Examples of using Латеральных in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Микроскопия латеральных сил( МЛС);
Структура латеральных каналов шейного от дела позвоночника.
Structure of lateral channels of the spine cervical segment.Каждый зуб имеет центральный выступ и 1- 2 латеральных зубца.
Each row consist of one central tooth and two lateral teeth.Отображение латеральных сил в базовой комплектации.
Lateral force microscopy In base configuration.На самом деле кончик носа формируют несколько пар чрезвычайно тонких латеральных хрящей.
Actually, the tip of the nose is made up of several, lateral cartilages.Лопасти овальные, средняя имеет от 5 до 8 пар латеральных жилок с тонкосетчатым узором вторичных жилок.
The lobes are ovate, the middle lobe having 5 to 8 pairs of lateral veins with minor veins finely reticulate.Обоснование создания корпоративных формирований высшей ШКОЛЫ( ВШ)- латеральных кластеров.
Justification of creation of corporate formations the higher school(HS)- lateral clusters.Прижизненную оценку состояния мягкотканных структур в латеральных межпозвоночных отверстиях позвоночника проводили на магнитно- резонансном томографе Flexart Toshiba, Япония.
Live condition of soft tissues in lateral intervertebral foramina was assessed on a MRI scanner Flexart Toshiba, Japan.В аймара имеется вибрирующее/ r/ и различие альвеолярный/ палатальный для носовых и латеральных звуков, а также два полугласных-/ w/ и/ j/.
Aymara also has a trilled/r/, and an alveolar/palatal contrast for nasals and laterals, as well as two semivowels/w/ and/j/.Площадь зубочелюстных сегментов медиальных резцов не имела достоверной разницы c площадью зубочелюстных сегментов латеральных резцов.
The areas of the dental‑mandibular segments, and also the area of spongy and compact substances of medial and lateral incisors did not differ reliably.Стеноз латеральных каналов шейного отдела позвоночника наиболее отчетливо визуализируется на мультипланарных реконструкциях в сагиттальной плоскости рис.
Stenosis of lateral canals of the cervical spine is clearly seen on sagittal multiplanar reconstructions(Figure 2) and on 3D reconstructions Figures 3, 4.Судить о морфологических изменениях в латеральных структурах позвоночно- двигательного сегмента МРТ позволяет лишь косвенно- по степени отека эпидуральной клетчатки.
MRT enables to estimate the morphological changes in lateral structures of spinal motion segment just indirectly: by epidural cellular tissue edema degree.Это совокупность хирургических приемов, направленных на мобилизацию иотделение друг от друга мышечно- апоневротических структур в медиальном и латеральных сегментах брюшной стенки.
It is a set of surgical techniquesaimed at mobilization and separation muscular and aponeurotic structures in the medial and lateral segments of the abdominal wall.В исследованиях стеноза латеральных каналов процессы оссификации чаще всего рассматриваются на основании рентгенологических исследований и компьютерной томографии.
In studies devoted to stenosis of lateral canals, the ossification processes are considered most frequently taking into account radiology and computed tomography.Ясинский и ИТМО НАН Беларуси завершен проект по созданию первого отечественного сканирующего ближнеполевого оптического микроскопа, в ходе которой была создана модификация АСМ, на базе камертонного датчика,реализующая сканирование в динамическом режиме латеральных сил.
Jasinski team and IHMT NASB completed project to build the first domestic scanning near-field optical microscope in which the AFM modification was created based on tuning fork sensor,realizing scanning in dynamic lateral forces mode.Применение латеральных базальных имплантатов на протяжении последних 25 лет представляет собой альтернативу традиционной дентальной имплантации, создавая условия для одномоментной нагрузки и позволяя избежать аугментации кости.
The use of lateral basal implants has evolved over the past 25 years as an alternative to conventional dental implantology, allowing immediate loading and avoiding bone augmentation.Существуют значительные проекции в таламусе( вентрально- латеральных и передних вентральных ядер), четверохолмии, хвостатых ядрах, происходящие из Pars reticulata( нигроталамические пути), которые используют ГАМК в качестве нейротрансмиттера.
Significant projections occur to the thalamus(ventral lateral and ventral anterior nuclei), superior colliculus, and other caudal nuclei from the pars reticulata(the nigrothalamic pathway), which use GABA as their neurotransmitter.Перед установкой латеральных базальных имплантатов через пазуху, клинические признаки инфекции в верхнечелюстной пазухе должны отсутствовать, а также в ней не должны обнаруживаться остатки пломбировочных материалов или другие инородные тела, поскольку двойной принцип успешного заживления этих имплантатов требует образования мозоли callus.
Before lateral basal implants can be placed through the sinus, the maxillary sinus must be clinically free of infection and no remnants of dental treatments or other objects must be present in the sinus, because the successful dual healing mode of these implants requires the formation of callus.Результаты численных экспериментов позволили проанализировать распределение латеральных профилей трансмембранной разности рН и концентраций мобильных электронных переносчиков( пластохинон, пластоцианин) в тилакоидах гран и межгранных тилакоидах в зависимости от метаболического состояния хлоропластов класса Б, а также изучить влияние топологических факторов, влияющих на скорость диффузии протонов и мобильных электронных переносчиков во внутритилакоидном пространстве и в межтилакоидной щели.
The results of numerical experiments enabled the analysis of the distribution of lateral profiles of the transmembrane pH difference and the concentrations of mobile plastoquinone and plastocyanin electron transporters in granal and intergranal thylakoids and the dependence of this distribution on the metabolic state of class B chloroplasts.Из недостатков при исследовании латеральных позвоночных структур методом МРТ стоит отметить существенную особенность: при чтении магнитно- резонансных томограмм в Т1- изображении остеофит оказывается гиперинтенсивен в центральной части, а на периферии практически не отображается, поэтому поставить диагноз латерального стеноза на ранних стадиях методом МРТ затруднительно.
Among the disadvantages in studying lateral vertebral structures by MRT there is the following feature: when interpreting magnetic resonance tomograms in Т1-images, an osteophyte appears to be hyperintensive in the central part, while on the periphery it is hardly imaged, therefore, it is difficult to diagnose early Другие авторы[ 62] вместо двух сеток в латеральных сегментах используют одну, которая прикрепляется к латеральным краям апоневроза наружных косых мышц,- такой способ описан в 2011 г. Также описаны варианты сочетания CST с техниками onlay, inlay, sublay и sublay- onlay 40, 45, 53, 61, 63.
Other authors[62] instead of two meshes in lateral segments use one, which is attached to the Латеральные базальные имплантаты могут быть установлено непосредственно в это же время.
Lateral basal implants can be inserted directly at the same time.Инъекции делаются в зоне лба, в латеральной области глаз, а также возможны на шее.
The injection is applied into the forehead and the lateral portions of the eyes.Латеральная асимметрия в задаче подавления ответа.
Lateral asymmetry in response inhibition task.И латеральный гипоталамус.
And the lateral hypothalamus.На латеральной клиновидной кости раковых опухолей нет.
No cancers on the lateral cuneiform bone.С латеральным разрывом и осколками костей.
With burst lateral mass and bone fragments.Латеральная лодыжка.
Lateral mallebious.Сейчас вы будете удалять латеральный хрящ вот здесь?
Now are you gonna strip the, uh, lateral cartilage here?Амиотрофический латеральный склероз.
Amyotrophic Lateral Sclerosis.
