What is the translation of " МАНЬЕРИЗМА " in English?

• mannerist
• mannerism

Examples of using Маньеризма in Russian and their translations into English

От маньеризма Харлем и Пражский тиснение исходя Б.
From the Mannerist Haarlem and Prague embossing starting B.

Алтари украшены деревянной резьбой в стиле маньеризма.
The altar is decorated by mannerism style woodcarvings.

Но маньеризма экзотику была печально известна в творчестве Эль Греко( 1541- 1614).
But the Mannerist exoticism was apparent in the works of El Greco(1541-1614).

В этот период он также начал работать в стиле маньеризма.
During this period he evolved into the Mannerist style.

Выполнены они были в стиле маньеризма, по примеру флорентийского фонтана Нептуна.
They were executed in the style of Mannerism, following the example of the Florentine fountain of Neptune.

В картина показаны тенденции, которые в дальнейшем были развиты в живописи маньеризма.
This painting is showing the trends that were to be developed in Mannerist painting.

Его ранние полотна отражают независимый стиль маньеризма, близкий другому болонскому живописцу Денису Калверту.
His early independent canvases reflect a mannerist style akin to the Flemish Denis Calvaert who resided in Bologna.

Его шедевры включают, как черты классического Ренессанса, так и признаки эктравагантного маньеризма.
His masterpieces include, as the features of the classical Renaissance and Mannerist extravagant features.

Здесь в полной мере проявлялась способность художника эпохи маньеризма раскрывать в миниатюре самые разнообразные сюжеты.
It has been fully demonstrated the ability of the artist to reveal a variety of subject in miniature in the era of Mannerism.

Виченцу называют городом Андреа Палладио- великого зодчего периода позднего Возрождения и маньеризма.
Vicenza is called the city of Andrea Palladio, the great architect of the late Renaissance and Mannerism.

Работа Микеланджело, ознаменовало переход от Ренессанс для маньеризма и его стиль повлияли итальянский Бартоломео Амманнати( 1511- 1592).
Michelangelo's work marked the transition from the Renaissance to Mannerism and his style influenced the Italian Bartolomeo Ammannati(1511-1592).

Архитектурный ансамбль вместил в себя черты различных эпох: ренессанса, барокко и маньеризма.
The architectural ensemble contained in itself the features of different eras: Renaissance, Baroque and Mannerism.

В возрасте 26 лет он отправился в Италию( Венецию и Рим), где его искусство обогатилось элементами маньеризма, а также венецианским Возрождением.
At the age of 26 he traveled to Italy(Venice and Rome) where his art was enriched with elements of Manierism as well as Venetian Renaissance.

Аристократические дворцы Палацци- деи- Ролли были возведены в уже знакомую нам эпоху маньеризма.
The aristocratic palaces of the Palazzi dei Rolli were built in the era of Mannerism, which is already familiar to us.

Его оригинальный, очень личный стиль послужил основой формирования маньеризма, следующего после Высокого Возрождения направления в западном искусстве.
His original, highly personal style was one of the forces that shaped Mannerism, the next major movement in Western art after the High Renaissance.

Три этажа с арками, медные водосточные трубы 16 века, листва на фонтане из бронзы- все это шедевр маньеризма.
Arcades on all three floors, copper gargoyles dating from the 16th century, the bronze fountain- a Mannerist masterpiece.

Дистанцируясь от маньеризма благодати, Картина в стиле барокко возник первые признаки в Риме, с Караваджо( 1571- 1610) ком и Аннибале Карраччи( 1560- 1609).
Distant of the Mannerism grace, the Baroque Painting emerged its first signs in Rome, with Caravaggio(1571-1610) and Annibale Carracci(1560-1609).

Достопримечательности Флоренции, несомненно, удовлетворят любопытство всех любителей искусства от проторенессанса до маньеризма.
Florence attractions are sure to satisfy the curiosity of all art lovers from protorenessansa to Mannerism.

В общем, можно понять распространенность эклектичный стиль, напоминает флорентийского Ренессанса и маньеризма архитектуры международных.
In general it is possible to understand the prevalence of an eclectic style, mindful of the Florentine Renaissance and Mannerist architecture of international.

Исторический интерьер( 18 век)- 3 алтаря, украшенных резьбой по дереву, исповедальня, художественные работы в стиле барокко и маньеризма.
Historic interior(18th century). 3 altars with woodcarvings, confessional, Baroque and Mannerism works of art.

И может быть именно в области из возвышенного искусства в стиле маньеризма оправдано, в результате планы и нереалистичные и тревожным сценариев работ.
And maybe it is in the sphere of the Sublime Art, that the Mannerist style is justified, given the plans and unreal and unsettling scenarios of the Works.

Этот великолепный двухэтажный клуатр считается одним из наиболее важных примеров архитектуры маньеризма в Португалии.
This magnificent, two-storey cloister is considered one of the most important examples of Mannerist architecture in Portugal.

Современные ученые признали способность искусства Маньеризма передавать сильные( часто религиозные) эмоции, что не удавалось художникам высокого Возрождения.
Modern scholarship has recognized the capacity of Mannerist art to convey strong(often religious) emotion where the High Renaissance failed to do so.

Акцент на эмоциях, резкое и театральный движение создали новый реализм в живописи, отошел от маньеризма благодати.
The emphasis on emotions, the sharp and theatrical movement created a new realism in painting, departed from the mannerist grace.

Хотя маньеризма больше связанных с демонстрациями в Италии, в конечном итоге влияние других европейских народов и оставили следы еще в Америке и на Дальнем Востоке.
In this sense, came again as a way to expand the Catholic power. Although Mannerism is more related to events that occurred in Italy, it ended up influencing other European nations and even left traces in America and in the East.

Важной вехой в творчестве Шванкмайера стал его уход от ортодоксального ташизма и рудольфианского маньеризма в середине 60- х.
An important watershed for Svankmajer was the turning away from orthodox lnformel and Rudolfinian Mannerism in the mid-1 960s.

Искусство маньеризма, который оставил в наследство динамизма и движения, Это партнерские отношения с преувеличенной драмы, использование сильных цветов, и мифологические и религиозные темы, с наклоном для декоративной.
The Mannerist Art, that had left the legacy of dynamism and movement, joined the exaggerated drama, the use of strong colors, and mythological and religious subjects, with a tendency for decorative.

Брузасорци, Доменико( он же Доменико Риччо; 1516- 1567)- итальянский живописец, писавший картины в стиле маньеризма.
Domenico Riccio(also known as commonly known as Domenico Brusasorci; 1516-1567) was an Italian painter in a Mannerist style from Verona.

Для Михаила Барышникова поставил« Вальс- фантазию», для Нины Ананиашвили- балеты« Прелести маньеризма»,« Сны о Японии»,« Леа», для Дианы Вишневой-« Лунный Пьеро», для Венди Велан-« Фанданго».
For Mikhail Baryshnikov he staged Valse-Fantasie, for Nina Ananiashvili he staged the ballets Charms of Mannerism, Dreams of Japan and Leah, for Diana Vishneva he staged Pierrot Lunaire and for Wendy Whelan he staged Fandango.

Расширение главной часовни, часовня Святого Причастия и его серебряный алтарь являются памятниками XVII века в стиле маньеризма.
The expansion of the main-chapel and the Chapel of Santíssimo Sacramento and its silver altar, are examples of the seventeenth century Mannerist style.