What is the translation of " ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОМУ ПАРЛАМЕНТУ " in English?

• for the latin american parliament

Examples of using Латиноамериканскому парламенту in Russian and their translations into English

Предоставление латиноамериканскому парламенту статуса.
Observer status for the latin american parliament.

Iv на международном уровне Латиноамериканскому парламенту была представлена информация о положении дел в области проводимой в Мексике государственной и законодательной политики в сфере прав коренных народов;
Iv With regard to international affairs, CDI shared information with the Latin American Parliament on the status of public and legislative indigenous policies in Mexico;

Предоставление статуса наблюдателя латиноамериканскому парламенту в генеральной ассамблее: проект резолюции а/ 48/ l. 3.
Observer status for the latin american parliament in the general assembly: draft resolution a/48/l.3.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Переходим к рассмотрению пункта 48а( хi), касающегося пункта 157, озаглавленного" Предоставление Латиноамериканскому парламенту статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
The PRESIDENT: We now turn to the recommendation in paragraph 48(a)(xi) concerning item 157,"Observer status for the Latin American Parliament in the General Assembly.

Предоставление латиноамериканскому парламенту статуса наблюдателя.
Observer status for the latin american parliament in.

Г-н АРОСЕМЕНА( Панама)( говорит по-испански): Мне оказана честь представить проект резолюции А/ 48/ L. 3, на основе которой Генеральная Ассамблея предоставит статус наблюдателя Латиноамериканскому парламенту.
Mr. AROSEMENA(Panama)(interpretation from Spanish): It is an honour for me to introduce draft resolution A/48/L.3, by which the General Assembly would grant observer status to the Latin American Parliament.

Предоставление Латиноамериканскому парламенту статуса наблюдателя в.
Observer status for the Latin American Parliament in the General Assembly.

Г-н АЛОНСО( Уругвай)( говорит по-испански): Делегация Уругвая хотела бы присоединиться к числу авторов проекта резолюции А/ 48/ L. 3, касающегося предоставления Латиноамериканскому парламенту статуса наблюдателя при Организации Объединенных Наций.
Mr. ALONSO(Uruguay)(interpretation from Spanish): The delegation of Uruguay wishes to be added to the list of sponsors of draft resolution A/48/L.3, under which observer status in the General Assembly of the United Nations would be granted to the Latin American Parliament.

Предоставление Латиноамериканскому парламенту статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее д. 5.
Observer status for the Latin American Parliament in the General Assembly S.5.

Представитель Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна( Перу) выступил с кратким заявлением, в котором он выразил удовлетворение Группы по поводу предоставления Советом соответствующего статуса при ЮНКТАД Латиноамериканскому парламенту в качестве неправительственной организации.
The spokesman for the Latin American and Caribbean Group(Peru) made a brief statement to express the pleasure of his Group on the designation by the Board of the Latin American Parliament as a non-governmental organization in status with UNCTAD.

Хi Пункт 157 Предоставление Латиноамериканскому парламенту статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Xi Item 157 Observer status for the Latin American Parliament in the General Assembly.

Предложить Латиноамериканскому парламенту и субрегиональным парламентам создать и укрепить постоянные органы сотрудничества между политическими партиями и политическими организациями стран-- членов Группы Рио в сотрудничестве с организациями, занимающимися вопросами развития демократического правления и укрепления партий;
To invite the Latin American Parliament and subregional parliaments to develop and establish permanent cooperation bodies involving political parties and organizations of the member countries of the Rio Group, in collaboration with organizations committed to the development of democratic institutionality and the strengthening of political parties.

По предложению Межпарламентского союза Латиноамериканскому парламенту был предоставлен также статус наблюдателя в этом органе.
The Latin American Parliament has also been granted observer status in the Inter-Parliamentary Union, at the invitation of that body.

Предоставление этого статуса позволит Латиноамериканскому парламенту, а через него и парламентариям всех представленных в нем государств укрепить свое присутствие во всех международных форумах, подобно Организации Объединенных Наций, стремящихся к укреплению международной демократической системы.
Through this status the Latin American Parliament, and through it the parliamentarians of all its member States, will strengthen their presence in all international forums that, like the United Nations, seek to strengthen democratic systems in the world.

Необходимо подчеркнуть оказание технической помощи Латиноамериканскому парламенту и вклад подпрограммы в принятие резолюции Комиссии по энергетике и добыче полезных ископаемых.
It is worth highlighting the technical assistance provided to the Latin American Parliament and the subprogramme's contribution to a resolution of the Energy and Mines Commission.

Это предложение было представлено Латиноамериканскому парламенту( Parlatino) заместителем председателя Комиссии по вопросам равенства и пола гжой Дейзи Турне, а также заместителем председателя Парламента г-ном Рейнальдо Гаргано и одобрено в декабре 2004 года.
This proposal was submitted to the Latin American Parliament(Parlatino) by the vicepresident of the commission on equality and gender, Ms. Daisy Tourné, and by the vicepresident of the Parlatino, Mr. Reynaldo Gargano, and approved in December 2004.

В связи с применением этой методологии помощь в подготовке кадров и иная техническая помощь в различных областях права была оказана Латиноамериканскому парламенту, Центральноамериканскому парламенту и законодательным ассамблеям Боливии, Гватемалы, Гондураса, Колумбии, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы, Перу и Сальвадора.
In the application of the methodology, training and other forms of technical assistance in different areas of law have been provided to the Latin American Parliament, the Central American Parliament and the legislative assemblies of Bolivia, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama and Peru.

Поэтому мы просим предоставить Латиноамериканскому парламенту статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее на тех же условиях, которые предусмотрены для других межправительственных организаций.
We therefore request that the Latin American Parliament be granted observer status in the General Assembly on terms similar to those prescribed for other intergovernmental organizations.

По поручению своих правительств имеем честь обратиться к Вашему Превосходительству, чтобы просить в соответствии с положениями статьи 14 правил процедуры Генеральной Ассамблеи включить в повестку дня сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи новый пункт, озаглавленный" Предоставление Латиноамериканскому парламенту статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
On instructions from our Governments, we have the honour to address you to request, in accordance with rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly of a supplementary item entitled"Observer status for the Latin American Parliament in the General Assembly.

Оказание консультативных услуг программам субрегиональных органов, таких как секретариат Андского сообщества, секретариат Карибского сообщества( КАРИКОМ), Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию( ЦАКОСР) и Общий рынок стран Южного конуса( МЕРКОСУР)( две консультативные миссии), а также Латиноамериканскому парламенту( ПАРЛАТИНО) и региональной сети местных природоохранных учреждений( по соответствующей просьбе),( внутренние мероприятия: Отдел разработки политики и права окружающей среды, Отдел по осуществлению природоохранной политики, Отдел технологии, промышленности и экономики), СУ. 22/ 21.
Advisory services to the programmes of subregional bodies, such as the Andean Community secretariat, the Caribbean Community(CARICOM), the Central American Comission for Environment and Development(CCAD) and the Common Market of the Southern Cone(MERCOSUR)(two advisory missions), as well as to the Latin American Parliament(PARLATINO) and to the regional network of local environmental authorities(upon request),(internal: Division of Policy Development and Law, Division of Environmental Policy Implementation, Division of Technology, Industry and Economics), GC.22/21.

Латиноамериканский парламент г-н Хуан Адольфо Сингер, член парламента, Председатель.
Latin American Parliament Mr. Juan Adolfo Singer, MP, President.

Латиноамериканский парламент резолюция 48/ 4 Генеральной Ассамблеи.
Latin American Parliament General Assembly resolution 48/4.

Марта 1996 года Латиноамериканский парламент распространил следующую декларацию 8/.
On 15 March 1996, the Latin American Parliament issued the following declaration: 8/.

Латиноамериканский парламент.
Latin American Parliament.

Латиноамериканский парламент состоит из парламентов всех латиноамериканских стран.
The Latin American Parliament was composed of the parliaments of all the Latin American countries.

Разработка типового законодательства в области семейного, уголовного и трудового права для Латиноамериканского парламента;
Development of model legislation for family, criminal and labour law for the Latin American Parliament;

С заявлением выступил представитель Латиноамериканского парламента.
The representative of the Latin American Parliament made a statement.

Сейчас музей также является одной из штаб-квартир Латиноамериканского парламента Parlatino.
It is home to the headquarters of Parlamento Latino-Americano- Parlatino Latin American Parliament.

Международный валютный фонд( МВФ), Всемирный банк и Латиноамериканский парламент.
International Monetary Fund(IMF), World Bank and Parlamento Latinoamericano;

Iii просить Латиноамериканский парламент представить на следующей встрече на высшем уровне Группы Рио доклад о результатах этих усилий;
Iii To request the Latin American Parliament to inform the next Rio Group Summit of the outcome of these efforts.