What is the translation of " МАЛОВЕРОЯТНЫ " in English?

• are unlikely
• is unlikely
• are improbable

Examples of using Маловероятны in Russian and their translations into English

Но… эти цели маловероятны.
But… these targets are unlikely.

Преимущества для граждан Грузии- маловероятны.
Unlikely benefits for Georgian citizens.

Влияния Вирилизинг маловероятны на этом уровне пользы.
Virilizing effects are unlikely at this level of use.

Категория 4: маловероятны как стойкие органические загрязнители.
Category 4: unlikely to be persistent organic pollutants.

Какие последствия маловероятны?( приложение IV, пункт 6);
What effects are unlikely to be significant? annex IV, para.

Тромбы маловероятны у 29- летней, которая не принимает лекарства.
Clots are unlikely in a 29-year-old who's not on the pill.

Крупномасштабные пожары и землетрясения возможны, но маловероятны.
Large fires and earthquakes are unlikely, but they may occur.

Маловероятны какие-либо проблемы с регистрацией новых компаний.
There do not appear to be any problems with new company registration.

При импедансе источника Zмакс.<(, 41) Ом такие возмущения маловероятны.
With a mains impedance of Zmax< 0,41 ohm, such disturbances are unlikely.

Кроме того, при использовании этого соединения маловероятны" проблемы загрязнения" и вмешательство СОЗ.
In addition,"contamination" problems and PIC interferences are unlikely with the use of this compound.

Акты же биотерроризма в будущем не исключены, хотя и маловероятны.
The acts of bioterrorism in the future are not excluded, although they are unlikely.

Было обнаружено, что в целом 84 химических вещества( категория 4) маловероятны как стойкие органические загрязнители.
A total of 84 chemicals were found unlikely to be persistent organic pollutants category 4.

Рынок старался активно спекулировать, так как реальные шаги в этом направлении маловероятны.
The market tried to speculate actively as real steps in this direction are improbable.

Два таких совпадения подряд может и маловероятны, но в это проще поверить, чем в дергающийся хвост, который предсказывает будущее.
Two coincidences in a row like this may be unlikely but it's still easier to believe than twitchy tails that predict the future.

Наличие неопределенности означает, что затмения одним компонентом другого возможны, хотя и маловероятны.
The high uncertainty means that the occurrence of eclipses is possible, despite being unlikely.

Однако по мнению Fitch, эти события маловероятны из-за" проблемы качества активов" и" отсутствия планов по вливанию нового капитала в банк".
In Fitch's view these developments are unlikely due to"the deep-seated nature of asset quality problems" and"absence of any capital raising plans at the banks".

Вместе с тем, Дьяконов выразил уверенность в том, что такого рода действия в сегодняшних условиях маловероятны.
At the same time, Dyakonov has expressed confidence that such actions in today's conditions are unlikely.

Сейчас же подобные маневры вообще маловероятны, поскольку в преддверии парламентских и президентских выборов значительно поднимут протестный электорат.
Now such exercises are unlikely at all because on the eve of the parliamentary and presidential elections, they will increase the protest electorate tremendously.

Только изредка возможны переносы их с выпадающими волосами или на расческах, но эти варианты маловероятны.
Only occasionally are possible transfers of them with falling hair or on hairbrushes, but these options are unlikely.

Кассетные боеприпасы, по крайней мере в их классической форме, устарели и проистекают из методов ведения войны, которые маловероятны в рамках спектра современных конфликтов;
Cluster munitions, at least in their classic form, are outdated and derive from methods of warfare increasingly unlikely in the modern conflict spectrum.

Пожалуй, Бутби проводит знак равенства между" разумно предвидимыми" исходами и исходами, которые" возможны", хотя и нежелательны и маловероятны.
Boothby seems to equate outcomes that are'reasonably foreseeable' with those that are'possible', though undesired and unlikely.

Хотя раннее предупреждение не всегда приводит к принятию мер на раннем этапе, своевременные превентивные меры маловероятны без раннего предупреждения.
While early warning does not always result in early action, timely preventive action is unlikely without early warning.

По причине слабого всасывания Судафеда Ксило при местном применении взаимодействия с препаратами, принимаемыми иным путем, маловероятны.
Due to the low absorption of Sudafed Xylo in topical administration, interaction with medicines administered by other methods is unlikely.

Другие сценарии маловероятны при существующей модели роста, ориентированной на потребление и государственные инвестиции, зависящие от постоянной внешней подпитки.
Other scenarios are unlikely under the current growth model, which is focused on consumption and public investment and depends on constant foreign support.

Известно, что задача претерпевает« фазовый переход», когда хорошие разбиения наиболее вероятны для одних множеств и маловероятны для других.
The problem is known to undergo a"phase transition"; being likely for some sets and unlikely for others.

Возможность исключения предусмотрена для того, чтобы предупредить возникновение определенных ситуаций, которые, впрочем, маловероятны в реальной жизни, а также избежать конфликтов с другими основными правами.
The possible exemptions are aimed at preventing situations that are unlikely to occur in life, along with conflicts with other basic rights.

Ев- ропейский Центробанк сохранит действующую программу монетарного стимулирования, пока в ней есть необходимость, поэтому изменения процентных ставок в 2018 году маловероятны.
The European Central Bank will keep the current monetary incentive programme as long as needed and interest rates are not very likely to change in 2018.

Эти возможности, хотя они и маловероятны, могут вызывать озабоченности тех, кто может использовать международный механизм" единого окна" и блокировать развитие и упрощение процедур торговли.
These possibilities, though unlikely, can give rise to concerns by those who may utilize an international Single Window facility and be disabling to trade development and facilitation.

Существующие в рамках РКИКООН и Киотского протокола потребности в данных уже в полной мере определены, и в краткосрочной перспективе существенные изменения маловероятны.
The existing data requirements under the UNFCCC and the Kyoto Protocol are well established already and significant changes are unlikely in the short term.

Продолжающиеся улучшение в экономике будут поддерживать кредитные профили банков, хотя обновления маловероятны в ближайшей перспективе, учитывая, что банки оцениваются в соответствии с суверенным рейтингом.
Continued improvements in the economy would support banks' credit profiles, although upgrades are unlikely in the near term, given that the banks are rated in line with the sovereign.