What is the translation of " ЛА-МАНЧА " in English?

• la mancha

Examples of using Ла-манча in Russian and their translations into English

Отели в Кастилья- Ла-Манча Гвадалахара от AsiaWebDirect.
Castilla- La Mancha hotels in Spain by AsiaWebDirect.

Расположен в автономном сообществе Кастилия- Ла-Манча.
Flag of the autonomous community of Castile-La Mancha.

Мотильяс( Ла-Манча)- по-видимому, результат военных походов прото- иберов.
Motillas(La Mancha): what would seem a military march of these proto-Iberian peoples.

Дом рыбака, на набережной, недалеко от пляжа Kermagen и Ла-МАНЧА.
Fisherman's House, waterfront, near the beach of Kermagen and LA MANCHA.

От песчаных почвах в ценным терруара Ла-Манча, Испания, приходит этот мощный Темпранильо.
From sandy soils in the prized terroir of La Mancha, Spain, comes this powerful Tempranillo.

Вы в поисках вдохновения и новых идей для Вашей поездки в Кастилия Ла-Манча?
Looking for fun activities and sightseeing things to do on your next holiday to Castilla La Mancha?

Игристые вина с Наименованием по происхождению« Ла-Манча» могут быть сухими, полусухими, сладкими, экстра- сладкими и экстра- брют.
Sparkling wines with Designation of origin La Mancha may be: dry, semi-dry, sweet, extra-dry and extra-brut.

Торговля луковицами и шафраном, собственное производство, гарантированное место происхождения Кастилия-- Ла-Манча.
Sale of saffron and bulbs with own production and Castilla-La Mancha D.O.

Мариус Петипа создал хореографию этого сверкающего балета о встрече рыцаря из Ла-Манча и его верного оруженосца Санчо Пансы.
Marius Petipa choreographed this sparkling ballet about the encounters of the man from La Mancha and his faithful squire Sancho Panza.

Его отец работал в Банке Испании, а его тетушка была владелицей асьенды, большого поместья в Ла-Манча.
His father was an official with the Banco de España, and his aunt owned a large hacienda in La Mancha.

Ла-Манча- идеальная зона для выращивания винограда, поскольку урожайность на каждый гектар здесь не слишком высокая и приоритетным является качество.
La Mancha is an ideal area for growing grapes because the yield per hectare is not very high and of premium quality.

Гвадалаха́ра»( исп. CD Guadalajara)- испанский футбольный клуб из одноименного города, в одноименной провинции в автономном сообществе Кастилия- Ла-Манча.
Club Deportivo Guadalajara, S.A.D. is a Spanish football club based in Guadalajara, in the autonomous community of Castile-La Mancha.

Можно утверждать, что Ла-Манча- идеальное место для выращивание винограда, где производятся плоды, необыкновенные по качеству, спелости и устойчивости к заболеваниям.
You could say that La Mancha is the ideal area for growing grapes, acquiring a fruit of extraordinary quality, maturity and health.

Это блюдо часто называют Писто манчего по месту его происхождения: оно пришло из исторической области Испании Ла-Манча.
The dish is sometimes formally named Pisto manchego, from its origins in the historical region of La Mancha mostly situated in the region of Castilla La Mancha.

Участок земли расположен в районе Сьерра- Сегура, Альбасете( Ла-Манча) в непосредственной близости от рождения реки Сегура и лечебного водного курорта Tus.
A plot of land located in the vicinity of Sierra Segura, Albacete(La Mancha) in the immediate vicinity of the birth of the River Segura and therapeutic spa water Tus.

Талавера»( исп. Talavera CF)- бывший испанский футбольный клуб из города Талавера де ла Рейна, в провинции Толедо в автономном сообществе Кастилия- Ла-Манча.
Talavera Fútbol Sala was a futsal club based in Talavera de la Reina, city of the province of Toledo in the autonomous community of Castile-La Mancha.

Вопрос об изготовлении игристых вин с Наименованием по происхождению« Ла-Манча» был впервые рассмотрен в его новом Регламенте, утвержденном в июле 1995 года.
The production of sparkling wines protected by the appellation of origin was referred for the first time in La Mancha through its new regulation, adopted in July 1995.

Сначала мы занимались ремонтом бассейнов в Аликанте, затем расширили свою деятельность на Валенсию и Мурсию, потом стали выполнять заказы в регионах Кастилия- Ла-Манча, Кастилия- Леон, Андалусия, Мадрид и Кантабрия….
We started our repairs on pools in Alicante, then in Valencia and Murcia, followed by work in Castilla- La Mancha, Castilla- León, Andalucía, Madrid and Cantabria….

Нормы производства винограда с Наименованием по происхождению« Ла-Манча» касаются в целом 182 муниципальных округов: 12 в провинции Альбасете, 58 в провинции Сьюдад- Реаль, 66 в провинции Куэнка и 46 в провинции Толедо.
Production Standards from Designation of origin"La Mancha" gives room for a total of 182 municipalities: 12 in Albacete province, 58 in Ciudad Real, 66 in Cuenca and 46 in Toledo.

На курсах Ruta Ñ обучение происходит по мере путешествия по ряду населенных пунктов провинции Сьюдад- Реаль( автономный регион Кастилия- Ла-Манча, Испания), интересных с точки зрения природы, культуры, архитектуры и истории.
Ruta Ñ courses take place on a journey through a series of towns in the province of Ciudad Real(Castile-La Mancha, Spain), an area filled with splendid scenery, history and cultural heritage.

Одна из достопримечательностей этого фестиваля, проходящего в районе Ла-Манча,- это ночь танцующих магов, когда прибывают паломники с традиционными посохами, идущие к скиту святого отшельника.
One of the main attractions of this festival takes place in the neighbourhood of La Mancha: the night of the magis' dance, when pilgrims carrying traditional poles head towards the saint's chapel.

Занимаемая водно- болотными угодьями, которые являются тщательно охраняемой зоной и помещены на сайт Рамсарской конвенции, сократилась на 60% в результате истощения водоносного пласта, питающего сильно увлажненную зону Ла-Манча.
The wetland, which is a specially protected area and a Ramsar site, has shrunk by 60% as a result of the exhaustion of the aquifer that feeds the La Mancha wetlands.

Галисия Гибралтар Наварра Мадрид Риоха Арагон Каталония Валенсия Кастилия- Ла-Манча Эстремадура Португалия Кастилия- Леон Астурия Кантабрия Страна Басков Мурсия Андалусия Сеута Мелилья Франция Балеарские острова Канарские острова Средиземное море Бискайский залив Атлантический океан Андорра Атлантический океан Занятия населения различается в зависимости от региона или этнической группы.
Galicia Navarre Madrid La Rioja Aragon Catalonia Valencia Castilla- La Mancha Extremadura Portugal Castile and León Asturias Cantabria Basque Country Murcia Andalusia Ceuta Melilla France Balearic Islands Canary Islands Mediterranean Sea Atlantic Ocean Andorra Atlantic Ocean Gibraltar(UK) Spain's autonomous communities are the first level administrative divisions of the country.

Для многих это имеет большую работу испанской литературы Дон Кихот и не могли пропустить это хорошее видео, показывая нам о приключениях и злоключениях неразрывной спутником знаменитого джентльмена Ла-Манча заблуждений.
For many it has the great work of Spanish literature Don Quixote and could not miss this nice video showing us the adventures and misadventures of the inseparable companion of the famous gentleman of La Mancha delusions.

Испания, региональное правительство Кастильи-- Ла-Манчи.
Spain, Castilla La Mancha Regional Government.

Мы снимаем" Затерянные в Ла-Манче.
We're making Lost in la Mancha.

Тем не менее, наибольшего распространения виноградарство в Ла-Манче достигает начиная с 1940 года благодаря появлению многочисленных виноградарских кооперативов, распространившихся по всему региону.
However, the cultivation of vineyards in La Mancha reaches its maximum expansion since 1940, due to the implementation of many wine producers throughout the region.

Поэтому сегодня вина из Ла-Манчи входят в число самых изысканных и престижных в мире.
As a result, the wines from La Mancha, are currently among one of the finest and most prestigious in the world.

Следует отметить, что игристые вина из Ла-Манчи в основном белые, бледные и блестящие.
We can say that the sparkling wines of La Mancha are usually white, pale and bright.

В Ла-Манче, migas manchegas требует более тщательного приготовления, но содержит в основном те же продукты, что и арагонский мигас.
In La Mancha, migas manchegas is a more elaborate preparation using basically the same ingredients as Aragonese migas.