What is the translation of " ЛАБОРАТОРНЫЙ ОБРАЗЕЦ " in English?

• laboratory sample
• laboratory specimen

Examples of using Лабораторный образец in Russian and their translations into English

И они будут его изучать, как лабораторный образец.
They're going to study him like a laboratory specimen.

Подготовить однородный лабораторный образец анализируемого вещества и взять из него не менее 100 г ядер в качестве опытного образца..
Homogenize the laboratory sample and take a minimum of 100 g of kernels as a test sample..

Очищенные от скорлупы орехи- подготовить однородный лабораторный образец и взять из него не менее 100 г ядер в качестве анализируемого образца..
For shelled nuts, homogenize the laboratory sample and take a minimum of 100 g of kernels as a test sample..

Подбирается однородный лабораторный образец анализируемого вещества и из него берется примерно 100 г сухих фруктов в качестве анализируемой пробы.
Homogenize the laboratory sample and take approximately 100 g of dry fruit as a portion to be examined.

Не иметь хронических заболеваний или генетических заболеваний в истории семьи, и производить лабораторный образец дважды в неделю в течение как минимум 6 месяцев.
Have no significant illness or family history of genetic disease, and produce a laboratory specimen twice a week for at least six months.

Подобрать однородный лабораторный образец анализируемого вещества и взять из него не менее 100 г сушеных фруктов в качестве анализируемой пробы.
Homogenize the laboratory sample and take a minimum of 100 g of dried fruits as a test sample..

Подготавливается однородный лабораторный образец анализируемого вещества, и из него берется примерно 50 г косточек в качестве опытного образца..
Homogenize the laboratory sample and take approximately 50 g of kernels as a test sample..

Получение лабораторных образцов солнечных элементов с использованием пленки оксида алюминия на p- Si поверхности.
Production of laboratory samples of solar cells using aluminium oxide film on p+-Si surface.

Созданы лабораторные образцы двухуровневого имплантата.
Laboratory samples of a two-layer implants were obtained.

Изготовление лабораторных образцов в количестве до 5- 8г.
Laboratory samples production in amount of up to 5-8 g.

Разработаны и изготовлены лабораторные образцы измерительных преобразователей для исследования биологических процессов.
Laboratory samples of transducers for the study of biological processes are developed and manufactured.

Возьмите приблизительно 100 г сушеного винограда из лабораторного образца и дважды размельчите его с помощью измельчителя.
Take approximately 100 g of raisins from the laboratory sample, and mince these twice with the mincer.

Берется примерно 50 г сушеного инжира из лабораторного образца, который дважды размельчается с помощью измельчителя.
Take approximately 50 g of dried fruit from the laboratory sample, and mince these twice with the mincer.

Я пытаюсь предоставить ему другой выбор, кроме как быть лабораторным образцом или солдатом джем' хадар.
I'm trying to give him some choices other than becoming a laboratory specimen or a Jem'Hadar soldier.

Подготовка образца Берут примерно 50 г сушеных фруктов из лабораторного образца и дважды измельчают с помощью измельчителя.
Preparation of the sample Take approximately 50 g of dried fruit from the laboratory sample, and mince these twice with the mincer.

Сотрудники могут быстро и точно идентифицировать лабораторные образцы, сократив время на поиски и оставив больше времени на анализ.
Staff can rapidly and accurately identify lab samples, reducing search time and allowing more time for analysis.

Однако дикие растения( в отличие от лабораторных образцов) имеют много избыточных, хаотически ориентированных листьев.
However, real plants(as opposed to laboratory test samples) have lots of redundant, randomly oriented leaves.

В период разработок материалов согласно заявленных требований, предоставляются лабораторные образцы для испытаний в композициях заказчика.
The Customer is provided with the laboratory samples, during the research of material according to the claimed requirements, for testing in Customer's compositions.

Не положено. Как бы там ни было, возникла путаница. У моей дочери оказался один из лабораторных образцов, так что бедняжке Колокольчику пришлось исчезнуть.
My daughter ended up with one of the lab specimens, so poor Bluebell had to go.

Имеет большой опыт по наработке лабораторных образцов, указанных в п. 1 оловоорганических соединений, а также образцов линейных и циклических силилметилхлорсиланов, имеющих в составе молекул фрагмент SiCHSn и их производных;
Disposes of great experience in the production of laboratory samples of organotin compounds mentioned in item 1, as well as linear and cyclic silylmethylchlorosilanes having SiCHSn fragment in their molecules and their derivatives;

Я не берусь отвечать« за всю Одессу», но за участок« Загрузка», могу заявить вполне определенно[ 4]: все необходимое, для создания« сеттлеретической машины», с доведением ее до уровня лабораторного образца,- уже имеется в современных( 2010 г.) земных науке, технике и технологии!
I would not dare to take responsibility«for the entire world», but for the part« Upload», I can say quite definitely[4]: in today's(2010 г.) Earth Science, Engineering and Technology is already available everything you need to create a"settleretics' machine"and for bringing it to the level of laboratory specimen!

Вибрационная полировальная машина Saphir Vibro предназначена для подготовки лабораторных образцов практически без деформации их поверхности.
The vibratory polishing device Saphir Vibro is designed for the preparation of specimen surfaces practically without deformation.

Это здание- дополнительный офис ЦКЗ, куда Ларри Барушель был недавно нанят для тестирования лабораторных образцов.
That building is a CDC satellite office where Larry Baruchel was recently hired to test lab samples.

На основе этого открытия он в 1984 году предсказал, что 25% энергетической конверсионной эффективности достижима, в то время, когда лучшие лабораторные образцы достигали 17% эффективеости.
On the basis of this discovery, in 1984 he predicted 25% energy conversion efficiency was feasible, while the best laboratory samples of that time were less than 17% efficient.

Благодаря совместной работе с российскими научными институтами« Газпром нефть» реализует весь технологический цикл испытаний продукции- от выбора лучших лабораторных образцов до проведения промышленных исследований.
Thanks to its collaboration with Russian science and technology institutions Gazprom Neft is able to undertake the entire process cycle in product testing- from selecting the best laboratory prototypes, to running industrial tests.

Впервые получено стимулированное излучение в инвертированных системах горячих дырок в Ge и созданы первые в мире лабораторные образцы полупроводниковых мазеров и лазеров коротковолновой части миллиметрового, субмиллиметрового и дальнего ИК( терагерцового) диапазонов.
Stimulated emission was for the first time produced in the inverted systems of hot holes in germanium, and world's first laboratory models of semiconductor masers and lasers in the short-wave part of millimeter, submillimeter and far-IR(terahertz) ranges were developed.

И у Прайса был образец ткани и лабораторный отчет на Беверли Грей, подтверждавший отравление аконитом.
And Price had a tissue sample and a lab report on Beverly Grey that proved she was poisoned with aconite.

Достань лабораторный контейнер, возьми образец его крови, и пошли к Руби на анализы.
Get a lab box, take a sample of his blood, and send it to Rudy for analysis.

По прошествии четырехчасового восстановительного периода в обычных лабораторных условиях образец осматривают.
The sample shall be examined after a recovery time of 4 hours under normal laboratory conditions.

До настоящего времени расчет осадки основывался на результатах лабораторных испытаний образцов.
Settlement calculations to date have been based on results from tests on specimens made in laboratory.