What is the translation of " КОСТЮМИРОВАННЫЕ " in English?

• costumed
• fancy dress
• costume

Examples of using Костюмированные in Russian and their translations into English

Бегущих преследуют костюмированные зомби.
Runners get chased by zombies in costume.

У нас были костюмированные вечеринки. И Хэллоуин был совсем близко.
We had costume parties, it being so close to Halloween.

Лучше всего на Гранд костюмированные мяч, платье, конечно!
The best thing on a grand costumed ball is, the gown of course!

Наши костюмированные противники помечены и выпущены погулять.
Our costumed counterparts are officially tagged and released.

В старинных роскошных дворцах пройдут знаменитые костюмированные балы.
In ancient luxurious palaces will be famous costume balls.

Потому что левый и правый, видя костюмированные детей они хотят, чтобы посетить его.
Because the left and right, seeing costumed children they want to visit it.

Я не понимаю, зачем они продолжают проводить костюмированные эти вечеринки?
I don't get it. Why do they keep having costume parties?

Костюмированные шествия, гладиаторские бои, конный парад, ярмарки и многое другое.
Costumed processions, gladiatorial fights, horse parade, fairs and much more are held.

Ну, для них часть с конфетами, а у взрослых костюмированные вечеринки.
Well, the candy part of it is, But the adults have costume parties.

При входе гостей встречали« костюмированные пилоты»- проводники отеля, устроившие экскурсию.
Hotel guides, dressed up as pilots, met the guests and arranged the excursions for them.

Красочные костюмированные экскурсии проводятся практически во всех замках Чехии и Словакии.
Colorful costumed tours are held in almost all castles in the Czech Republic and Slovakia.

Посетителям непременно понравятся костюмированные экскурсии по аустерлицкому замку в сопровождении самого Наполеона.
Guests can also enjoy costumed tours of Slavkov Château by Napoleon himself.

Монтичелли очень впечатляли обнаженные или костюмированные фигуры в его пейзажах.
Monticelli frequently adopted Diaz's practice of introducing nudes or elegantly costumed figures into his landscapes.

Вы можете заказатьтрадиционные и костюмированные экскурсии, а также мастер-классы и развлекательные программы.
You can enjoy traditional and costumed excursions, as well as master-classes and entertainment programs.

В эти дни города штата охватят грандиозные красочные костюмированные парады с шумными оркестрами и танцами.
These days, the city states will embrace grandiose colorful costumed parades with loud orchestras and dances.

В Светлое Христово Воскресение костюмированные шествия по всей Испании начинаются с рассветом и продолжаются весь день.
On Easter Sunday, fancy dress processions are carried throughout Spain, lasting from the dawn all day.

Святой Томас- покровитель города, в его честь проводят парады, костюмированные шествия, танцы и фейерверки.
St Thomas is the patron of the city, and parades, costume parades, dancing and fireworks are held in his honour.

Больше всего на свете люблю костюмированные балы, хотя это и правда весьма экстравагантный выбор для помолвки.
There's nothing I like better than a fancy dress ball, although it does seem an odd choice for an engagement party.

На главной улице национальной деревни Харампура были организованы костюмированные веселые старты для детей.
Costume and sports activities for children were organized on the main street of the national village of Kharampura.

Уличные вечеринки, костюмированные парады и, конечно, много самбы- вот что привлекает путешественников на карнавал.
Street parties, costumed parades and, of course, lots of samba- that's what attracts travelers to the carnival.

В нашем репертуаре- десятки постановок, в число которых входят спектакли, пантомима, танцевальные шоу и костюмированные представления.
In our repertoire- dozens of productions, which include dramas, mime, dance shows and costumed performances.

Предполагаются также костюмированные встречи для приглашенных гостей в стиле начала 20 века определенный дресс- код встреч.
It is planned to organize costume parties for guests to present the style of the beginning of 20th century a defined dress-code for the meetings.

Дисней Принцессы Ариэль, Эльза и Аврора были приглашены на танцы Хэллоуин и должны пойти костюмированные вещи Scariest вас.
Disney Princesses Ariel, Elsa and Aurora have been invited to a Halloween dance and should go costumed things scariest you.

Сегодня грандиозные костюмированные спектакли проходят в десятках мест планеты и туда приезжают миллионы туристов из разных стран мира.
Today grand costumed performances take place in dozens of places in the world and there are millions of tourists come from around the world.

В преддверии зимних праздников по всему миру начинаются традиционные рождественские забеги Санта- Клаусов и костюмированные марафоны.
In the eve of winter holidays all over the world begin the traditional Christmas races of Santa Clauses and costume marathons.

Его комедии и костюмированные драмы имели коммерческий успех, их хорошо скрытые политические намеки, как бы осторожно проверяли власть на прочность.
His comedies and costume dramas are a commercial success, they gently test the boundaries of authorities with his well-hidden political messages.

В течение всей Страстной недели по старинным готическим кварталам Барселоны проходят костюмированные шествия, которые иллюстрируют самые важные библейские события.
During Holy Week, old Gothic quarters of Barcelona are places where fancy dress processions are held, thus showing the most important biblical events.

Вас будут ждать рыцарские турниры, костюмированные ночные экскурсии, а также уникальные представления и концерты в уникальных исторических кулисах.
You can look forward to medieval tournaments, night tours with costumed guides, or theatre performances and concerts set in unique historical scenery.

А некоторые заведения, особенно загородные, в субботу и воскресенье перед Великим постом устраивают костюмированные мероприятия, прогоняя все Масленичную неделю за один день.
And some places, especially countryside, on Saturday and Sunday before Lent satisfied costumed event, banishing all the Pancake week in one day.

Богатство деталей, которым отличаются искусно нарисованные здания и костюмированные фигуры, добавляет веса той теории, что свиток был написан в Германии около 1700 года.
The wealth of detail contained within the intricately-drawn buildings and costumed figures adds weight to the theory that it was written in Germany around 1700.