What is the translation of " ЛЮБЫЕ ПИСЬМЕННЫЕ " in English?

• any written

Examples of using Любые письменные in Russian and their translations into English

Рассмотрит любые письменные заявления Сертификационного органа в соответствии с пунктом 21. 1. 1 b;
Consider any written statement made by the Certification Body pursuant to paragraph 21.1.1(b);

Для целей законодательства об авторском праве, любые письменные материалы обычно квалифицироваться как литературное произведение.
For the purpose of copyright legislation, any written materials will normally qualify as a literary work.

Вы не можете арендовать или сдавать в аренду программное обеспечение или копировать любые письменные материалы, сопровождающие программное обеспечение.
You may not rent or lease the Software or copy any written materials accompanying the software.

Принимать и рассматривать любые письменные жалобы, касающиеся случаев предполагаемого нарушения этого Закона;
Receive and enquire into any written complaint relating to alleged infringements of this Act;

По желанию сторон они могут представить к 31 января 2011 года любые письменные ответы на заключительные меморандумы друг друга.
If they wish to, the parties will file any written responses to each other's final trial briefs by 31 January 2011.

Насколько это возможно, любые письменные заявления должны распространяться заранее, а выступления должны ограничиваться пятью минутами.
To the extent possible, any written statements should be circulated in advance and interventions limited to five minutes.

Любые письменные заявления должны распространяться, насколько это возможно, заранее, и любое выступление будет ограничено пятью минутами.
To the extent possible, any written statement should be circulated in advance and any intervention limited to five minutes.

Все граждане Швеции могут выражать свои мысли и мнения в печатной форме, публиковать любые письменные материалы и распространять информацию по любому вопросу.
All Swedish citizens may express their thoughts and views in print, publish any written matter and make known information on any subject.

Мы бьем любые письменные цитаты из любого США перевод члена компании АТА на сопоставимом английском, Испанский или китайский проект перевода.
We beat any written quotes from any US translating company member of the ATA on a comparable English, Spanish or Chinese translation project.

На каждом совещании с целью рассмотрения хода осуществления рекомендаций по тем или иным решениям Комитет изучает любые письменные материалы, представленные Сторонами и наблюдателями.
At each meeting, to consider progress with the decisions' recommendations, the Committee reviews any written material submitted by the Parties and by observers.

Любые письменные отчеты Комитета или запись хода работы ведутся секретариатом в соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций.
Any written records of the Committee or recordings of proceedings shall be kept by the secretariat in accordance with United Nations rules and regulations.

Кроме того, Комитет своевременно направляет свои выводы и рекомендации и любые письменные замечания соответствующей Стороны или соответствующих Сторон Конференции Сторон до начала ее очередных сессий.
The Committee shall, in addition, forward its conclusions and recommendations and any written comments of the Party or Parties concerned to the Conference of the Parties in due time before its ordinary sessions.

Любые письменные предложения Сторон, полученные секретариатом до 1 июня 1997 года, будут распространены в виде отдельного документа с условным обозначением MISC FCCC/ AG13/ 1997/ MISC. 2.
Any written proposals from Parties received by the secretariat by 1 June 1997 will be made available in a miscellaneous document FCCC/AG13/1997/MISC.2.

Председатель Комитета высказал мнение о том, что любые письменные материалы, которые в конечном счете будут подготовлены Комитетом, должны будут содержать небольшой поясняющий раздел, в котором четко будет указана цель СПМРХВ.
The President of the Committee voiced the opinion that any written product eventually produced by the Committee would require a short explanatory section, making clear what the purpose of SAICM was.

Любые письменные отчеты о работе Совета или записи хода совещаний ведутся секретариатом от имени Совета в соответствии с правилом 17 с и применимыми правилами и нормами.
Any written records of the Board or recordings of proceedings shall be kept by the secretariat on behalf of the Board in accordance with paragraph 17(c) and applicable rules and regulations.

Дополнительные презентации, письменные материалы и данные, представляемые прибрежным государством, и любые письменные сообщения, направляемые подкомиссией, доступны для рассмотрения членам Комиссии.
Additional presentations, written materials and data submitted by the coastal State, and any written communications provided by the subcommission, are available for the consideration of members of the Commission.

Комитет приветствует любые письменные представления, содержащие информацию, касающуюся конкретной страны и имеющую отношение к рассмотрению докладов государств- участников в соответствии со статьей 35 Конвенции.
The Committee welcomes all written submissions with country-specific information relevant to the review of State party reports, in accordance with article 35 of the Convention.

Отдел по вопросам дискриминации по признаку пола, который является подразделением Национальной комиссии по правам человека, уполномочен принимать и рассматривать любые письменные жалобы в отношении предполагаемых нарушений Закона о дискриминации по признаку пола.
The Sex Discrimination Division of the National Human Rights Commission is empowered to receive and enquire into any written complaint relating to alleged infringements of the Sex Discrimination Act.

Например, согласно требованию, введенному в 2016 году, любые письменные материалы, которые будут распространяться во время собрания, должны быть представлены в Министерство юстиции за месяц до даты запланированного собрания.
For example, a requirement introduced in 2016 stipulates that any written material that will be disseminated during an assembly should be submitted to the Ministry of Justice a month before the date of the planned meeting.

В соответствии с Законом о дискриминации по признаку пола 2002 года был создан Отдел по вопросам дискриминации по признаку пола, который является подразделением Национальной комиссии по правам человека и уполномочен принимать и рассматривать любые письменные жалобы в отношении предполагаемых нарушений этого Закона.
The Sex Discrimination Division, which is part of the National Human Rights Commission, was set up under the Sex Discrimination Act 2002 and is empowered to receive and enquire into any written complaint relating to alleged infringements of the Act.

Отдел по вопросам дискриминации по признаку пола Национальной комиссии по правам человека уполномочен получать и расследовать любые письменные жалобы, касающиеся предполагаемых нарушений Закона о дискриминации по признаку пола, и выносить рекомендации в различных областях, включая занятость и образование.
The Sex Discrimination Division of the National Human Rights Commission is empowered to receive and enquire into any written complaints regarding alleged infringements of the Sex Discrimination Act and to make recommendations in various fields, including employment and education.

Предлагает Комиссии международного права продолжить свою работу по этому вопросу в первоочередном порядке, с тем чтобы выработать, по возможности на своей сорок шестой сессии в 1994 году, проект статута, учтя при этом мнения, высказанные в ходе прений в Шестом комитете, а также любые письменные замечания, полученные от государств;
Requests the International Law Commission to continue its work as a matter of priority on this question with a view to elaborating a draft statute if possible at its forty-sixth session in 1994, taking into account the views expressed during the debate in the Sixth Committee as well as any written comments received from States;

Расистские и ксенофобские материалы» означают любые письменные материалы, любое изображение или любое другое представление идей или теорий, которые пропагандируют, способствуют или подстрекают к ненависти, дискриминации или насилию против любой личности или группы лиц, если в качестве предлога к этому используются факторы, основанные на расе, цвете кожи, национальном или этническом происхождении, а также религии.
Racist and xenophobic material"means any written material, any image or any other representation of ideas or theories, which advocates, promotes or incites hatred, discrimination or violence, against any individual or group of individuals, based on race, colour, descent or national or ethnic origin, as well as religion if used as a pretext for any of these factors.

Информацию о том, что касается свидетельских показаний или любого письменного заявления, сделанного им или ею, и.
Regarding testimony, or any written statement made by him or her; and.

Статья 1." Свобода публикации любых письменных материалов на любых носителях гарантируется.
Article 1."Freedom to publish any written material on any medium is assured.

Наша цена гарантированно будет ниже любого письменную оценку от американских компаний- конкурентов членов ATA- Американские переводчики Association on a translation job with comparable features.
Our price is guaranteed to be below any written estimate from US competitor companies members of the ATA- American Translators Association on a translation job with comparable features.

То же самое относится к любым письменным показаниям, данным им ранее по делу.
The same applies to any written statement that he has previously made in relation to the case.”.

Для оказания содействия в использовании ответов на данный вопросник любую письменную информацию просьба излагать на английском или французском языке.
In order to facilitate the exploitation of the replies to this questionnaire, please complete any written information in English or French.

Любое письменное сообщение со стороны отдельного лица предполагает, что им были исчерпаны все внутренние средства защиты и что данное дело не находится на рассмотрении какого-либо другого международного органа.
Any written communication by an individual presupposes that all domestic remedies have been exhausted and that the case is not pending before any other international body.

Заявления свидетелей- от стороны обвинения может требоваться раскрытия любых письменных или записанные на пленку свидетельских заявлений, собранных в ходе расследования.
Witness Statements- The prosecution may be required to disclose any written or recorded witness statements collected during its investigation.