Examples of using Маслянистые in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Маслянистые отходы;
Жидкие и маслянистые отходы.
Liquid and oily waste.Жир, маслянистые и жиросодержащие продукты.
Fat, oily and greasy products.У меня ведь маслянистые руки?
Зерна не поступают в кофемолку слишком маслянистые зерна.
Beans are not falling into the grinding unit beans too oily.Маслянистые и жирные сухие пищевые продукты( без законных ограничений).
Oily and fatty dry food applications(no regulatory restrictions).Для защиты кожи лучше использовать специальные масла или маслянистые кремы.
To protect the skin better to use a special oil or oily creams.Важно: Маслянистые продукты не мелите на минимальной установке гранулирования.
Important: Don t grind the oily products by the minimal granulation set up.Пот струился по груди Хэла,на лбу у него выступили мелкие маслянистые капли.
Sweat was running down Hal's chest;he felt it on his forehead like a drizzle of oily rain.Эти маслянистые отходы не только сильно загрязняют окружающую среду, но также и пожароопасны.
In addition to having a highly pollutant capacity, this oily waste is also inflammable.При комнатной температуре большинство из них представляют собой маслянистые жидкости или воскообразные твердые вещества.
At room temperature, the majority of them are oily liquids or waxy solids.Лучше, чем Михаил Пришвин, эти золотавенькі маслянистые головки никто не сказал:« Маслючок маслючка не похож: то весь трухлий, нездоровый.
Better than Michael Prishvin these zolotavenkі oily head no one said" Maslyuchok maslyuchka not like: the whole truhly unhealthy.Разнообразные тхали, яркие блюда приготовленные в печи тандори,насыщенные карри, маслянистые лепешки и густые десерты.
Extensive Thali's, vegetarian dishes, bright tandooris,rich curries, buttery naan and syrupy desserts.Тогда и приходит на помощь чашка горячего чая с медом, маслянистые грецкие орехи, семечки( ну какой же без них футбол!) и, собственно,!
Then comes to the aid of a cup of hot tea with honey, oily walnuts, sunflower seeds well, what without football!Отмечается время, по истечении которого с наружной стороны отверстий в цилиндре появляются первые маслянистые капельки нитроглицерин.
The time taken for the appearance of the first signs of oily droplets(nitroglycerine) at the outer orifices of the cylinder holes is noted.ХВГФ подходит для обработки любых отходов, загрязненных СОЗ,включая водосодержащие и маслянистые жидкости, грунты, осадочные отложения, трансформаторы и конденсаторы.
GPCR is capable of treating any type of POP waste,including aqueous and oily liquids, soils, sediments, transformers and capacitors.Наиболее распространенными и замешательство побочный эффект, связанный с использованием Аллах является стеаторея, которое является термином для фантазии ряда побочных эффектов, которые включают: жирных пятен, стойкими илисрочных дефекации, маслянистые и жидкий стул, кала и серьезные газ.
The most common and disconcerting side effect associated with the use of Allah is steatorrhea, which is a fancy term for a number of side effects, which include: Посредством ХВГФ можно обрабатывать отходы с высоким содержанием СОЗ,включая водосодержащие и маслянистые жидкости, грунты, осадочные отложения, трансформаторы и конденсаторы.
GPCR is capable of treating wastes with a high POP concentration,including aqueous and oily liquids, soils, sediments, transformers and capacitors.ХВГФ подходит для обработки любых отходов, загрязненных СОЗ,включая водосодержащие и маслянистые жидкости, грунты, осадочные отложения, трансформаторы и конденсаторы CMPS& F- Environment Australia 1997; ЮНЕП 2004a; Vijgen 2002.
GPCR is capable of treating any type of POP waste,including aqueous and oily liquids, soils, sediments, transformers and capacitors CMPS&F- Environment Australia 1997; UNEP 2004a; Vijgen 2002.Всем судам запрещается в этом районе сбрасывать в море нефтепродукты,топливо или маслянистые вещества( за исключением разрешенных Приложением 1 к МАРПОЛ 73/ 78); избавляться от мусора, пищевых отбросов, не проходящих сквозь решето с отверстиями не больше 25 мм, или от сточных вод в пределах 12 210/ XIX 99 морских миль от берега или ледников или когда судно плывет со скоростью меньше 4 узлов.
All vessels shall be prohibited from discharging in this area: oil orfuel products or oily residues into the sea, except as permitted in Annex I of MARPOL 73/78; disposal of garbage; food wastes not capable of passing through a screen with openings no greater than 25 mm; or sewage within 12 n miles of land or ice shelves; or sewerage while the ship is travelling at a speed of less than 4 knots.Остатки маслянистого пуддинга. указывают на самодельную эмульсионную бомбы.
Oily pudding residue indicates a homemade emulsion bomb.Маслянистый вид ядра не обязательно свидетельствует о прогорклости.
An oily appearance of the flesh does not necessarily indicate a rancid condition.Выложить маслянистой крошкой стенки тыквы, уплотнив ложкой.
Spread pumpkin walls by buttery crumbs, sealing with spoon.Например, для маслянистых/ жирных материалов мы рекомендуем лотки из жесткого алюминия.
For oily/fatty materials we recommend chutes made from aluminium hard-coat.Может быть немного маслянистого" Грюера"?
Maybe some buttery Gruyère?Маслянистую субстанцию.
An oily substance.Вкус невероятно гармоничный,с явными маслянистыми и карамельными тонами.
Taste is incredibly harmonious,with obvious buttery and caramel tones.Полный, слегка маслянистый вкус изысканного" нектара.
Full, slightly oily taste exquisite"nectar.Он имеет гладкую и маслянистую текстуру.
It has a smooth and buttery texture.Маслянистая жидкость янтарного цвета с характерным запахом.
Oily liquid of amber liquid with characteristic odor.
