Examples of using Крупнозернистых in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В настоящее время не проводится мониторинг крупнозернистых ТЧ( ТЧ10) или ТЧ 2, 5.
Использование крупнозернистых коалесцирующих материалов в установках очистки нефтепромысловых сточных вод.
The use of coarse coalescent materials in the units for oil field water treatment.Трибологическое поведение наноструктурных и крупнозернистых металлических материалов.
Tribological behavior of nanostructured and ultrafine- graind metallic materials.Это так называемые сыпучие вещества в различных фракциях от мелкодисперсной пыли до крупнозернистых гранулятов.
These are so-called bulk substances in different fractions from fine dust to coarse granules.Он должен содержать достаточное количество крупнозернистых частиц и загрязнители должны быть связаны с мелкой фракцией.
It shall contain sufficient quantity of coarse-grained particles and the contaminants shall be linked with the small fractions.Каменные артефакты- ударные, ударно- абразивные итерочные орудия из крупнозернистых пород.
The collection of stone artifacts includes grindstones, striking andchopping tools made of coarse-grained rocks.Все экземпляры, найденные до 1967 года, находились в крупнозернистых песчаниках, не сохранявших мелкие детали, что затрудняло истолкование.
All specimens discovered until 1967 were in coarse-grained sandstone that prevented preservation of fine details, making interpretation difficult.Горизонтальное, циркуляционное движение сит обеспечивает точное разделение тонких и крупнозернистых материалов.
The horizontal, circular sieving motion ensures exact separation of fine and coarse-grained products.Для гранитов месторождения характерно наличие большого числа обособленных крупнозернистых сложений, представляющих собой пегматитовые образования размером 2- 3 см в поперечнике.
Granites field characterized by a large number of separate coarse additions representing pegmatite formation size of 2-3 cm in diameter.Разработка и совершенствование параметров крупнозернистых нитратов, их проверка путем сопоставления с результатами интенсивных кампаний ЕМЕП( МСЦ- З, КХЦ, Целевая группа);
Develop and improve the parametrization of coarse nitrate and validate through comparison with the EMEP intensive campaigns(MSC-W, CCC, Task Force);Это свойство можно использовать для определения уровней заполнения или высоты отвалов крупнозернистых материалов с угловым отклонением до 45 при уменьшенной дальности действия.
This characteristic can be used to detect filling levels or piles of coarse-grained materials with an angular deviation of up to 45 at a reduced range.Прослойки и линзы крупнозернистых песков свидетельствуют о существовании краткосрочных периодов, когда скорости ветра инициального движения песка были больше- от 8, 8 до 9, 8 м/ с.
The layers and lenses of coarse-grained sands indicate the existence При прохождении зерна через машину от первого сита ко второму загрязнения илиинородные частицы более крупного размера задерживаются первым ситом и направляются на линию разгрузки крупнозернистых отходов.
When the grain passes through from the first screen to the second one,larger size impurities or foreign particles are kept by the first screen and directed to coarse offal discharge line.Разработка и совершенствование схемы параметризации крупнозернистых нитратов и проверка ее достоверности путем сопоставления с результатами интенсивных кампаний ЕМЕП( МСЦ- Запад, КХЦ, Целевая группа по измерениям и разработке моделей);
Develop and improve the parametrization of coarse nitrate and validate through comparison with the EMEP intensive campaigns(MSC-West, CCC, Task Force on Measurements and Modelling);Геологический разрез угленосного комплекса суммарной мощностью 2 230 м представлен породами различного гранулометрического состава, от конгломератов до аргеллитов,преобладающими являются песчаники от мелко- до крупнозернистых.
The geologic cross-section of the coal-bearing complex, which has a total thickness of 2,230 m, comprises rocks of varying particle size,from conglomerates Бойлерный шлак- крупнозернистые остатки, извлекаемые со дна печи;
Boiler slag- coarse residues removed from the bottom of the furnace;Шершавый, крупнозернистый штрих его литографий плотно и сочно ложится на страницу книги.
Rough, coarse touch his lithographs tight and juicy falls on the page of a book.Крупнозернистый сыпучий беловатый гранулированный порошок, который может содержать желтые частицы.
Whitish coarse, granular, pourable powder that may contain yellow particles.Крупнозернистые используются для укорочения ногтей.
Coarse IPused to shorten nails.Идеально подходит для просеивания крупнозернистого материала.
Ideal for screening of coarse material.Фигура писателя как будто вырастает из куска красного крупнозернистого гранита.
The figure of the writer seems to grow out of a piece of red coarse granite.Мономиктовые урейлиты крупнозернистые с обычно более высоким содержанием оливина, чем пироксена.
Monomict ureilites are coarse grained with olivine usually more abundant than pyroxene.Сапфировый диск, крупнозернистый: полирование и обработка ногтей, крупное зерно сапфирового диска.
Аустенитные, никелевые и другие крупнозернистые сплавы.
Austenitic, Nickel, and Other Coarse Grain Alloy.Э, Эми нравится крупнозернистая горчица.
Er, Amy likes wholegrain mustard.Для мокрого снега.Мелко и крупнозернистого старого снега.
Application area: Damp, fresh snow,wet snow and fine to coarse-grained old snow.При использовании слишком крупнозернистой бумаги поверхность не станет более гладкой, а наоборот, более шероховатой.
To use too coarse a paper will make the surface no smoother, but instead roughen it more.В любой точке побережья вы всегда сможете использовать камни и крупнозернистый песок для натурального пилинга, а мелкозернистый песок- для песочных ванн, настоящей панацеи от ревматических и невралгических заболеваний.
Along the coast, wherever you are, use the rocks and coarse sand for scrubbing sessions or the finer sand for sand baths, a miracle cure for rheumatism and neuralgia.Наши системы спроектированы для работы с самыми сложными видами материалов, включая крупнозернистые, горячие, абразивные, липкие и влажные сыпучие материалы.
Our systems cater for the most difficult kind of materials including coarse, hot, abrasive, sticky and humid bulk materials.Распределитель SOLID L разработан специально для разбрасывания самых сложных материалов,включая влажный песок с высоким содержанием глины, крупнозернистую влажную соль или плотный гравий.
SOLID L is specifically designed for spreading of the most difficult materials, including wet andhigh clay content sand, coarse wet salt or dense gravel.
