What is the translation of " КРЕОЛОВ " in English?

• creole
• criollos
• creoles

Examples of using Креолов in Russian and their translations into English

Положение креолов статья 5.
Situation of the Creole art. 5.

Многие из креолов живут в наиболее бедных районах.
Many of the Creole people live in poorer areas.

Население- смесь гарифуна, креолов и метисов.
The population is mostly a mixture of Garinagu, Kriols and Mestizos.

После этого город начал быстро расти с притоком американцев, французов, креолов и африканцев.
Thereafter, the city grew rapidly with influxes of Americans, French, Creoles and Africans.

Население в основном состоит из яванцев, хиндустани, креолов, европейских и португальских евреев.
Its population consists of a mixture of Javanese, East Indian, Creoles, Europeans and Portuguese Jews.

Г-н ЛИНДГРЕН АЛЬВИС спрашивает, в чем заключается различие между этническими группами креолов и гарифуна.
Mr. LINDGREN ALVES asked what was the difference between the Creole and Garifuna ethnic groups.

В течение 1800- 1809 годов более 20 тыс. французов, креолов и бывших рабов иммигрировали из Гаити на Кубу.
During 1800-1809, over 20,000 French, creoles and former slaves immigrated from Haiti to Cuba.

Конго является одним из источников языка американской этнической группы гулла и креолов паланкеро в Колумбии.
It is also one of the sources of the Gullah language and the Palenquero creole in Colombia.

Сообщество креолов также включает христианских индейцев, которые приняли европейский/ креольский образ жизни.
The Creole community also includes Christian Indians that have adopted a European/Creole way of life.

Термин" этнические общины" относится к лицам африканского происхождения, которые включат креолов и гарифунов.
The term"ethnic communities" referred to persons of African descent, who included the Creoles and Garifunas.

Креолов в основном африканцы со значительной индийской примесью, упоминаемой в маврикийском контексте как афро- креолы..
Of Creoles are largely African with considerable Indian admixture, referred to in the Mauritian context as Afro-Creoles.

Бывшие крепостные работники стремились поселиться в городах и прибрежных деревнях, где в настоящее время проживает 250 000 креолов.
The former bondsmen had gravitated towards towns and coastal villages, where 250,000 Creoles now lived.

Пуэйрредон был одним из тех креолов, кто считал, что британцы не помогут Соединенным провинциям в обретении независимости от Испании.
Pueyrredón was among the criollos who did not believe that the British would help them to become independent from Spain.

При этом население Карибских островов стремится вернуть и восстановить традиции коренного населения, африканцев, креолов и иммигрантов.
In the process, they had sought to reclaim and reconstruct the indigenous, African, Creole and immigrant experiences.

КЭСКП настоятельно призвал Маврикий разработать эффективную стратегию борьбы с нищетой среди креолов при должном уважении их культурных прав.
CESCR urged Mauritius to develop a strategy targeting poverty among Creoles, with due respect for their cultural rights.

В Сьерра-Леоне женщины из всех социальных и этнических групп, включая элиту, подвергаются КЖО, за исключением креолов.
In Sierra Leone all classes of women of the different ethnic groups including the elite practice FGM with the exception of the Creoles.

Из-за смешанных браков бурусов с другими этносами часть современных суринамских креолов и афросуринамцев частично имеют нидерландское происхождение.
The Surinamese ethnic group, the Creoles, persons of mixed African-European ancestry, are partially of Dutch descent.

Последняя категория состоит из креолов, франко- маврикийцев, а также иммигрантов и потомков иммигрантов из других европейских стран.
The latter category comprises of Creoles, Franco-Mauritians and other immigrants and descendants of immigrants from other European countries.

Ознакомление преподавателей системы межкультурного двуязычного образования в рамках ПМДО для мискито, майянья и креолов с новой учебной программой для пятого класса.
Training in the new fifth-grade curriculum for teachers of bilingual intercultural education in the Miskito, Mayagna and Creole PEBIs.

На практике женщины в сельских местностях проживания креолов, гарифуна и метисов имеют больше шансов на их избрание в сельские советы, нежели женщины майя.
In effect, rural Creole, Garifuna and Mestizo women are more likely to be elected to Village Councils than their Maya counterpart.

Поэтому речь идет о многонациональном государстве, где впервые это-- государство для всех: людей смешанной расы, креолов, коренных народов и темнокожего населения.
Thus, we are talking of a multinational State where, for the first time, the State is for everyone-- people of mixed race, creole, indigenous and black.

К 1879 году остров был домом для 168 алеутов и 332 креолов, плюс около 50 или 60 представителей других национальностей, включая русских и айнов.
By 1879, the island was home to a total of 168 Aleut and 332 Creole, plus around 50 to 60 people from other nationalities including the Ainu and Russian.

Этническая группа креолов- это более смешанная группа, состоящая из коренного населения и потомков английской общины, которая обустроилась на Атлантическом побережье.
The Creole ethnic group was a more mixed group, composed of indigenous people and descendants of the British community who had settled on the Atlantic coast.

Таким образом ИНАИ содействовал защите социальных прав трудящихся из числа представителей коренных народов и креолов, на которых распространяются положения законодательства о сельскохозяйственном труде.
INAI thus acted to protect the social rights of indigenous and creole workers within the framework of the legislation on agricultural labour.

Комитет настоятельно призывает государство- участник разработать эффективную стратегию борьбы с нищетой, особенно среди маврикийских креолов, при должном уважении их культурных прав.
The Committee urges the State party to develop an effective strategy targeting poverty specifically among Mauritian Creoles, with due respect to their cultural rights.

Народную партию поддерживали народности менде, буллом и фульбе, тогда как Всенародный конгресс пользовался поддержкой народов темне, сусу, мандинка и креолов.
There was also an ethnic dimension to the elections; the SLPP tended to be supported by the Mende, Sherbro and Fula, whilst the APC was more popular amongst the Temne, Susu, Loko, Mandinka and Creoles.

Собранные Комиссией факты свидетельствовали о скрытом недовольстве креолов, которое усугубили рост безработицы, повышение стоимости жизни и отсутствие надлежащего жилья.
According to evidence received by the Commission, the discontent of the Creole, known as the Malaise Creole, has been exacerbated by the rising level of unemployment, increased cost of living and lack of adequate housing.

В то же время представитель указал, что большая часть этнических групп в Никарагуа проживают в двух регионах на атлантическом побережье и состоят главным образом из метисов, мискито, креолов, сумо и рама.
Most of the ethnic groups in Nicaragua lived in the two Atlantic Coast regions and were composed chiefly of mestizos, Miskitos, Creoles, Sumus and Ramas.

Многоэтническое и многоязыкое население Белиза, насчитывающее примерно 311 500 человек, состоит из креолов, гарифуна, метисов, испанцев, майя, англичан, минонитов, ливанцев, китайцев и ост- индцев.
A multi-ethnic, multilingual society, Belize's approximately 311,500 people consist of the Creole, the Garifuna, the Mestizo, the Spanish, the Maya, the English, the Mennonite, the Lebanese, the Chinese, and the East Indian.

В этот период женщины стран Карибского бассейна продолжали борьбу за ликвидацию и демонтаж империалистических политических структур в процессе освоения опыта коренных народов, африканцев и креолов.
During that period, Caribbean women had continued to struggle to eradicate and dismantle political structures of imperialism, in the process reclaiming and reconstructing the indigenous, African and Creole experience.