What is the translation of " ЛИЦЕНЗИРУЮЩИМИ " in English?

• licensing

Examples of using Лицензирующими in Russian and their translations into English

Эти организации называются лицензирующими органами.
These organizations are typically known as licensing authorities.

Хii надзор, осуществляемый лицензирующими или другими компетентными органами, и т. д.
Oversight by licensing or other competent agencies, etc.

Эти регионы называются юрисдикциями для азартных игр или лицензирующими юрисдикциями.
These regions are referred to as online gambling jurisdictions or licensing jurisdictions.

Требование в отношении сотрудничества с лицензирующими органами, обращающимися с просьбами о предоставлении информации;
The requirement to cooperate with requests for information by the licensing authorities;

Такие ЕСН, владеющие ПИС, также называются« компаниями для получения роялти и лицензирующими компаниями».
Such IPP holding SPEs are also called‘royalty and licensing companies.

Налаживание эффективного сотрудничества между лицензирующими и таможенными органами имеет исключительно важное значение в области обеспечения экспортного контроля.
Efficient cooperation between licensing and customs agencies is of vital importance in export control.

Эта юрисдикция контролирует все формы азартных игр и тесно сотрудничает с несколькими другими лицензирующими органами в мире.
It regulates all forms of gambling and works closely with several other licensing authorities around the world.

Укрепление международного сотрудничества и обмена информацией между правительствами, лицензирующими, судебными и правоохранительными органами, а также повышение уровня транспарентности;
Strengthening international cooperation and information exchange between Governments, licensing or judicial authorities and enforcement agencies as well as improving transparency;

Комитет рекомендует также активизировать осуществление национального плана действий по борьбе с пиратством путем увеличения числа соглашений, заключаемых с лицензирующими компаниями.
The Committee also recommends that the State party reinforce its national anti-piracy plan by entering into more agreements with corporate licensees.

Общенациональными лицензирующими агентствами являются Национальное агентство по стратегическим товарам и Шведское агентство по атомной энергии применительно к ядерным материалам, средствам и оборудованию.
The National licensing agencies are the National Inspectorate of Strategic Products and Nuclear-Power Inspectorate for nuclear materials, facilities and equipment.

Обеспечению выполнения законов о сохранении биоразнообразия и об охраняемых районах мешает отсутствие четкого ведомственного разграничения между различными инспекциями и лицензирующими органами.
The enforcement of laws for biodiversity and protected areas has been hampered by a lack of institutional clarity among various inspectorates and licensing authorities.

Что касается пункта 11[ стр. 13 таблицы], то<< национальными лицензирующими органами>> являются Комиссия национального развития и реформы Китайской Народной Республики и министерство коммерции Китайской Народной Республики.
For item 11[on matrix p. 21], the"national licensing authorities" are the National Development and Reform Commission of the People's Republic of China and the Ministry of Commerce of the People's Republic of China.

Государства- участники ОБСЕ обеспечивают действенность надлежащих механизмов сотрудничества и информационных обменов между таможенными ведомствами, а также между лицензирующими ведомствами и таможенными ведомствами;
That OSCE participating states ensure that appropriate mechanisms for cooperation and information exchanges between customs authorities, and between licensing authorities and customs authorities are in force;

Успех этой операции объясняется высокой степенью сотрудничества между правоохранительными учреждениями, лицензирующими органами и химическими предприятиями 23 стран и трех международных организаций, принимающих участие в этой глобальной инициативе.
The success of the operation was attributed to the high degree of cooperation among the law enforcement agencies, licensing authorities and chemical industries of the countries and international bodies participating in the worldwide initiative.

В Постановлении содержатся основные и имеющие обязательную юридическую силу положения, регулирующие контроль за экспортом за пределами ЕС, и устанавливаются принципы сотрудничества между лицензирующими органами государств-- членов ЕС.
The Regulation defines the basic and legally binding provisions regulating export controls outside the EU and sets the principles of cooperation between the EU Member States licensing authorities.

Верховный суд указал, что природоохранные НПО наделены статусом" клиента" не только тогда, когда природоохранные инспекции являются главными лицензирующими органами, но и в том случае, если они участвуют в конкретной процедуре в качестве" сооргана.
The Supreme Court held that environmental NGOs enjoy the status of a"client" not only in cases where the environmental inspectorates are the leading licensing authorities, but also in cases where they participate in the procedures as a co-authority.

Контроль за товарами и технологиями двойного назначения требует также тесного сотрудничества между лицензирующими и пограничными органами, благодаря чему можно непрерывно и своевременно осуществлять оценку рисков в отношении предполагаемых операций, связанных с экспортом, транзитом, перевалкой и реэкспортом, или отслеживать коммерческие сделки.
Controls on dual-use goods and technologies also require close cooperation between licensing and border management authorities for a consistent and timely risk assessment of proposed exports, transit, trans-shipment and re-exports, or for monitoring commercial transactions.

Например, в ряде стран изготовители ведут учетную документацию по производству, документация о хранении и владельцах оружия ведется национальными лицензирующими органами или полицией, а документация о поставках( импортных, экспортных, транзитных) ведется таможенными органами.
For example, in certain States, manufacturers hold records on production, while records on possession and ownership are held by national licensing authorities or police and records on transfers(imports, exports, transit) are held by customs authorities.

Часто наблюдается отсутствие адекватного сотрудничества и обмена информацией между национальными учреждениями, отвечающими за введение в действие и осуществление соответствующих законов и положений, касающихся контроля за поставками оружия, лицензирующими ведомствами, таможенными органами, правоохранительными учреждениями и структурами, регулирующими деятельность производителей и дилеров.
There is often inadequate cooperation and information exchange between national institutions responsible for issuing and operating relevant legislation and regulations concerning arms transfers control, licensing bodies, customs authorities, law enforcement agencies and regulators of manufacturers and dealers.

Базирующийся в Министерстве национальной безопасности Центр выступает ведомством, в рамках которого правоохранительные органы координируют расследования, касающиеся экспорта, устраняют коллизии интересов и содействуют повышению эффективности работы, поддерживают связь с органами разведки и лицензирующими учреждениями, координируют национальные пропагандистские усилия и создают общеправительственные потенциалы отслеживания статистики в поддержку правоприменительных мер в области экспорта.
Housed within the Department of Homeland Security(DHS), the E2C2 serves as the focal point for law enforcement agencies to coordinate, de-conflict and enhance export investigations, serve as a conduit to the intelligence community and licensing agencies, coordinate national outreach efforts and establish integrated Government-wide statistical tracking capabilities to support export enforcement.

Лицензирующий орган Сошальской Республики проводит проверку предоставленных кандидатом данных.
The licensing authority of the Republic of Seychelles shall verify the information provided by the candidate.

НОАА министерства торговли наделено полномочиями лицензировать и регламентировать эксплуатацию космических аппаратов дистанционного зондирования.
NOAA of the Department of Commerce exerts licensing and regulatory authority over remote-sensing spacecraft.

БНКЦ как лицензирующий орган отвечает за выдачу лицензий.
BNSC, as licensing authority, is responsible for issuing the licenses..

В идеале, лицензирующие органы и экспортеры тесно взаимодействуют для обеспечения выполнения этих законодательных требований.
Ideally, licensing authorities and exporters work together to ensure compliance with this legislation.

Если лицензирующий орган не получает такой информации, брокер совершает правонарушение.
If the information was not received by the licensing authority, the broker would have committed an offence.

Лицензирующие органы при необходимости участвуют в разрешении спорных ситуаций и помогают пользователям.
Licensing authorities can get involved in disputes if necessary and help to resolve them.

Национальный лицензирующий орган.
National licensing authority.

Лицензирующий орган для свободной зоны« Джумейра лейкс тауэрз».
The licensing authority for the Jumeirah Lakes Towers Free Zone.

Именно тогда был создан Лицензирующий орган Кюрасао по азартным играм в интернете.
This is when the Curacao e- Gaming Licensing Authority was formed.

Лицензирующий орган совместно с Национальным агентством обеспечивает контроль за соблюдением условий лицензирования.
The licensing body, jointly with the National Agency, shall ensure control of compliance with licensing conditions.