What is the translation of " ЛЕЧАЩЕМУ " in English?

• treating
• attending

Examples of using Лечащему in Russian and their translations into English

Она сказала лечащему врачу, что не помнит падения.
She told the treating Doctor that she didn't remember falling.

Олег покупает это лекарство и передает его доктору, лечащему больную Климову.
Oleg buys this medicine and passes it to the doctor, who is treating the sick Klimova.

Пожалуйста, сообщите лечащему врачу о приеме данного препарата.
Please tell your doctor if you are taking this medicine.

Если вам необходимо сдать анализ крови, сообщите лечащему врачу о приеме Панзилана.
If you are due to have a blood test, tell your doctor that you are taking this medicine.

Обратитесь к лечащему врачу или аптекарю, если вы в чем-то не уверены.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

При возникновении аллергических реакций пекратите прием препарата и обратитесь к лечащему врачу.
If an allergic reaction occurs, stop taking the medicine and talk to your doctor.

Дайте ему руку к врачу лечащему панду, так как у него есть другие чрезвычайные ситуации.
Give him a hand to the doctor attending the panda, as he has other emergencies.

Если у вас возникнет какой-либо из указанных побочных эффектов, сообщите об этом лечащему врачу.
If you develop any of the side effects mentioned above, inform your doctor about it.

Сообщите лечащему врачу или аптекарю, если это относится к вам, и не применяйте Ламизил Уно.
Tell your doctor or pharmacist if this applies to you and do not use Lamisil Uno.

При сохранении симптомов дольше 7 дней прекратите прием препарата и обратитесь к лечащему врачу.
If the symptoms persist after 7 days, stop taking the medicine and talk to your doctor.

Пожалуйста, сообщите лечащему врачу, если что-либо из вышесказанного касается вас, даже если это имело место в прошлом.
Please tell your doctor if any of the above applies to you, even in the past.

При обнаружении изменений в груди чрезвычайно важно непосредственно обратиться к Вашему лечащему врачу.
If you notice a change in your breast, it's important to contact your treating physician directly.

Сообщите лечащему врачу или аптекарю, если вы принимаете, или недавно принимали какие- либо иные препараты.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

Если вы приняли больше Кальциграна Форте Ред, чем предусмотрено, немедленно обратитесь к лечащему врачу или аптекарю.
If you have taken more Calcigran Forte Red than prescribed, talk to your doctor or pharmacist immediately.

Сообщите лечащему врачу, дантисту или аптекарю, если вы принимаете какое-либо из следующих лекарств, кроме Долмена.
Always inform your doctor, dentist or pharmacist if you are using any of the following medicines in addition to Dolmen.

Если же вы или ребенок случайно проглотите гель Диклак 1%, обратитесь к лечащему врачу или в отделение экстренной медицины.
If you or your child accidentally swallows Diclac 1% gel, turn to your doctor or the emergency department.

Если такой программы не существует, лечащему врачу необходимо заполнить форму для организации индивидуальной CUP для каждого пациента.
Otherwise, for named-patient programmes, each doctor needs to fill in the form to request a CUP for each patient.

Приложения или вещи( например, коробка для ампул/ таблеток), высылающие напоминание о приеме лекарств как пациенту, так и его лечащему врачу.
Application or things sending a reminder about taking medication to both the patient and his or treating doctor.

Данные пациента могут быть доступны лечащему персоналу, чтобы они могли выбрать оптимальные параметры для лечения.
Patient data can be accessed by the treatment staff so they can select the optimum parameters for the treatment..

Сообщите лечащему врачу или аптекарю, если вы принимаете, недавно принимали или планируете принимать другие препараты, особенно следующие лекарства.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, in particular.

Другие лекарственные препараты и Нурофен Форте Сообщите лечащему врачу или аптекарю, если вы принимаете, недавно принимали или планируете принимать какие-либо иные лекарства.
Other medicines and Nurofen Forte Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

Сообщите лечащему врачу или аптекарю, если вы принимаете, недавно принимали или планируете принимать какие-либо иные препараты, особенно нижеперечисленные.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, especially those below.

В наших играх по уходу за животными вы будете чувствовать себя как в зоопарке ветеринаром лечащему экзотических животных, как смешные обезьяны, драгоценные панд, даже опасные носорогов.
In our pet games you will feel like a zoo veterinarian attending exotic pets as funny monkeys, precious panda bears, even dangerous rhinos.

Сообщите лечащему врачу или аптекарю, если вы принимаете или недавно принимали какие- либо иные препараты, в том числе препараты безрецептурного отпуска.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

Другие лекарственные препараты и КОЛДРЕКС ХотРем ЛИМОН Сообщите лечащему врачу или аптекарю, если вы принимаете, недавно принимали или планируете принимать какое-либо иные лекарства.
Other medicines and COLDREX HotRem LEMON Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

Сообщите лечащему врачу или аптекарю, если вы принимаете или недавно принимали какое- либо иное лекарство, в том числе препараты, отпускаемые без рецепта.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

Рекоменуется вести регулярный мониторинг самочувствия и сообщать все данные свою лечащему врачу для внесения своевременной корректировки в назначенный курс медикаментозной терапии.
You are recommended to keep registering your condition regularly and to show your registration data to your attending doctor for making changes to your prescribed medication course.

Сообщайте лечащему врачу о любых необычных симптомах со стороны желудочно-кишечного тракта( например, кишечном кровотечении), особенно при их возникновении в начале лечения.
Tell your doctor about any unusual gastrointestinal symptoms(such as gastrointestinal haemorrhage), especially if these occur at the beginning of treatment.

Лица с семейным анамнезом сердечных заболеваний, сердечного приступа или инсульта должны сообщить об этом своему лечащему врачу, так как вероятность серьезных сердечно-сосудистых побочных эффектов значительна.
Persons with family history of heart disease, heart attack, or stroke must tell their treating physician as the potential for serious cardiovascular side effects is significant.

Немедленно обратитесь к лечащему врачу, если кто-то принял дозу больше рекомендованной( передозировка) или случайно проглотил лекарство, особенно если это ребенок.
Immediately talk to your doctor if someone has taken a larger than recommended dose(overdose) or has swallowed the medicine by accident, especially if this has happened to a child.