Examples of using Кроличью in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кроличью лапку.
The Rabbit's Foot.Возьми кроличью лапку.
Take the rabbit's foot.Ты в кроличью ловушку попал.
Приведите кроличью команду.
Get me a rabbit team.Они думают, мы будем есть кроличью еду?
They expect us to eat this rabbit food?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Полезай в кроличью клетку!
Get in that rabbit cage!Потом они дали мне кроличью лапку.
Then they gave me a rabbit's foot.Я принес свою кроличью лапку на удачу.
I brought my lucky rabbit's foot.Ночная комната"… я будто падала сквозь кроличью нору.
That whole Night Room thing… what a rabbit hole.Я засуну тебя в кроличью клетку!
I put you in a rabbit cage!Что за мать засунет своего ребенка в кроличью клетку?
What kind of mom puts her baby in a rabbit hutch?Возьмите эту кроличью лапку, босс.
Take this rabbit's foot, boss.Держи мою кроличью лапку и избегай темных переулков.
Take my rabbit's foot. Keep away from dark corners.Счас я приготовлю кроличью тушенку!
One rabbit stew coming right up!В нашем случае в кроличью нору провалился весь мир.
In our case, the world found itself in the rabbit hole.Жизнь Джулии за" Кроличью лапку.
Julia's life for the Rabbit's Foot.Гомер злится на Барта и сажает его в кроличью клетку.
Homer punishes Bart by locking him up in the rabbit's cage.Иногда я проваливаюсь в кроличью нору моей души.
I can sometimes disappear into the rabbit hole of my psyche.Мы знаем, что украсть кроличью лапку вас наняла какая-то… женщина.
We know someone hired you to steal the rabbit's foot.Я нашел" Кроличью лапку", но поднять ее на крышу не могу.
I have got the Rabbit's Foot, but I can't make it to the roof.Они, должно быть, чрезмерно усилили примитивную кроличью натуру Заи.
Они припрятали кроличью лапку и карточку на метро в комнате Марка.
And they stashed the rabbit's foot and the Metro card in Marc's room.Всадники оставили там настоящий сейф ипревратили целую комнату В гигантскую кроличью коробку.
The Horsemen left the real safe andtransformed the whole room into a giant rabbit box.Смело прыгай в« кроличью нору» в этом магическом пасхальном путешествии!
Plunge deep into a new kinda' rabbit hole in this magical Easter journey!Если Дельфина не наденет тебе на голову мешок и не посадит в кроличью клетку у черта на куличках.
Unless Delphine blackbags you into the back of an SUV and then puts you in a rabbit cage somewhere.Как девочка, которая упала в кроличью нору и погрузилась в хаос, может выйти из нее ни чуть не изменившись?
How does a girl who jumps into a rabbit hole plummeting into chaos, come out unchanged?Можно предварительно на псориатические бляшки нанести кроличью желчь, а уже через 20 мин- мазь из чистотела.
You can pre-psoriasis plaques apply rabbit bile, and within 20 min- ointment of celandine.Может быть ты смогла убедить всех остальных что следуют за тобой в эту извращенную кроличью нору. Но не меня!
You may have been able to convince these others to follow you down this perverse rabbit hole, but I will not!Он сказал, что ты должен тереть эту кроличью лапку свои левым указательным пальцем и мизинцем, вот так, на удачу?
He says that you should rub this rabbit's foot with your left forefinger and your pinky like this for good luck. Okay?Также персонажи могут использовать СУПЕР,общественную сеть транспорта, монорельсовую кроличью нору, похожую на наземное метро.
Sims can also use ZEPHYR,a public transportation network or monorail rabbit hole, similar to subways.
