What is the translation of " ЛЕСОВЛАДЕЛЬЦЫ " in English?

• forest owners
• forest landowners

Examples of using Лесовладельцы in Russian and their translations into English

Мелкие частные лесовладельцы.
Small sized private forest owners.

Правительства, частный сектор, лесовладельцы.
Governments, private sector, forest owners.

Системы сертификации, лесовладельцы, все заинтересованные стороны.
Certification systems, forest owners, all stakeholders.

Научно-исследовательские учреждения, системы сертификации, лесовладельцы, ЕЭК ООН/ ФАО.
Science, certification systems, forest owners, UNECE/FAO.

Правительства, частный сектор, лесовладельцы, заинтересованные стороны.
Governments, private sector, forest owners, stakeholders.

ВОЗ, МСНИЛО, министерства здравоохранения, медицинские учебные заведения, лесовладельцы.
WHO, IUFRO, Ministries of Health, medical schools, forest owners.

Научно- исследова- тельские учреждения, частные лесовладельцы, сектор финансовых услуг, СИЦ.
Science, private forest owners, financial services sector, JRC.

Научно- исследова- тельские учреждения, системы сертификации, лесовладельцы, ЕЭК ООН/ ФАО.
Science, certification systems, forest owners, stakeholders, UNECE/FAO.

Лесовладельцы или лесоводы должны иметь доступ к самым разнообразным конкурентным рынкам;
Forest owners or forest growers should have access to wide range of competitive markets;

Однако пользователями лесных дорог являются не только лесовладельцы и лесная промышленность.
But forest roads have also other users than the forest owners and the timber industry.

Семейные и общинные лесовладельцы стремятся обеспечить устойчивое использование лесных ресурсов.
Family forestry and community forestry work to secure sustainable forest development.

Питер де Марш, Конфедерация европейских лесовладельцев фермеры и мелкие лесовладельцы.
Peter de Marsh, Confederation of European Forest Owners Farmers and Small Forest Landowners.

Было отмечено, что лесовладельцы заинтересованы в покупке сеянцев, выращенных из улучшенных семян.
It was pointed out that forest owners were interested to buy seedings raised from improved seeds.

Национальные/ региональные лесохозяйственные органы, лесовладельцы и научно-исследовательские учреждения, АРКМЕД.
National/regional forest authorities, forest owners and researchers, ARCMED.

Кроме того, лесовладельцы, возможно, воздерживались поставлять древесину на рынок до повышения цен.
In addition, forest owners may have been reluctant to place wood on the market until prices improved.

Обсуждение" за круглым столом" с участием заинтересованных сторон НПО, предприятия деревообрабатывающей промышленности, лесовладельцы.
Round table discussion of stakeholders NGOs, wood industry, forest owners.

В некоторых странах новые лесовладельцы не имеют знаний, опыта и интереса для управления своими владениями.
In some countries new forest owners lack the knowledge, experience and interest to manage their property.

Правительства, лесохозяйственные органы, частные лесовладельцы и научно-исследовательские учреждения, сектор страхования.
Governments, Forest authority, private forest owners and research institutes, insurance sector.

Семейные лесовладельцы и местные общины-- стержень для обеспечения устойчивого лесопользования.
Family forest owners and local communities-- the backbone for the implementation of sustainable forest management.

Без получения стабильного дохода семейные лесовладельцы и местные общины будут не в состоянии инвестировать средства в лесовозобновление.
Without a dependable income, family forest owners and local communities will not be in a position to invest in reforestation.

Лесовладельцы должны иметь возможность создавать свои организации и избегать принуждения к тому, чтобы<< их организовывали другие.
The foresters must be enabled to organize themselves and to avoid"being organized" by others.

Учреждения, занимающиеся вопросами лесоводства, и лесовладельцы еще не готовы действовать с учетом этой новой ситуации, поэтому в системах лесопользования происходят сбои.
Forest institutions and forest owners have not yet adapted to this new situation, which results in a breakdown of forest management systems.

В ходе первой половины интерактивного диалога с заявлениями выступили следующие координаторы основных групп: Абидах Биллах Сетиовати( женщины), Джозеф Коббинах( научно-технические общины) и Гхан Шиам Пандей фермеры и мелкие лесовладельцы.
For the first part of the interactive dialogue, presentations were made by the following focal points of major groups: Abidah Billah Setyowati(women), Joseph Cobbinah(scientific and technological communities) and Ghan Shyam Pandey farmers and small forest landowners.

Это приводит к тому, что в некоторых случаях лесовладельцы получают лишь незначительную прямую компенсацию за нерыночные блага, которые, как полагается, они предоставляют обществу.
In some cases, as a result, the forest owner receives little direct compensation for the non-market benefits he/she is expected to provide to society.

Благодаря привнесению целостного межпоколенческого подхода и точки зрения в процесс устойчивого управления лесами семейные лесовладельцы могут внести существенный вклад в разработку долгосрочной перспективы, необходимой для внедрения режима устойчивого лесопользования.
By contributing a holistic and inter-generational approach and perspective to sustainable forest management, family forest owners can make a significant contribution to the development of the long-term perspective needed for sustainable forest management.

Эти методологии должны в полной мере учитывать экологическое, социальное, культурное и духовное значение лесов и обеспечивать поддержку процессу коллективного принятия решений с участием заинтересованных сторон, таких, как коренные народы, жители лесных районов, лесовладельцы и местные общины.
These should fully recognize the ecological, social, cultural and spiritual values of forests, and should support collective decision-making that involves interested parties, such as indigenous peoples, forest dwellers, forest owners and local communities.

Группа пришла к выводу о том, что коренные народы, жители лесных районов, лесовладельцы и местные общины должны играть ключевую роль в выработке таких подходов к лесо- и землепользованию, которые предполагают самое массовое участие.
It agreed that indigenous people, forest dwellers, forest owners and local communities should play a key role in developing participatory approaches to forest and land management.

На том же заседании с сообщениями выступили представители следующих основных групп: коренные народы, женщины, дети и молодежь, трудящиеся и профсоюзы, фермеры и мелкие лесовладельцы, неправительственные организации, научные и технические, а также деловые и промышленные круги.
At the same meeting, presentations were made by the representatives of the following major groups: indigenous people, women, children and youth, workers and trade unions, farmers and small forest landowners, non-governmental organizations, scientific and technological communities, and business and industry.

В настоящем документе определяются предварительные условия, которые считают необходимыми такие основные группы, как женщины, дети и молодежь, коренные народы, неправительственные организации, рабочие и профсоюзы, научно-технические сообщества, а также фермеры и мелкие лесовладельцы включая общинные лесохозяйственные организации.
The present paper seeks to identify the preconditions that are needed by the major groups: women, children and young people, indigenous peoples, non-governmental organizations, workers and trade unions, scientific and technological communities, and farmers and small forest landowners including community forest organizations.

Благодаря целостной и последовательной позиции, предусматривающей использование леса на протяжении многих поколений, и заинтересованности в сохранении леса семейные лесовладельцы и местные общины могут внести существенный вклад в разработку долгосрочной перспективы, необходимой для внедрения режима устойчивого лесопользования.
By contributing a holistic and intergenerational approach and perspective to sustainable forest management, family forest owners and local communities can make a significant contribution to the development of the long-term perspective needed for sustainable forest management.