What is the translation of " КРИПТОСПОРИДИОЗ " in English?

• cryptosporidiosis

Examples of using Криптоспоридиоз in Russian and their translations into English

Криптоспоридиоз, амебиаз, брюшной тиф.
Cryptosporidium, amebiasis, typhoid fever.

Coli, брюшной тиф, иерсиниоз и криптоспоридиоз рис. 2.
Coli diarrhoea, typhoid fever, yersiniosis and cryptosporidiosis Fig. 2.

Новые прогнозируемые заболевания: кампилобактериоз, криптоспоридиоз.
New expected diseases: campylobacteriosis, cryptosporidiosis.

Они включают кампилобактериоз, криптоспоридиоз, ляблиоз и болезнь легионеров.
These include campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis, and legionellosis.

Примеры: гепатит A, бактериальная дизентерия, лямблиоз и криптоспоридиоз.
Examples include Hepatitis A, bacillary dysentery, Giardiasis and Cryptosporidiosis.

Криптоспоридиоз может стать хроническим у больных СПИДом и привести к смерти Haas C. N., 1999.
Cryptosporidiosis can become chronic in AIDS patients and can lead to death Haas C.N., 1999.

Полимеразная цепная реакция( ПЦР) является еще одним способом диагностики криптоспоридиоза.
Polymerase chain reaction(PCR) is another way to diagnose cryptosporidiosis.

В августе 2002 года в нем произошла вспышка криптоспоридиоза, которая вызвала желудочно-кишечные заболевания у 74 человек.
In August 2002, there was an outbreak of cryptosporidiosis which caused gastrointestinal illness for 74 people.

Кроме того, снизился уровень заболеваемости жиардиаза( в 1, 8 раз) и криптоспоридиоза в 8, 5 раз.
A decrease has also been recorded in the incidence of giardiasis(1.8 times) and cryptosporidiosis 8.5 times.

Если у пациента предполагают криптоспоридиоз желчных протоков, то соответствующий диагностическим методом является УЗИ.
If the patient is thought to have biliary cryptosporidiosis, then an appropriate diagnostic technique is ultrasonography.

Однако не все страны обладают лабораторным потенциалом для определения жиардиаза и криптоспоридиоза.
However, not all countries have the capacity to detect cryptosporidiosis and giardiasis in their laboratories.

Кроме того, лаборатории добровольно регистрируют случаи нововирусов, циклоспор, криптоспоридиоза, другие патогенные штаммы.
In addition, there is voluntary reporting by laboratories of infections of noroviruses, cyclospora, cryptosporidiosis, other pathogenic.

К их числу относятся: вирусный гепатит А, кампилобацилярный энтерит, криптоспоридиоз, лямблиоз, шигеллиоз, тиф/ паратиф, легионеллез, холера и малярия;
These comprise viral hepatitis A, campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis, shigellosis, typhoid/paratyphoid, legionellosis, cholera and malaria.

В не й также охвачены новые болезни, признанные важными с точки зрения Протокола, включая кампилобациллярный энтерит, криптоспоридиоз и гиардиоз.
It also covers emerging diseases recognized to be of importance for the Protocol, including campylobacteriosis, cryptosporidiosis and giardiasis.

Если возможно, просьба также приводить информацию по кампилобактериозу, криптоспоридиозу, гиардиозу и инфекциям, вызываемым калици- вирусом.
If possible, please refer also to campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis, and infections with the calici virus.

Вместе с тем была признана необходимость в данных наблюдениях за неприоритетными заболеваниями, в первую очередь за кампилобацилярным энтеритом, криптоспоридиозом, лямблиозом и калицивирусными инфекциями.
Surveillance data were also deemed necessary for diseases of secondary importance, particularly campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis, and infections with the calici virus.

В число признанных приоритетных заболеваний входят следующие: холера, энтерогеморрагическая этерихия коли, шигиллиоз/ бациллярная дизентерия, тиф и вирусный гепатит А. В число признанных вторичных заболеваний входят такие возникающие заболевания, как кампилобациллярный энтерит, криптоспоридиоз и лямблиоз.
Recognized as priority disease were: cholera, enterohaemorrhagic E. coli, shigellosis/bacillary dysentery, typhoid and viral hepatitis A. Recognized as secondary diseases were emerging diseases such as campylobacteriosis, cryptosporidiosis and giardiasis.

К заболеваниям с самой высокой процентной долей вспышек, связанных с водой, относятся лептоспироз, криптоспоридиоз, лямблиоз и легионеллез таблица 4.
The pathogens showing the highest percentages of outbreaks linked to water are leptospirosis, cryptosporidiosis, giardiasis and legionellosis Table 4.

Самая большая доля вспышек заболеваний, непосредственно связанных с зараженной водой, в т. ч. из коммунальных систем подачи питьевой воды, озер, плавательных бассейнов, минеральных источников и охлаждающих башен, приходится на лептоспироз, криптоспоридиоз, лямблиоз и легионеллез.
Leptospirosis, cryptosporidiosis, giardiasis and legionellosis show the highest percentages of outbreaks specifically linked to contaminated water including, but not limited to, public drinkingwater supplies, lakes, swimming pools, spas and cooling towers.

В период между 2000 и 2010 гг. утроилось число случаев основных болезней водного происхождения, таких как криптоспоридиоз, кампилобактериоз, лямблиоз и легионеллез.
Cases of important waterborne diseases, such as cryptosporidiosis, campylobacteriosis, giardiasis and legionellosis, tripled between 2000 and 2010.

Помимо СПИДа появляющиеся болезни включают резистентную к лекарственным средствам малярию, туберкулез, резистентную ко многим лекарственным средства пневмококковую пневмонию, холеру( как классические штаммы, так и новые вариации), Е- коли, денге и ее серьезные осложнения, криптоспоридиоз и тактильно- вирусный легочный синдром.
In addition to AIDS, emerging diseases include drug-resistant malaria, tuberculosis, multidrug-resistant pneumococcal pneumonia, cholera(both classic strains and new varieties), E-coli, dengue and its severe complications, cryptosporidiosis, and hantavirus pulmonary syndrome.

Паразиты Простейшие паразиты, вызывающие такие заболевания, как малярия, трипаносомоз, токоплазмоз, криптоспоридиоз и лейшманиоз, являются важными патогенами человека.
The protozoan parasites that cause the diseases malaria, trypanosomiasis, toxoplasmosis, cryptosporidiosis and leishmaniasis are important human pathogens.

Это последнее решение делает обязательным представление данных по ряду заболеваний, включая, в частности, кампилобациллярный энтерит, холеру, криптоспоридиоз, энтерогеморрагические инфекции коли, лямблиоз, вирусный гепатит А, легионеллëз, лептоспироз, листериоз, малярию, сальмонеллëз( non- Typhi, non- paratyphi непаратифозного типа), шигиллиоз, а также тиф/ паратиф.
This latter decision makes reporting mandatory for a number of diseases, including inter alia Campylobacteriosis, cholera, cryptosporidiosis, Enterohemorrhagic E. coli infections, giardiasis, viral hepatitis A, legionellosis, leptospirosis, listeriosis, malaria, salmonellosis(non-Typhi, non-paratyphi), shigellosis, and typhoid/paratyphoid.

К числу охваченных этим решением болезней, представляющих интерес в соответствии с Протоколом, относятся: вирусный гепатит А, кампилобацилярный энтерит, криптоспоридиоз, лямблиоз, шигиллиоз, сальмонеллез, тиф/ паратиф, легионеллез, холера и малярия.
Diseases covered by this decision of interest to the Protocol included: viral hepatitis A, campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis, shigellosis, salmonellosis, typhoid/paratyphoid, legionellosis, cholera and malaria.

Хроническая диарея при ВИЧ-инфекции может быть вызвана бактериальными( роды Salmonella, Shigella, Listeria или Campylobacter Mycobacterium) и паразитарными инфекциями( криптоспоридиоз, микроспоридиоз), а также вирусами: астровирус, аденовирус, ротавирус и цитомегаловирус; последний является причиной колитов.
Unexplained chronic diarrhea in HIV infection is due to many possible causes, including common bacterial(Salmonella, Shigella, Listeria or Campylobacter) and parasitic infections; and uncommon opportunistic infections such as cryptosporidiosis, microsporidiosis, Mycobacterium avium complex(MAC) and viruses, astrovirus, adenovirus, rotavirus and cytomegalovirus, the latter as a course of colitis.

Рабочая группа рассмотрит рабочий документ, включая проект рекомендации, в целях дополнения ныне действующих систем наблюдения и мониторинга ВОЗ данными по:[ холере],[ малярии],[ гепатиту А], желудочно-кишечным заболеваниям, амебной дизентерии, бактериальной дизентерии, криптоспоридиозу, брюшному тифу, лямблиозу, инфекциям EHEC O157, кампилобактериозу и калицивирусной инфекции.
The Working Group will consider a working paper, including a draft recommendation, to complement the current WHO surveillance and monitoring systems by providing data on:[Cholera],[Malaria],[Hepatitis A], Gastro-enteritic events, Amoebic dysentery, Bacillary dysentery, Cryptosporidiosis, Giardiasis, Typhoid fever, EHEC O157 infections, Campylobacteriosis and Calicivirus infection.

По возможности в доклады должна включаться информация о появляющихся заболеваниях, которые вызывают проблемы у соответствующей Стороны например, кампилобациллярный энтерит, криптоспоридиоз, лямблиоз и легионеллез, острый гастроэнтерит неизвестного, но предполагаемого происхождения( диагноз А09 согласно МКБ- 10), амебные заболевания.
If possible, information should also be included on emerging diseases which are of relevance for the Party in question e.g. campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis and legionellosis, acute gastroenteritis of unknown but supposed infectious origin(diagnosis A09 according to ICD-10), amaebia.

Влияние, которое оказывают на ВИЧ- инфицированных лиц антисанитарные условия и животные, домашняя птица, сырое мясо, почва и зараженные фрукты и овощи, усиливает опасность их заражения токсоплазменным энцефалитом, гистоплазмозом, криптоспоридиозом и ситомегавирусными и аденовирусными инфекционными заболеваниями центры по борьбе с болезнями, 1997, 1999; Hierholzer, 1992.
Exposure of HIV patients to unsanitary environments and to animals, poultry, raw meat, soil and contaminated fruits and vegetables increases their risks of contracting toxoplasmic encephalitis, histoplasmosis, cryptosporidiosis and cytomegalovirus and adenovirus infections Centers for Disease Control, 1997, 1999; Hierholzer, 1992.

Предоставление поддержки в разработке, переводе и применении общего учебного модуля" Наблюдение за связанными с водой заболеваниями, выявление и ликвидация вспышек заболеваний"( например, легионеллеза, криптоспоридиоза и гиардиоза), а также в организации обучения на региональном или субрегиональном уровнях совместно с сетью СЦ ВОЗ в области водных ресурсов и санитарии.
Provide support to the development, translation and implementation of a generic training module on"Surveillance of water-related diseases, outbreak detection and management", in particular for emerging diseases(e.g., legionellosis, cryptosporidiosis, and giardiasis), and regional or subregional trainings, in collaboration with the network of WHO CCs in the field of water and sanitation.

Однако иногда небольшие вспышки в сообществах малой численности, например, когда в доме для престарелых заболевают 20 из 40 пожилых людей, распознать легче, чем крупные вспышки в больших сообществах например, вспышка криптоспоридиоза в Милуоки в 1993 году была выявлена, только когда 200 тысяч человек уже заболели, то есть вспышка охватила половину населения.
However, sometimes small outbreaks in small communities, for example when 20 out of 40 elderly people in nursing homes become ill, can be more easily recognized than big outbreaks in large communities e.g., an outbreak of cryptosporidiosis in Milwaukee in 1993 was recognized when some 200,000 people were already ill, that is, half of the population had been affected by the outbreak.