What is the translation of " ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫХ " in English?

• curious
• inquisitive

Examples of using Любознательных in Russian and their translations into English

Так для любознательных туристов есть хорошая новость.
So much for curious tourists have good news.

Его многофункциональность предназначена не только для любознательных индивидов.
Its versatility is not just for curious individuals.

Игра Penguin Dive про двух маленьких любознательных и голодных пингвинов.
Penguin Dive game of the two little curious and hungry penguins.

Приглашаем всех любознательных жителей и гостей Дубны старше 15 лет.
We invite all inquisitive inhabitants and guests of Dubna over 15 years.

Его аккаунт в Instagram- настоящая находка для любознательных и авантюрных натур.
His Instagram account is a treasure for the curious and adventurous spirits.

Примерно 70 маленьких и больших музеев отрывают свои двери для любознательных посетителей.
About 70 small and large museums tear their doors to curious visitors.

Для любознательных- ознакомиться с историей и достопримечательностями города и юга Украины.
For the curious- to get acquainted with the history and sights of the city and south of Ukraine.

В субботу 2 апреля 2016 начнется игра для активных и любознательных« В поисках сокровищ».
On Saturday, April 2, 2016 will start the game for active and inquisitive"Treasure Hunt".

Как мы уже предупреждали в предыдущей статье, рассказываем мы об этом исключительно для любознательных.
As we have warned in the previous article, we will tell about it only for the curious.

Ждем в гости представителей туристических компаний, журналистов и любознательных путешественников.
We welcome representatives of tourism companies, journalists and curious travelers.

Новогоднее Шоу научных чудес- это программа для любознательных малышей, которых простыми играм.
Christmas Show of scientific miracles in Odessa- a program for curious kids who will not be sur.

Крепость дошла до наших дней почти в первозданном виде, а потому ей есть чем удивить любознательных туристов.
The fortress remains almost intact until today and it never fails to impress curious tourists.

Коллекция Baby Art& Dry специально разработана для ваших любознательных и талантливых малышей!
Our Baby Art& Dry collection is especially designed for your curious and artistic child!

Департамент объединяет любознательных, активных, разносторонних людей из шоу-, ивент- и РR- бизнеса.
Department unites curious, active and all-round professionals in the field of show business, event management and PR.

Для особо любознательных есть туннель в бесконечность, свое звездное небо и интерактивная доска для рисования.
For particularly inquisitives there is a tunnel in the infinity, own starry heavens and interactive board for painting.

Школа юного инженера« Вектор NICA» приглашает любознательных ребят присоединиться к команде ее учеников.
The School for Young Engineers"The NICA Vector" invites inquisitive youngsters to join the team of its students.

Сразу на входе любознательных посетителей встречает Центурион A41- британский средний танк, разработанный в 1942- 44 гг.
Just on entering curious visitors are greeted by Centurion A41- British medium tank developed in 1942-44.

Второй год подряд ВДНХ собирает самых любознательных, изобретательных и самостоятельных маленьких гостей и их родителей.
It is the second year that VDNH gathers the most curious, resourceful and independent kids and their parents.

И даже маленькие неудобства длительных переездов не останавливают любознательных туристов перед бушующим морем новых впечатлений.
And even the small inconveniences of long journeys do not stop the curious tourists to the sea of new experiences.

Книга предназначена не только для имеющих второе духовное посвящение, но и для готовящихся к нему, а также для любознательных искателей нектара.
A book not only for second initiated practitioners, but also for aspiring candidates as well as for inquisitive nectar seekers.

Авангардные предложения блюд из иберийских продуктов для любознательных, профессионалов и просто влюбленных в кулинарию.
The most innovative ideas for dishes with Iberian products for the curious, for professionals and for culinary enthusiasts in general.

Вот они и рыщут вокруг в поисках любопытных фактов и время от времени попадают в плен к дикарям, которые развлекаются забрасывая любознательных камнями.
So they roam around in search of interesting facts and occasionally captured by savages, who entertained the curious throwing stones.

Если присмотреться, то в левой части камеры можно увидеть любознательных туристов, которые с большим интересом разглядывают леопарда Фредди.
If you look closely, the left side of the camera you can see the curious tourists who with great interest and looking at leopard Freddie.

Вся Москва на ладонке:( карманная книжка): служащая путеводством и справками для любознательных, особенно для приезжих в столицу.
All Moscow on the hand:(pocket book): serving as a guide and information for the curious, especially for visitors to the capital.

Наши группы полны предприимчивых, любознательных учеников, стремящихся к сотрудничеству, совместным новым ощущениям и ознакомлению с новым для них окружением.
Our classes are full of adventurous, curious students eager to share new experiences, collaborate and explore their new surroundings.

Уличные развлечения позволяют в полной мере насладиться великолепным климатом, а многочисленные музеи привлекут внимание и ценителей искусства, и любознательных студентов.
Street entertainment can fully enjoy the wonderful climate, and numerous museums and attract attention of art lovers, and curious students.

НАКОНЕЦ, Я хотел бы предложить небольшой подарок для любознательных, кто хотел бы попробовать, Я нашел диск на китайском сайте, Вы можете взять СЮДА.
Finally, I would suggest a small gift for the curious who would want to try it, I have found the rom on a Chinese site, you can take here.

В китайском зодиаке обезьяна- это знак, представляющий самых общительных, творческих и любознательных людей, возможно, немного мятежных и часто самолюбивых.
In the Chinese zodiac the monkey is the sign representing the most sociable, creative and inquisitive people, perhaps a bit rebellious and often self-indulgent.

Главной его целью являлось собрать в одном месте способных и любознательных школьников, создав атмосферу, где их творческие способности раскрывались наилучшим образом.
It mainly aimed at uniting talented and inquisitive pupils forming an atmosphere to reveal their creative skills as much as possible.

Этот весь процесс, что я описал, не стоил бы стольких слов, если он не был бы полезным, практичным и утилитарным инструментом для обычных, любознательных граждан.
That whole process that I have described wouldn't be worth a hoot if it were not a useful, practical and utilitarian tool for ordinary, inquisitive citizens.