What is the translation of " ЛАКОНИЧНОСТИ " in English?

• brevity
• conciseness
• concise

Examples of using Лаконичности in Russian and their translations into English

Монохром. Один цвет как признак цельности и лаконичности.
Monochrome. Single colour is a sign of integrity and compactness.

Сочетание лаконичности и уникальности, которым славятся фирменные аксессуары.
The combination of brevity and unique, which is famous branded accessories.

Стиль Modern от hansgrohe отличается искусством лаконичности.
The Hansgrohe Modern style is characterized by the art of omission.

Каждый люкс представляет собой роскошное сочетание элегантности и лаконичности.
Each suite is a luxurious combination of elegance and simplicity.

Социальное искусство, благодаря своей визуальной лаконичности, простоте, доходчивости, глубины и трогательности жанра, близко молодежи.
Social art, due to its visual brevity, simplicity, clarity, depth and poignancy, is appealing to young people.

Г-н Телин говорит, что он не поддерживает данную поправку исходя из соображений лаконичности.
Mr. Thelin said he did not support that amendment for reasons of succinctness.

Ценители консервативной простоты будут рады строгой геометрии линий и лаконичности форм стола" Днепровский.
Connoisseurs of the conservative simplicity will be delighted with the strict geometry of lines and concise form of the table"Dniprovskiy.

Поскольку в ходе данного заседания мы заслушали лишь девять выступлений, я хотел бы еще раз призвать к лаконичности.
As we have heard only nine at this meeting, I again appeal for brevity.

Ботильоны можно носить круглый год: придерживайтесь лаконичности в стиле, сочетая их с байкерской курткой и облегающими джинсами с отворотами.
Wear them all year round and keep the rest of your look simple with a moto jacket and cuffed skinny jeans.

С тех пор прошел месяц, но реакции пока не было, и суд не проявил такой же лаконичности.
A month has passed since then but no response has followed and the court failed to demonstrate similar agility.

Ввиду лаконичности статьи 39 НК Украины единственным способом пролить свет на спорную сделку остается рассмотрение дела судом.
In view of the brevity of Article 39 of the Tax Code of Ukraine, consideration of a case by a court is the only way to shed light on a disputable transaction.

Г-н О' ФЛАЭРТИ говорит, что документ, подготовленный г-жой Шане и гжой Веджвуд, является образцом лаконичности.
Mr. O'FLAHERTY said that the document prepared by Ms. Chanet and Ms. Wedgwood was a model of succinctness.

Этот шаг обусловлен не только стремлением к лаконичности, но и тем, что эти два пункта резолюции прошлого года имели один и тот же смысл.
That merger is the result not only of the concern for brevity, but also because of the fact that these two paragraphs, 7 and 8, had the same meaning.

Это придает интерьеру некоторую атмосферу деревенского домика и уводит скандинавский интерьер от строгости и лаконичности.
It gives the interior a certain atmosphere of rustic lodge and leads Scandinavian interior of the rigor and conciseness.

Благодаря легкости и лаконичности дизайна, тема прекрасно донесет инофрмацию о вас или вашей компании до посетителя, и оставит у него благоприятное впечатление!
Due to lightness and conciseness, design theme perfectly brings information about you or your company to the visitor, and will leave a good impression for him!

Или же наоборот, кулоны полностью усыпать белыми или черными бриллиантами, как признак лаконичности и строгости.
Or, on the other hand, the pendants can completely be covered with white or black diamonds, for the sake of laconicism and severity.

Делегации дали высокую оценку лаконичности и четкости доклада, и при этом было предложено использовать его в качестве модели для будущих документов, подготавливаемых для Исполнительного совета.
Delegations appreciated the brevity and clarity of the report and it was suggested that it be a model for future papers prepared for the Executive Board.

Сочетание дерева и черного цвета вдохновило на создание архитектуры Solid form, а прямые линии создали идею и добавили лаконичности.
Combination of wood and black colour inspired to create the Solid form, while straight lines created the idea and added conciseness.

Нью-Йоркская конвенция была успешной отчасти благодаря своей относительной лаконичности и простоте, и в аналогичной конвенции по согласительной процедуре также следует избегать излишней сложности.
Just as the New York Convention has been successful in part due to its relative brevity and simplicity, an analogous convention on conciliation should also avoid unnecessary complexity.

Десятки других аналогичных и обстоятельно задокументированных примеров не включены в настоящее письмо по соображениям практической целесообразности и лаконичности.
There exist dozens of other similar cases which are well documented but not included in this letter for reasons of practicality and brevity.

Пропагандистский текст государственной газеты считывается по повторяемости элементов текста, по их строгой выверенной последовательности, по лаконичности формы и отсутствию« лирических отступлений».
The propaganda character of the text in the state newspaper is understood by the repetition of elements of the text, their strict sequence verifi ed by laconic forms and the lack of"lyrical digressions.

Это конкретная реализация биномиальной модели ценообразования не может быть наиболее вычислительно эффективным, но это, конечно, один из великой элегантности и лаконичности.
This particular implementation of the binomial pricing model may not be the most computationally efficient, but it certainly is one of great elegance and brevity.

По своей форме рассматриваемый доклад отвечает требованиям Комитета, однако стремление государства- участника к лаконичности лишает Комитет некоторых элементов оценки, в частности в том, что касается этнолингвистического состава мавританского населения.
The report under consideration met the Committee's requirements with regard to form but, owing to the State party's desire for precision, the Committee had been deprived of certain information concerning the ethnolinguistic composition of the Mauritanian people.

Кроме того, в нем содержатся некоторые имеющие существенное значение фактологические утверждения, упущения и/ или выводы, в связи с которыми мы хотели бы высказать свои соображения, однако для обеспечения целенаправленного рассмотрения и лаконичности мы остановимся в настоящем документе только на самых существенных моментах.
Furthermore, it contains some significant assertions of fact, omissions and/or conclusions to which we would like to respond, but in the interest of focus and brevity, herein we will address only the absolutely essential.

Андрей Дубецкий, Исполнительный директор Варшавской Фондовой биржи в Украине отмечает:« Язык бизнеса- это язык лаконичности, прагматичности и здравого смысла, особенно в обличии внешних явлений кризисного характера и неуверенности в завтрашнем дне.
Andrew Dubetsky, Executive Director of the Warsaw Stock Exchange in Ukraine, said:"The language of business is the language of conciseness, pragmatism and common sense, especially in the guise of external phenomena and the critical nature of insecurity.

Работа Комиссии над этой темой должна приобрести форму проекта статей с комментариями, поскольку это будет способствовать укреплению стабильности и безопасности в международных отношениях и способствовать транспарентности, лаконичности и систематизации деятельности по кодификации без предопределения окончательной формы проекта.
The Commission's work on that question should be conducted in the form of draft articles with commentary since that would foster stability and security in international relations and promote clear, concise and systematic codification, without prejudging the final form of the draft.

Эффективность применения знаков, и в особенности их быстрое и легкое восприятие, зависят от ряда условий: размеров знака и места его установки, преобладания международных символов, лаконичности надписей, использования одного и того же алфавита на всей сети международных дорог( применение других алфавитов допускается лишь в сочетании с надписями латинскими буквами), соответствия размеров символов и надписей и правильного выбора их пропорций по отношению к самому знаку, а также максимальной скорости движения.
The effectiveness, and particularly the comprehensibility and readability of the signs depends on a number of conditions, their dimensions and correct siting, predominance of international symbols over words, brevity of the message conveyed, use of the same alphabet over the entire international network(other alphabets should be used only in conjunction with Latin characters), appropriate sizes for symbols and characters and the suitable proportions in relation to their background and the maximum speed of traffic.

Приглашенные дизайнеры и технологи из Дании и Швеции должны были передать российским коллегам навыки и главное- дух скандинавского дизайна, выраженный в лаконичности, легкости, умении сосредоточиться и придать мебели разнообразные функции, не теряя душевный комфорт и уют.
Invited designers and technologists from Denmark and Sweden had to pass on their Russian colleagues skills and most importantly- the spirit of Scandinavian design, expressed in minimalism, easiness, the ability to concentrate and give the furniture a variety of functions, without losing peace of mind and comfort.

Эта нежная и скромная композиция обладает лаконичностью и простотой, не теряя при этом своей привлекательности.
This gentle and humble composition has brevity and simplicity, without losing its appeal.

Сдержанность и лаконичность коллекций Томаса Физанта- сродни античной.
Restraint and conciseness of the collections by Thomas Pheasant are akin to the ancient.