What is the translation of " ЛЕГКОДОСТУПНЫМИ " in English?

• easily accessible
• readily available
• readily accessible
• easily available
• easy

Examples of using Легкодоступными in Russian and their translations into English

Важно, чтобы услуги для ЛУИН были легкодоступными.
It is important that services targeting PWID are easily accessible.

Эти услуги являются легкодоступными, бесплатными и предоставляются на недискриминационной основе.
These services are easily accessible, free and nondiscriminatory.

Противозачаточные средства являются легкодоступными для всех граждан.
Contraceptives are easily accessible to all citizens.

Доклады Комитета открыты для широкой общественности и являются легкодоступными.
Reports by the Committee shall be publicly available and easily accessible.

Кнопки управления передней панели должны быть легкодоступными с заднего сиденья.
The front panel controls should be easily accessible from the rear seat.

Такие механизмы должны обеспечивать существенное финансирование и быть легкодоступными.
Such facilities must provide substantial funding and be readily accessible.

Шумных или требующих внимания младенцев могли« успокаивать» легкодоступными алкоголем и/ или опиатами.
Noisy or demanding babies could be sedated with easily available alcohol and/or opiates.

Розетки должны находиться рядом с оборудованием и быть легкодоступными.
Make sure that the socket outlets are located near the equipment and are easily accessible.

Рекомендация 8: Показатели должны быть легкодоступными с главной страницы национальных агентств.
Recommendation 8: Indicators should be easily accessible from the main/home page of national agencies.

Как утверждается, была произведена лишь поверхностная очистка, ограниченная легкодоступными зонами.
The latter was said to be superficial and limited to areas of easy access.

Обеспечить, чтобы механизмы рассмотрения жалоб являлись легкодоступными для детей и действовали с соблюдением их интересов.
Ensure that complaints mechanisms are easily accessible and child-sensitive.

Система аварийной сигнализации имеет интуитивный сенсорный экран с легкодоступными меню обзора.
The alarm is designed with a user-friendly touch screen with easily accessible overview menus.

Некоторые точки были легкодоступными, но большинство- далеко от цивилизации на горных вершинах.
Some of the sites were easily accessible, but most of the sites were far from civilization on remote mountain peaks.

Кроме того, эти шарниры должны быть либо самосмазывающимися, либо легкодоступными для смазки.
In addition, these joints shall be either self-lubricating or readily accessible for lubrication.

Клеммные коробки должны быть легкодоступными, а также иметь достаточные размеры и достаточную степень водонепроницаемости.
Terminal boxes shall be readily accessible, amply dimensioned and sufficiently waterproof.

Процедуры получения возмещения и его принудительного взыскания должны быть легкодоступными и учитывающими интересы детей.
Procedures for obtaining and enforcing reparation should be readily accessible and child-sensitive.

В этой связи она настоятельно призывает государство- участник укреплять такие механизмы и делать их легкодоступными.
She therefore strongly urged the State party to strengthen such mechanisms and make them readily available.

Это означает, что запасы боеприпасов оказываются легкодоступными и, следовательно, становятся объектом разворовывания и хищений.
That means that the stockpiles are easily accessible and thus vulnerable to theft or plundering.

Должны быть разработаны меры и программы реабилитации, которые должны быть легкодоступными для жертв и их семей.
Rehabilitation measures and programmes should be established and be easily accessible for victims and their families.

В данном случае лучше было бы определить, какие именно данные входят в категорию тех," которые не являются легкодоступными.
It would be more useful to specify which data belonged to the category of information that was"not readily available.

Незаконные вооружения становятся легкодоступными, процветают организованная преступность и насилие и исчезают экономические перспективы.
Illegal arms become readily accessible, organized crime and violence flourish and economic prospects die.

Важнейшая экологическая информация хранится в электронных базах данных, которые являются легкодоступными для общественности.
Essential environmental information is stored in electronic databases that are easily accessible to the public.

Какие показатели, касающиеся НТБ, должны быть легкодоступными для пользователей базы данных( например, число случаев применения, импортный охват)?
What indicators of NTBs should be readily available to the database users(e.g. frequency counts, import coverage)?

В докладе говорится," современный интерфейс программы обеспечивает все важные функции и информацию легкодоступными с домашней страницы.
The report goes on to say,"The program's modern interface makes all important functions and information easily accessible from the home page.

Все части распределительных щитов, включая соединения, должны быть легкодоступными для проведения осмотра и технического обслуживания или замены.
All parts of switchboards, including the connections, shall be readily accessible for inspection, maintenance or replacement.

Внешние средства правовой защиты должны быть легкодоступными и эффективными и включать меры, альтернативные длительной и дорогостоящей судебной процедуре.
External remedies should be easily accessible and effective and include alternatives to lengthy and costly judicial review.

Он отметил, что, возможно, настало время пересмотреть ситуацию и принять во внимание альтернативные решения, которые на сегодняшний день являются легкодоступными.
He raised the question whether perhaps the time had come to review the situation and to take account of alternative solutions that are easily available today.

Однако большинство технологий не являются легкодоступными для развивающихся стран вследствие отсутствия у них базового технологического потенциала для их освоения.
Most technologies, however, are not easily available to developing countries because of the lack of basic technological capabilities to absorb them.

Призывает правительства и межправительственные, региональные и международные организации сделать данные о качестве воздуха более легкодоступными и понятными для общественности;
Encourages Governments and intergovernmental, regional and international organizations to make air quality data more easily accessible and understandable to the public;

Они должны быть прочными, легкодоступными, иметь замкнутую форму, отверстие должно быть таким, чтобы сквозь него свободно проходил цилиндр диаметром 40 мм.
They have to be strong, easily accessible, have the closed form, the hole has to be such big that a cylinder with a diameter of 40 mm can freely pass through it.