and attractions, and nature meets cosmopolitan city life in a harmonious blend?

Монреаль- это космополитический город, в котором насчитывается более 80 этнических общин.
Montréal is a cosmopolitan city, where more than 80 ethnic communities can be found.

Мы в самом космополитическом городе в мире.
We're in the most Cosmopolitan city in the world.

Это космополитический город около 300000 жителей.
It is a cosmopolitan city of about 300, 000 residents.

Барселона- космополитический город, открытый и международно признанный.
Barcelona is a cosmopolitan city, open and internationally recognized.

Город имеет энергичную, космополитическую атмосферу и большое количество жителей младше 30 лет.
The city has a lively, cosmopolitan atmosphere and has a high number of residents under 30.

Сама Малага является космополитическим городом, который привлекает людей со всего мира.
Malaga itself is a cosmopolitan city which appeals to people from all over the world.

Уже давно ставший классикой отдыха, космополитический остров Миконос не нуждается в представлении.
Classic, timeless value, the cosmopolitan island of Mykonos needs no introduction.

Такие крупные космополитические центры процветали в атмосфере подлинной религиозной терпимости.
Those great cosmopolitan centres flourished in an atmosphere of genuine religious tolerance.

Добро пожаловать ОРЛОВ RESORT ОТЕЛЬ рядом с космополитическим« Старая гавань»( Пале лимани) Спетцес.
Welcome to ORLOFF RESORT near the cosmopolitan Old Harbor of Spetses.