What is the translation of " ЛИЦЕНЗИРОВАННАЯ " in English?

• licensed

Examples of using Лицензированная in Russian and their translations into English

Мы лицензированная терапевтическая клиника.
We are a licensed therapeutic clinic.

Результатом стала Xfce 3., лицензированная под GNU GPL.
The result was Xfce 3.0, licensed under the GPL.

Лицензированная музыка и видеофайлы помечены значком в виде замка.
Licensed music and video files have a lock icon next to them.

Alon USA- крупнейшая компания, лицензированная« 7- 11» в Северной Америке.
Conoco is the largest 7-Eleven licensee in North America.

Обычно эта процедура ведения обучение и профессиональная лицензированная.
Typically, this procedure of training and a licensed professional.

Здесь есть лицензированная ядерная площадка и 60 лет опыта.
The Ulban metallurgical plant is licensed nuclear site with 60 years of experience in commercial scale operations.

Это официальная исследовательская лаборатория, лицензированная в соответствии с корейским законодательством.
It is official researching laboratory which licensed by our authority.

Ни одна лицензированная фармацевтическая компания настойку восковой моли не производит и не продает.
Not a single licensed pharmaceutical company produces wax moth tincture or sells it.

В бизнес- сообществе сущетсвует стереотип, что лицензированная деятельность- это неподъемная ноша.
The business community is dominated by the stereotype that licensed activity is an unbearable burden.

Судимостей нет, лицензированная массажистка, клиенты есть и у Теннхаузера, и у Ракена в бандах.
No prior criminal record, licensed massage therapist with clientele in both Racken and Tannhäuser's gangs.

Лицензированная игорная компания на Мальте получает налоговые льготы наравне с торговыми мальтийскими компаниями.
A licensed gambling company in Malta receives tax benefits on a par with commercial Maltese companies.

В настоящее время архары охраняются в России и Казахстане, тогда как в Монголии ведется лицензированная охота.
Currently the Argali is protected in Russia and Kazakhstan while licensed hunting is conducted in Mongolia.

Это была первая лицензированная игра, которая появилась в североамериканской и европейской версии Virtual Console.
It was the first licensed game to appear on the North American and European Virtual Console.

Missile Command- аркадная игра 1980 года, выпущенная Atari, Inc., а также лицензированная Sega для выпуска в Европе.
Missile Command is a 1980 arcade game developed and published by Atari, Inc. and licensed to Sega for European release.

Манга была лицензированная на территории США компанией Tokyopop, выпуск первого тома на английском состоялся в октябре 2005 года.
The manga was licensed by Tokyopop, and the first volume was available in September 2009.

В FIFA 11 включены 31 официально лицензированная лига из 24 стран мира, а также 39 национальных команд.
FIFA 11 features 31 licensed leagues(including second-divisions, and so on), from 24 countries around the world, as well as 39 national teams.

Данная лицензированная технология применяется в отношении различных отходящих газов и включает три каталитических стадии.
The licensed technology handles a wide variety of off-gases and consists of three catalytic steps.

В Албании имеется лишь одна лицензированная экспортная компания, которая существует в рамках структуры министерства обороны.
Albania has only one export licensed company that exists under the structure of the Ministry of Defense.

На основе договора, в эфир региональных телеканалов будет выходить лицензированная продукция, и авторы получат гонорар.
Based on the given agreement the licensed content will be broadcasted by regional TV-channels and the authors will receive their fee.

Сделанная в Австрии и лицензированная ÖkoFEN, всемирно известного производителя, технологии которого лидирует на рынке пеллетных котлов.
Made in Austria under license from ÖkoFEN, a worldwide technology leader in the pellet boiler market.

DVD Flick- это программа DVD- авторинга с открытым исходным кодом для Windows, лицензированная под GNU GPL.
DVD Flick is an open source DVD authoring application for Windows developed by Dennis Meuwissen and released under the GNU General Public License.

Xenix- Unix- подобная операционная система, лицензированная фирмой Microsoft у AT& T в конце 1970- х.
Xenix is a discontinued version of the Unix operating system for various microcomputer platforms, licensed by Microsoft from AT&T Corporation in the late 1970s.

Подготовкой регистрационных актов и инкорпорацией вправе заниматься местная лицензированная трастовая организация.
Local licensed trust organization is entitled to prepare registration certificates and acts, as well as be engaged in the process of incorporation.

Ни один сертифицированный врач или лицензированная клиника не прописывает настойку восковой моли даже в качестве поддерживающего или профилактического средства.
No certified doctor or licensed clinic prescribes a wax moth tincture even as a supportive or prophylactic agent.

Для обеспечения безопасности и хорошего самочувствия вашей семьи наша полностью лицензированная клиника открыта для ваших конкретных медицинских нужд.
For your family's safety and wellness, our on-site fully licensed clinic is open for your particular medical needs.

Лицензированная и регулированная, HotForex обеспечивает конкурентные условия, компактные спреды и высокую ликвидность от лучших провайдеров.
Licensed and regulated, HotForex provides the most highly competitive conditions with tight spreads and class leading liquidity from top-tier providers.

В процессе PROBAN используется запатентованная и лицензированная технология компании Solvay по формированию специального сетчатого полимера внутри хлопкового волокна.
The PROBAN process uses Solvay's patented and licensed technology to form a special cross-linked polymer inside the cotton fibres.

Впервые масла отечественного производства получили знак API( Американский нефтяной институт) как продукция, сертифицированная и лицензированная по международным стандартам.
For the first time ever domestically made lubricants received the API mark(American Petroleum Institute) as products certified and licensed according to the international standards.

Существует полностью лицензированная маркировка оригинала, расположенного на корпусе по индивидуальному серийному номеру, и вся часть выполнена из анодированного алюминия.
There is a fully licensed marking of the original located on the body by the individual serial number and the whole part is made of anodized aluminum.

Если лицензированная конструкция требует программного обеспечения, встроенного или иным образом используемого, чтобы работать должным образом и выполнять свои необходимые функции, то в лицензии может быть потребовано, чтобы удовлетворялось одно из следующих условий.
If the licensed design requires software, embedded or otherwise, to operate properly and fulfill its essential functions, then the license may require that one of the following conditions are met.