Examples of using Лапароскопической in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Каковы риски лапароскопической хирургии?
Донорская почка удаляется посредством открытой или лапароскопической операции.
The donor kidney is removed by open or laparoscopic surgery.Это соответствует лапароскопической хирургии.
It's consistent with laparoscopic surgery.Роботизированная операция объединяет в себе преимущества открытой и лапароскопической хирургии.
Robot‑assisted surgery combines the benefits of open and laparoscopic surgery.Ведь вы король лапароскопической гистерэктомии.
I mean, after all, you are the laparoscopic uterine King.Это улучшает качество жизни пациенток после лапароскопической экстирпации матки.
It improves patients' life quality after laparoscopic hysterectomy.Пути уменьшения осложнений лапароскопической холецистэктомии у боль ных с острым холециститом.
Reduction means of complications of laparoscopic cholecystectomy in patients with acute cholecystitis.Предложены технические приемы наложения препарата при открытой и лапароскопической операциях.
Preparation applying techniques in open and laparoscopic operations are suggested.Абатов проводит мастер-класс по лапароскопической хирургии сентябрь 2017г.
Abatov conducts a master class on laparoscopic Surgery September, 2017.Хирургическая коррекция ранних послеоперационных ослож нений лапароскопической холецистэктомии.
Surgical correction of early postoperative complications after laparoscopic cholecystectomy.Большинство пациентов после лапароскопической холецистэктомии возвращаются домой через день- два дня после операции.
Most of the patients go home a day-two days after the laparoscopic cholecystectomy.Описать и продемонстрировать новейшую хирургическую методику лапароскопической транспозиции яичников.
To describe and demonstrate a novel surgical method for laparoscopic ovarian transposition.Результаты лапароскопической пластики вентральных грыж с использованием полипропиленовых эндопротезов.
The results of laparoscopic plastic surgery of ventral hernias with the use of polypropylene endoproteses.Определялся уровень желчных кислот в сыворотке крови до и после лапароскопической холецистэктомии.
The level of bile acids in the blood serum was determined before and after laparoscopic cholecystectomy.В 2014 г. за рубежом опубликовано руководство по лапароскопической хирургии грыж брюшной стенки 112.
In 2014, abroad there has been published the guidelines on laparoscopic surgery of abdominal wall hernias 112.В зарубежных исследованиях сопоставлены результаты истоимость открытой и лапароскопической сепарационной пластики.
Foreign studies have compared the results andthe cost of an open and laparoscopic separation technique.Существует несколько преимуществ лапароскопической операции желудочного шунтирования, так как это минимально инвазивная техника.
There are a few advantages of Laparoscopic Gastric Bypass surgery, as it is a minimally invasive technique.Цель исследования- разработка способа оптимизации оперативной техники лапароскопической холецистэктомии и профилактики интраоперационных осложнений.
The aim of the investigation was to develop an optimization technique for laparoscopic cholecystectomy and the prevention of intraoperative complications.В тот же год он прошел обучение Лапароскопической Эзофагинальной Резекции и Торакоскопическим процедурам в Медицинском Университете Питсбурга, США.
The same year he was tought Laparoscopic Esophageal resection and Thoracoscopic procedures in Pitsburg Medical university, USA.В настоящее время в отделении активно внедряются новые минимально инвазивные технологии в оперативной гинекологии,в особенности в лапароскопической и гистероскопической хирургии.
Now the division actively implants new minimal invasive technologies in operative gynecology,particularly in laparoscopy and hysteroscopy surgeries.Сравнение лапароскопической и микрохирургической варикоцелэктомии у бесплодных мужчин с варикоцеле в плане влияния на частоту отцовства через 12 месяцев после операции.
The comparison of laparoscopic and microsurgical varicocoelectomy in infertile men with varicocoele on paternity rate 12 months after surgery.В первую группу вошли 42 пациента, подвергшихся лапароскопической варикоцелэктомии, тогда как пациентам второй группы выполнялась микрохирургическая варикоцелэктомия.
First group consisted of 42 patients who underwent laparoscopic varicocoelectomy, whereas patients from the second group underwent microsurgical varicocoelectomy.Во время лапароскопической радикальной простатэктомии, предстательная железа отделяется от мочевого пузыря и уретры, которые затем вновь соединяются.
During the laparoscopic radical prostatectomy,Доктор Штейншлюгер в совершенстве владеет техниками открытой,эндоскопической, лапароскопической и роботизированной хирургии, которые применяются для лечения урологических заболеваний.
Dr. Shteynshlyuger is well versed in open,endoscopic, laparoscopic and robotic surgical approaches to surgical management of urologic conditions.Лапароскопическая герниопластика послеоперационых вентральных грыж.
Laparoscopic hernioplasty of incisional ventral hernias.Ключевые слова: лапароскопическая холецистэктомия; надрыв капсулы печени; надсечение серповидной связки печени.
Keywords: laparoscopic cholecystectomy; liver capsule bursting; incision of falciform ligament of liver.Транспозиция яичников может быть выполнена с помощью различных хирургических техник,включая лапаротомические и лапароскопические.
Ovarian transposition can be performed using different surgical techniques,including laparotomy and laparoscopy.Лапароскопическая хирургия поджелудочной железы: современные достижения.
Laparoscopic surgery of the pancreas: modern achievements.Ага… лапароскопический прокол мог быть в пупке.
Well… here at the navel, that could be a laparoscopic opening.Ключевые слова: лапароскопическая холецистэктомия, местный гемостаз, гемостатические препараты, ТахоКомб.
Keywords: laparoscopic cholecystectomy, local hemostasis, hemostatic preparations, TachoComb.
