What is the translation of " МАТЕРИАЛИЗМУ " in English?

• materialism

Examples of using Материализму in Russian and their translations into English

Сильное тяготение к материализму, духовная слепота.
The strong drift toward materialism, spiritual blindness.

Это привело к материализму и культу самовознесения в 80- х и 90- х годах.
This led to materialism and the cult of the self of the 1980's and 1990's.

Тем не менее, Служительство ведет других в заблуждение к материализму, и некоторым ложным учениям.
Yet that ministry leads others astray to materialism, and some false doctrine.

Почему материализму было разрешено происходить без параллельного роста социальной устойчивости?
Why was materialism allowed to happen without the parallel growth of social sustainability?

Как родители могут обеспечить противовес к материализму, который доминирует в массовую культуру?
How can parents provide a counter-balance to the materialism that dominates popular culture?

Связанным с напоминанием о" монографиях по экономике", их" хрупкости"- скажем, поэзия как оппозиция материализму?
Might the reminder of"economics monographs" as"brittle" relate, say, to poetry as opposed to materialism?

Эта тема была основана на противостоянии материализму, рационализму, позитивизму, буржуазному обществу и демократии.
The theme was based on a revolt against materialism, rationalism, positivism, bourgeois society and democracy.

Вступая добровольно в ряды партии, граждане тем самым подтверждают, что в области убеждений они отдают предпочтение материализму, т. е. атеизму, а не теизму.
By voluntarily joining the Party, citizens attest that in matters of belief they choose materialism, that is, atheism and not theism.

В своих трудах Фехнер всегда оппонировал материализму, начиная с Книжечки о загробной жизни.
Psychophysicists celebrate 22 October as Fechner Day In his writings, Fechner always opposed materialism, starting with"The little book about the afterlife.

Можем видеть насколько латинский уже обходится без очень глубоких понятий; и Рим, устремленный к материализму, несравним с памятниками мысли Индии.
We can see to what extent the latter had already dispensed with profound concepts; but ancient Rome, aiming toward materialism, cannot be compared with the records of India's thought.

И вам не нужно беспокоиться на данный момент, направлено ли это к материализму или обращено к высшим ценностям, которые социальные и духовные по природе.
And you do not need to worry at this point whether it is due to materialism or to your higher values that are social and spiritual in nature.

Самое же страшное, что благодаря материализму, в котором нас воспитывали, мы большей частью убеждены, что со смертью наше существование прекращается категорически и навсегда.
The most terrible thing that thanks to materialism, in which we were brought up, we for the most part are convinced that with the death of our existence is terminated categorically and forever.

Все гражданские правительства будут иметь один и тот же план, по которому станут отменять и разделываться с каждым религиозным принципом, очищая дорогу материализму, атеизму, спиритизму и порокам всех сортов.
All the civil governments will have one and the same plan, which will be to abolish and do away with every religious principal to make way for materialism, atheism, spiritualism and vice of all kinds.

Одно только чувство самосохранения не позволяет материализму согласиться с бесконечной делимостью, иначе ему придется навсегда распрощаться со своим основным принципом и тем подписать себе смертный приговор. 991.
Owing to a feeling of self-preservation alone, Materialism cannot admit infinite divisibility; otherwise, it would have to bid farewell for ever to its basic principle and thus sign its own death-warrant.885.

В подтверждение американский ученый цитирует Гитлера, обвинявшего всех своих предшественников вплоть до Бисмарка за то, что они« подчинили нацию материализму», делая упор более на мирном экономическом развитии, нежели на военной экспансии.
Hitler went as far as to blame all previous German governments since Bismarck of having"subjugated the nation to materialism" by relying more on peaceful economic development instead of expansion through war.

Показное потребление становится все более распространенным явлением во многих регионах мира по мере того, как стремление к повышению статуса и социальному обособлению на личном и групповом уровнях подталкивает представителей всех слоев общества к большему материализму.
Conspicuous consumption is becoming more widespread in many regions of the world as the desire for status and for social distinction at the personal and group levels propels individuals from all segments of society towards greater materialism.

На что ты смотришь, является внешним, как внутреннее развитие личностей; ты говоришь о концентрированном внимании и интересе к материализму, как противоположное, например, этике, морали, евгенике, философии, и социологии.
What you are looking at is the external as to the internal development of individuals; you are talking about the concentrated focus on and interest in materialism, as opposed to ethics, morality, eugenics, philosophy, and sociology, for example.

В результате анализа автор приходит к выводу, что идеология свободно- религиозного движения характеризуется как переплетением религиозных и политических мотивов в его программе, так и отклонением взглядов его приверженцев от ортодоксального христианства к пантеизму и даже материализму.
As a result of the analysis the author comes to a conclusion that the ideology of the free-religious movement can be characterized by interweaving of religious and political motives in its program, and the deviation that the views of its adherents take from orthodox Christianity- to pantheism and even materialism.

Автору представляется целесообразным использовать термин« спиритуализм» для обозначения метафизической точки зрения, противоположной материализму, и, соответственно, чтобы избежать путаницы,« спиритизмом» следует называть, по его мнению, объяснение медиумических явлений посредством участия« духов».
The author presents to use the term"Spiritualism" to denote the metaphysical point of view, which is the opposite of materialism, and the explanation of mediumistic phenomena through participation of"spirits", he offers to call by the term"Spiritism.

Материализм устанавливает материальное объяснение всех явлений.
Materialism posits a material explanation for all phenomena.

Материализм не предлагает никакую реальную надежду на человечество.
Materialism offers no real hope.

Материализм- это опасный сподвижник духовного невежества.
Materialism is always a dangerous agent of spiritual ignorance.

Я против материализма в любых его проявлениях.
I am against materialism in all its forms.

Уверенность и оптимизм основоположников исторического материализма и их идейных преемников неуклонно таяли.
The confidence and optimism of the founders of historical materialism, and of the successors, progressively disappeared.

Дух торгашества и материализма выстроен ровными шеренгами из корпоративных горе- менеджеров.
The spirit of mercantilism and materialism is maintained by straight lines of apologies for corporate managers.

И материализм был рожден.
Crying- And materialism was born.

Это же еще один вид материализма, тлетворное влияние которого мы оба порицаем.
This is one type of materialism whose corrupting influence we can both agree upon.

Протокол IV Материализм заменяет религию.
Protocol IV Materialism replaces religion.

Помимо атеизма и материализма, в мире существует множество представлений о жизни загробной.
In addition to atheism and materialism, in the world there are many beliefs about the afterlife.

Мой научный материализм тут не применим.
My scientific materialism doesn't apply here.