Examples of using Любое несанкционированное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Любое несанкционированное использование Материалов A.
Вы несете полную ответственность за любое несанкционированное использование вашего Аккаунта.
Любое несанкционированное использование его наименования и/ или логотипа строго воспрещается.
Any unauthorized use of its name and/or logo is prohibited.Вы принимаете полную ответственность за любое несанкционированное использование Сервисов лицами, указанными выше;
You shall accept full responsibility for any unauthorized use of the Services by Любое несанкционированное коммерческое использование услуг FriendsAllEarth. Com строго запрещено.
Any unauthorized commercial use of FriendsAllEarth. Com service is expressly prohibited.Объявления, Комментарии и любое несанкционированное редакцией статей, опубликованных пользователями взгляд на его страницах.
Advertisements, comments and any unauthorized by the editors of the papers published by users look on his pages.Любое несанкционированное использование или копирование содержимого настоящего документа или его части запрещено.
Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited.Вы несете ответственность за любое несанкционированное использование содержимого Веб- сайта или предлагаемых Услуг.
You agree to be solely responsible for any unauthorized use of this Website content and/or Любое несанкционированное использование прекращает разрешения или лицензии, выданной CUSTOM летать ручек LLC.
Any unauthorized use terminates the permission or license granted by CUSTOM FLY GRIPS LLC.Вы принимаете на себя полную ответственность за любое несанкционированное использование несовершеннолетними Услуг, связанных с вашим Аккаунтом.
You accept full responsibility for any unauthorized use of Service by minors in connection with your Account.Любое несанкционированное использование, нарушающее закон, строго запрещается и наказывается в соответствии с законом.
Any unauthorized and, therefore, unlawful use is expressly prohibited and punished in compliance with the law.Кроме того, за несколько дней до этого был введен запрет на любое несанкционированное передвижение автотранспортных средств к югу от реки Эль- Литани103.
Furthermore a curfew has been placed on any nonauthorized vehicular movement south of the Litani River several days ago.Я подтверждаю, что любое несанкционированное пересечение<< голубой линии>> представляет собой нарушение резолюции 1701 2006.
I note that any unauthorized crossing of the Blue Line is a violation of resolution 1701 2006.Компания Avira оставляет за собой все права на возбуждение судебного дела, чтобы запретить или остановить любое несанкционированное использование нашего Интернет- магазина.
Avira reserves all rights to bring an action to prohibit or stop any unauthorized use of our Web Shop.Любое несанкционированное копирование или использование URL и содержимого может привести к судебным искам.
Any unauthorised reproduction or use of this URL or of the contents of the Rabbit Entertainment website could lead to legal prosecution.Материалы на этом сайте защищены авторским правом, и любое несанкционированное использование любых материалов на этом сайте может привести к нарушению авторских прав, товарных знаков и других законов.
The materials at this Site are copyrighted and any unauthorized use of Любое несанкционированное копирование, распространение, передача, действие, демонстрация или другое использование содержания сайта запрещено.
Any unauthorized copying, distribution, transmission, performance, display, or other use of website's content is prohibited.Просмотр содержимого данного веб- сайта вы соглашаетесь это состояние просмотра и вы признаете, что любое несанкционированное использование является незаконным и может повлечь за собой гражданские или уголовные санкции.
By viewing the contents of this website you agree this condition of viewing and you acknowledge that any unauthorized use is unlawful and may subject you to civil or criminal penalties.Любое несанкционированное использование материалов, появляющихся в Сервисе, может привести к нарушению авторского права, торговой марки и других применяемых правовых норм.
Any unauthorized use of the materials appearing on the Service may violate copyright, trademark and other applicable laws.Патент является способом защиты объекта интеллектуальной собственности от претензий других лиц ипозволяет его обладателю право запрещать любое несанкционированное использование его интеллектуальной собственности другими лицами.
Patent helps protecting intellectual property object from the third parties infringements andlets patent-holder prohibit any unsanctioned use of his intellectual property by other parties.Однако, любое несанкционированное использование Сервиса или осуществление доступа к Сервису Вами или Вашей Компанией расценивается как заключение соглашения и согласие с настоящими Условиями.
However, any unauthorized use or access by You or Your Company still constitutes agreement and consent to these Terms.В соответствии с Указом об объединениях 2005 года для проведения публичных собраний в составе десяти и более человек, независимо от их цели, требуется разрешение правительства и предварительное согласие,при этом полиция обладает полномочиями разогнать любое несанкционированное собрание.
According to the Societies Order 2005, public gatherings of 10 or more persons, irrespective of their purpose, require a government permit or advance approval, andpolice have the authority to stop any unauthorised assembly.Любое несанкционированное использование влечет за собой ответственность согласно действующему законодательству Сент-Винсент и Гренадины и правилами международных договоров.
Any unauthorized use shall entail responsibility according to the legislation of Saint Vincent and the Grenadines and the rules of international treaties.В соответствии с этим постановлением: 1 на основе выводов переписи сооружений, проведенной до вступления закона в силу,признается нынешняя ситуация; 2 любое несанкционированное импровизированное сооружение, которое было построено или начало строиться после вступления закона в силу, будет в соответствии с законом снесено.
It is clear that in this ordinance:(1) Following the findings of the census on constructions, carried out prior to the law entering into force,there is a recognition of the current situation;(2) Any unlicensed improvised building, constructed or begun after the law has come into force, will be demolished under the law.Любое несанкционированное использование мой профиль, видео, фотографии или аудио в любой форме или в форуме, сейчас или в будущем не допускается без моего письменного согласия.
Any UNAUTHORIZED use of my profile, video, image or audio in Лель, обратите внимание, любое несанкционированное использование мой профиль, видео, фотографии или аудио в любой форме или в форуме, сейчас или в будущем не допускается без моего письменного согласия.
LEL NOTE Any UNAUTHORIZED use of my profile, video, pictures or audio in Любое несанкционированное использование названия торговой марки и/ или логотипа может привести к судебным искам в пользу Rabbit Entertainment.
Rabbit Entertainment and its logo are registered trademarks of Rabbit Entertainment Ltd Any unauthorised use of the brand and/or the logo of Rabbit Entertainment could lead to legal prosecution by Rabbit Entertainment.Запрещается любое несанкционированное коммерческое использование или перепродажа содержимого данного веб- сайта, за исключением случаев, когда на это имеется предварительное письменное разрешение HOTELES MARINA D' OR S. L.
Any unauthorised commercial use of the contents of this web site or their resale are expressly prohibited, except in those cases where written authorisation from HOTELES MARINA D'OR S. L, has been obtained, and, in consequence, the user undertakes to use the contents herein diligently, correctly and lawfully, and in particular.Любое несанкционированное использование изображений может нарушить законы об авторском праве, законы торговой марки, законы о неприкосновенности частной жизни и гласности и правила и уставы коммуникаций.
Any unauthorized use of the images may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity and communications regulations and statutes.Любое несанкционированное использование мой профиль, видео, фотографии или аудио в любой форме или в форуме, сейчас или в будущем не допускается без моего письменного согласия.
Any UNAUTHORIZED use of my profile, videos, pictures or audio in 
