Examples of using Лянкэ in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Юрие Лянкэ и Николай Журавский// ФОТО.
Одна из партий покинула избирательный блок во главе с Юрие Лянкэ.
A political party withdrew from the electoral bloc headed by Iurie Leanca.Юрие Лянкэ не отзывает свою кандидатуру.
Iurie Leanca does not withdraw from the electoral race.Как отмечается в распространенном пресс-релизе, лидер ЕНПМ Юрие Лянкэ встретился в Берлине с канцлером Германии Ангелой Меркель.
PPEM leader Iurie Leanca met the German Chancellor Angela Merkel in Berlin.Юрие Лянкэ также является кандидатом, приемлемым для Плахотнюка.
And Iurie Leanca is a candidate supported by Plahotniuc.Именно правительства Филата, атакже его преемника Юрия Лянкэ сделали больше всего для европейской интеграции Молдовы.
Filat's government, andthat of his successor, Yuri Leanca, did most for Moldova's EU integration.Юрие Лянкэ призывает кандидатов придерживаться пути, который ведет к Западу.
Iurie Leanca urges candidates to look to the West.Избирательный блок« Европейская народная платформа Молдовы- Юрие Лянкэ» представил свой список кандидатов на должность муниципальных советников.
Iurie Leanca's electoral bloc presented its list of candidates for municipality councilors.Юрие Лянкэ зарегистрирован в качестве конкурента на президентских выборах.
Iurie Leanca was registered as a candidate for president.В отчете Kroll есть фамилии как минимум следующие: есть фамилия Плахотнюка, есть фамилия Яралова,фамилия Лянкэ, фамилия Габурича и многих других персонажей.
In Kroll's report at least are mentioned the following names: Plahotniuc,Iaralov, Leanca, Gaburici and many other figures.Юрие Лянкэ и Валериу Гилецки объявили, что не снимают свои кандидатуры.
Iurie Leanca and Valeriu Ghiletchi continue their electoral race.В прошлом деятели ивыдвиженцы ЛДПМ, Лянкэ и Габурич, потому первыми и покинули дубовые ветки, что были самыми шантажируемыми.
In the past,LDPM activists and appointees Leanca and Gaburici, therefore, were the first to leave the oak branches, because they were the most blackmailed.Юрие Лянкэ подал в ЦИК подписные листы для президентских выборов.
Iurie Leanca submitted to the CEC petitions in his support for presidential elections.На заседании Центризбиркома кандидат, назначенный Европейской народной партией Юрие Лянкэ, был зарегистрирован в качестве конкурента на выборах президента Республики Молдова.
The candidate nominated by the European Popular Party, Iurie Leanca, was registered as a candidate for President of the Republic of Moldova.Юрие Лянкэ призывает электорат голосовать за Майю Санду во втором туре.
Iurie Leanca urges citizens to vote for Maia Sandu the second round of the presidential elections.В ходе дискуссии Ангела Меркель подтвердила, что поддерживает Юрие Лянкэ в качестве кандидата на должность президента Республики Молдова на выборах главы государства.
During the meeting, Angela Merkel expressed her support for Iurie Leanca as a candidate Юрие Лянкэ подал в ЦИК обращение по поводу электоральных материалов, распространяемых ПСРМ.
Iurie Leanca filed a complaint to the CEC on election materials distributed by PSRM.Александру Тэнасе покинул должность первого вице-председателя ЛДПМ,вместо него на этот пост был избран Юрие Лянкэ, нынешний министр иностранных дел и европейской интеграции.
Alexandru Tanase left the position ofsenior PLDM vice president; he was replaced by Iurie Leanca, current foreign affairs minister.Хотя экс-премьер Юрие Лянкэ его несколько опережает, тренд Додона явно восходящий, тогда как тренд Лянкэ по инерции находится в« состоянии покоя».
Despite being a little outrun by former Prime Minister Iurie Leanca, Dodon is in the clearly ascending trend, while В своем интервью радиостанции« Свободная Европа»кандидат от ЕНПМ на должность президента Юрие Лянкэ говорил о поддержке внешних партнеров, оказываемой Республике Молдова.
In an interview with Radio Free Europe,the PPEM nominee for president, Iurie Leanca, spoke about the support given to Moldova by the external partners.Лидер ЕНПМ Юрие Лянкэ созвал пресс-конференцию, на которой призвал избирателей во втором туре проголосовать за кандидата от Партии« Действие и солидарность» Майю Санду.
PPEM leader Iurie Leanca held a press conference where he urged voters to vote in the second round for the presidential candidate of the Action and Solidarity Party, Maia Sandu.Как уточнил Владимир Воронин, одним из послушных исполнителей стал Юрие Лянкэ, который внес свою криминальную лепту в ухудшение финансовой ситуации в стране.// realitatea.
Vladimir Voronin mentioned that one of the executors of this“crime” is Iurie Leanca, which may have contributed to the worsening financial situation in the country.Председатель( говорит по-испански): Конференция имеет честь принимать под своей сенью министра иностранных дел иевропейской интеграции Республики Молдова Его Превосходительство Юрие Лянкэ.
The President(spoke in Spanish): The Conference has the honour to receive the Minister for European Affairs andIntegration of the Republic of Moldova, His Excellency Mr. Iurie Leancă.В пример он привел недавнее заявление депутата ЛДПМ Юрие Лянкэ, смысл которого исказили до того, что либеральные демократы, якобы, против национальных меньшинств.
As an example, The PLDM leader quoted the statement of the PLDM member Iurie Leanca, which was so distorted that the Liberal Democrats were presented as the enemies of national minorities.Среди политиков наибольшим доверием среди населения пользуются Владимир Воронин- 24%,Юрие Лянкэ- 22%, Влад Филат- 17%, Мариан Лупу- 15%, Дорин Киртоакэ- 12% и др.
The politicians enjoying the most trust from the population are, according to the survey, Vladimir Voronin with 24%,Iurie Leanca with 22%, Vlad Filat with 17%, Marian Lupu with 15%, Dorin Chirtoaca with 12%, etc.Ноября, правительство Молдовы,возглавляемое премьер-министром Юрие Лянкэ, тайно решило выручить три банки с$ 870 миллионов в качестве чрезвычайных кредитов, покрываемых из государственного резерва.
On November 27, the Moldovan Government,headed by Prime Minister Iurie Leanca, secretly decided to bail out the three banks with $870 million in emergency loans, covered from state reserves.Мы рады, что с момента вашего предыдущего доклада на заседании Постоянного совета в апреле этого года состоялись две встречи между премьер-министром Юрие Лянкэ и приднестровским лидером Евгением Шевчуком.
We are pleased that two meetings between Prime Minister Iurie Leanca and the Transnistrian leader, Evgenii Schevchuk, have taken place since your last report to the Permanent Council in April this year.Инициативная группа в поддержку кандидата от ЕНПМ на должность президента Республики Молдова Юрие Лянкэ подала в Центральную избирательную комиссию подписные листы с подписями свыше 20 тыс.
The initiative group to support EPPM candidate for President of the Republic of Moldova, Iurie Leanca, presented to the Central Electoral Commission petitions with the signatures of over 20,000 people collected in about 260 localities.Мне что сегодня строить освобождение страны на критике Юрие Лянкэ, Майи Лагуты, каких-то там мелких карманных организаций, которые создает Плахотнюк, чтобы показать борьбу проевропейских сил с пророссийскими?
Should I build the liberation of the captured country on criticizing Iurie Leanca, Maia Laguta and other petty puppet organizations created by Plahotniuc for the only purpose of demonstrating the struggle of pro-European forces against pro-Russian forces?Хотя я не участвовала в коалиционных переговорах летом этого года,а присутствовала лишь на нескольких встречах, когда разрабатывалась программа для правительства Лянкэ- II, я убедилась в том, что интерес к проведению реальных реформ очень мал.
Although I did not participate in this summer's negotiations,I attended several discussions of when the program was being developed for the Leancă II Government and I could convince myself that the interest in true reforms was very low.
