What is the translation of " МАНЧЖУРИИ " in English?

• manchuria

Examples of using Манчжурии in Russian and their translations into English

Он был ранен в Манчжурии, герой войны.
Injured in Manchuria, war hero.

Мои друзья сражаются в Манчжурии.
My friends are fighting in Manchuria.

Если я встречу его в Манчжурии, я ему его верну.
If I see him in Manchuria, I want to give it back.

Эти Чжурджены делают его в Манчжурии.
These Jurchen make it in Manchuria.

Прибыв в Австралию из Манчжурии в 1912 году, он работал в Галагабе на строительстве железной дороги.
Arriving in Australia from Manchuria in 1912, he worked in Guluguba as a lengthsman.

Действие нашего нового фильма происходит в Манчжурии.
Our new film is set in Manchuria.

Мицу и я решили перебраться в Китай. Там в Манчжурии будем врачевать.
Mitsu and I have decided to move to China where we will practice medicine in Manchuria.

Полк Ямазаки был в городе Муданьцзян, что в Манчжурии.
Our regiment was at a place called Mudanjiang, in Manchuria.

Й пехотный полк отправился из Манчжурии в Корею, отплыв на четырех транспортах из Пусана.
From Manchuria, the 18th Infantry Regiment and its sister regiments travelled to Korea, where they embarked on four transport vessels at Pusan.

Развернули антироссийские разведывательно- подрывные сети в Корее, Китае, Манчжурии и России.
They ran anti-Russian espionage networks in Korea, China, Manchuria, and Russia.

По возвращении из Манчжурии на выставке Московского товарищества художников в 1906 г. Якулов показал свою картину" Скачки.
Upon returning from Manchuria to the exhibition of the Moscow Association of Artists in 1906 Yakulov showed his painting"Horse Racing.

Ну, вы помните- директор студии сказал, что действие его нового фильма происходит в Манчжурии.
Well, you remember the managing director said… his next film was set in Manchuria.

В результате оба« повелителя войны» при поддержке императорского правительства сколотили в Манчжурии и Монголии значительные состояния.
Thus, the«lords of the war» amassed a large fortune in Manchuria and Mongolia with the support of the imperial government.

В июне 1937 года Аббэ призвали в Императорскую армию Японии и направили проходить службу в гарнизоне в Манчжурии.
In June 1937, Abbe enlisted in the Imperial Japanese Army, and was subsequently posted to a garrison in Manchuria.

В 1930- ые Морихэй Уэсиба являлся известным общественным деятелем, он даже в университетах Манчжурии и Кеноку читал лекции, проводил демонстрации и тренировки.
In the 1930s Morihei Ueshiba was a well-known public figure; he even went to the universities in Kenoku, Manchuria lecturing, training and giving demonstrations.

В конце Первой Мировой войны Суга служил в Сибири, Корее, Манчжурии и в Китае.
Toward the end of World War I(during which Japan was an Allied power), Suga served in Siberia, Korea, Manchuria and China.

Воздушную поддержку вторжению должна была оказывать 5- я авиагруппа под командованием генерал-лейтенанта Хидэеси Обата, которая была переброшена на Формозу из Манчжурии.
Air support of ground operations would be provided by the 5th Air Group, under Lt. Gen. Hideyoshi Obata, which was transferred to Formosa from Manchuria.

Это было сделано с учетом специфических илистых почв основного театра военных действий в Китае и Манчжурии, где, начиная с 1933 г..
This was done keeping in mind that the main scene of military operations was in China and Manchuria, with their special, muddy soils.

К началу Второй мировой войны стандартное вооружение Сухопутных войск Императорской Манчжурии было практически идентичным вооружению Сухопутных войск Императорской Японии.
By the start of the Pacific War, the weaponry of the Manchukuo Imperial Army was the almost same as the Japanese Army.

Джордж Оруэлл сделал прогноз, что экономически самодостаточными могут быть три“ супердержавы”,“ Евразия охватывает Европу и северную часть Азии от Португалии до Берингова моря. Восточная Азия, которая меньше двух предыдущих, с довольно неопределенной западной границей, охватывает Китай и земли к югу от него, Японские острова и большую, но непостоянную часть Манчжурии, Монголии и Тибета”.
George Orwell prospected that three‘superpowers' might be economically self-sufficient:“Eurasia covers Europe and the northern part of Asia from Portugal to the Bering Sea. East Asia, which is smaller than the mentioned two and with a quite indeterminate western border, comprises China and the areas south of it, the Japanese islands and a large but fluctuating part of Manchuria, Mongolia and Tibet”.

Мотоцикл с 1200- кубовым двигателем пользовался успехом, как у военных, так и у гражданских, как в Японии, так и в Манчжурии и использовался в Японской империи до 1945 года.
The 1200-cc motorcycle was successfully sold to civilians as well as to the army, both in Japan and in Manchuria, and was used throughout the Japanese empire until 1945.

Торао работал в консульствах и посольствах Японии в разных странах, включая дипмиссии в Сан-Франциско, Гонолулу, Фэнтяне, ставшем столицей Манчжурии( Fengtian,( ныне Шэньян) Shenyang в Китае), а также в Шанхае и Пекине, занимался также преподаванием английского языка и участвовал в качестве переводчика в работе дипломатических конференций.
Torao worked at several Japanese consulates and embassies, including San Francisco, Honolulu, Fengtian(then capital of Manchuria, now Shenyang in China), Shanghai, and Beijing while active as an English teacher and translator for official diplomatic conferences.

В качестве примера она приводит<< попытку приобретения суверенитета над территорией посредством отказа в праве на самоопределение народов>>, аннексию Манчжурии Японией и Кувейта Ираком, притязания Южной Африки на Намибию, одностороннее провозглашение независимости в Родезии и создание бантустанов в Южной Африке.
It gives as examples"an attempted acquisition of sovereignty over territory through denial of the right of selfdetermination", the annexation of Manchuria by Japan and of Kuwait by Iraq, SouthAfrica's claim to Namibia, the Unilateral Declaration of Independence in Rhodesia and the creation of Bantustans in South Africa.

Куда подевалась Манчжурия?!
Where did Manchuria go?

Россия хочет Манчжурию и Сахалин.
Russia's gonna want Manchuria, Sakhalin.

Меня переводят в Манчжурию.
I'm being transferred to Manchuria.

Яблоня ягодная Юг Восточной Сибири, Монголия, Манчжурия 1 Padus avium Mill.
Siberian crab apple South of Eastern Siberia, Mongolia, Manchuria 1 Padus avium Mill.

Я родилась в Дайрэне, Манчжурия, в 1936 году.
I was born in Dairen, Manchuria, in 1936.

Это было несколько лет назад. Японцы решили захватить Манчжурию.
This is a few years back, when the Japs took it into their head to invade Manchuria.

Затем переехал в Манчжурию.
He later moved to Mandvi.