Examples of using Любителей приключений in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фриспины для бесстрашных любителей приключений.
Free spins for fearless adventure lovers.Для любителей приключений и адреналиновых наркоманов!
For lovers of adventures and adrenaline addicts!На последнем месте, но после многих лет,его компания осталась в памяти любителей приключений.
In last place, but after many years,his company has remained in the memory of adventure fans.Аксамер Лицум- это олимпийский рай для любителей приключений, фанатов трасс, семей и фрирайдеров.
Для всех любителей приключений на бездорожье каждый год лето начинается с внедорожного марафона« Ладога».
For all cross-country adventure amateurs every summer starts with the"Ladoga" off-road marathon.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Кофе для состоявшихся личностей и любителей приключений- он создан специально для хорошего начала дня.
Coffee for established personalities and adventurers- it was created specifically for a good start to the day.После завоевания Тегисе быстро получил развитие и процветал,привлекая любителей приключений, солдат, предпринимателей….
Following the conquest Teguise quickly prospered,attracting adventurers, soldiers, entrepreneurs.Уникальное приключение, трофи- рейд« Ладога», уже третье десятилетие подряд встречает любителей приключений!
A unique Это свойство для любителей приключений покупателя, который хочет уединенного имущество, которое уделяется туристов, трафика и городского шума.
This is a property for adventurous buyer that wants a secluded property which is spared of tourists, traffic and urban noise.Эксперты Lonely Planet выбрали пять необычных круизов, которые удовлетворяют вкусам любителей приключений на воде.
Lonely Planet experts have chosen five unusual cruises that suit the tastes of adventure lovers on the water.Для любителей приключений вертолет оставляет вас с лыжным снаряжением в естественных склонах близко к вершине горы 2500 метров над уровнем моря.
For the adventurous the helicopter leaves you with your ski equipment in natural slopes close to the top of the mountain 2500 meters above sea level.Горные лыжи: Горнолыжные курорты во всех горных районах Чехии предлагают развлечения для любителей приключений и спокойного отдыха!
Downhill skiing: The ski centres in all mountain areas of the Czech Republic offer fun for the adventurous and for those who are more easygoing!Захватывающие извержения и потоки лавы возникающие каждые 10- 20 минут заманивают яхтсменов и любителей приключений, которые могут наблюдать за невероятным зрелищем на борту яхты.
Dramatic explosions of lava occurring every 20-10 minutes entice yachters and thrill-seekers that can enjoy them from the deck of boat at sunset.Выполненная по заказу африканской четы любителей приключений с амбициозными планами в мореплавании, Christina Too предлагает своим владельцам непревзойденную безопасность, комфорт и скорость.
Commissioned by an adventurous African couple with ambitious navigation plans, Christina Too offers her Owners the best of safety, comfort and speed.Один из самых безмятежных уголков Турции, Узундер( провинця Эрзурум),стал центром для любителей приключений, которые любят прыжки со скал и полеты с парашютами.
One of the most undisturbed corners of Turkey, Uzunder(Erzurum province),has become a center for adventure lovers who like jumping from rocks and flying with parachutes.Часы оснащены полноценной GРS- навигацией по маршруту, показывают время восхода и заката, оповещают владельца о приближении шторма иподдерживают множество других замечательных функций, предназначенных для спортсменов и любителей приключений на открытом воздухе.
The watch comes with full GPS route navigation, sunrise/sunset times,storm alarm and many other great features for athletes and outdoor adventurers.Для любителей приключений, среди нас есть хороший выбор водных видов спорта: серфинг, водные лыжи, jet лыжи, подводное плавание, или если вы предпочитаете взять лодку, то вы можете оставить в Камбрильс на море тур.
For the adventurous among us there is a nice selection of water sports: surfing, water skiing, jet skiing, snorkeling or if you prefer to take a boat then you can leave in Cambrils for a nice sea tour.Любители приключений могут посетить Страну фараонов и Страну викингов.
Adventure lovers can visit the Land of the Pharaohs and the Land of the Vikings.Любители приключений могут подняться на вершину вулкана по извилистой дороге, покрытой выбросами серы.
Thrill-seekers can climb to the top of the volcano, amid arduous footpaths and sulphur emissions.По его следам в древний город ринулись многочисленные любители приключений, ученые принялись выяснять, не является ли он местом остановки Моисея во время исхода из Египта.
In his footsteps in the ancient city rushed numerous adventurers, scientists began to find out whether it is a stopping place of Moses during the Exodus from Egypt.Любители приключений могут отправиться в Национальный парк Ала- Арча и добраться до горных ущелий, где цветы- тюльпаны, ирисы и маки- цветут особенно красиво.
Adventurers might want to drive out to the Ala Archa National Park and hike up the gorge, where the flowers- tulips, irises and poppies- are particularly beautiful.Любители приключений смогут осуществить длительные походы через долину каньона и прогуляться в Национальном парке в Сане- Хуане.
Adventure lovers will be able to make long trips through the valley of the canyon and stroll in the National Park in San Juan.Аттракцион Бумеранг позволит вам испытать небывалые ощущения драйва,которого порой так не хватает в городской суматохе любителям приключений.
Attraction Boomerang allow you to experience an unprecedented sense of drive,which sometimes is so lacking in the urban turmoil adventure lovers.Став подростком, я, как имногие мои сверстники была любопытной, любителем приключений, своенравной, и эгоистичной.
When I became a teenager, however, I was just likeany other young person: curious, adventurous, headstrong, and selfish.Этот пляж имеет что-то для всех- от семей любителям приключений, которые могут заниматься виндсерфингом в мысами сверху.
This beach has something for everyone- from families to adventure lovers who can windsurf at the capes top.Являетесь ли Вы ценителем культуры, любителем приключений, индивидуальным путешественником или членом группы, Вы не пожалеете потраченных денег!
Whether you are Связаться с Angel Falls, если вы путешествуете в Венесуэлу- встретить новых друзей- если вы турагентство- тур поставщик или просто любитель приключений.
Connect with Angel Falls if you're traveling to Venezuela- meet new friends- if you are Таинственный остров привлекателен своими загадками, которые смогут разгадать только самые отчаянные любители приключений.
The mysterious island is full of attractive mysteries which only the most desperate adventure fans can unveil.В 2013 году в интервью журналу« Time»Фрединбург описал целевую группу компании как« Различные любители приключений и люди, которые хотят еще дома предварительно исследовать путь; чтобы они имели возможность видеть и изучать различные уголки мира».
In a 2013interview for Time magazine, Fredinburg explained the company's goal as"Different adventurers and people who want to explore from the comfort of their homes have the opportunity to explore and see these different corners of the world.Любители приключений могут летом отдохнуть в живописном местечке Енокаван и прокатиться на зиплайне, попробовать свои силы в веревочном парке, спуститься на параплане, попробовать себя в роли альпинистов или просто воспользоваться возможностями велосипедного тура в горах.
Adventure lovers can relax in the picturesque place of Yenokavan in summer and take a trip on the zipline, visit the rope park, fly down on a paraglider, try to be mountaineers or simply take advantage of the opportunities of a bicycle tour in the mountains.
