What is the translation of " МАШИНИСТОК " in English?

• typists

Examples of using Машинисток in Russian and their translations into English

Машинисток, ПР.
Typists, OL.

Специалист по обработке данных+ 5 машинисток.
Data management expert+ 5 typists.

Большинство проблем можно было бы избежать путем введения личной ответственности переводчиков, редакторов и даже машинисток.
Most of the problems could be avoided by holding translators, revisers and even typists personally accountable.

Возраста и инвалидности они имеют право учиться в ПТУ массажистов, компьютерных машинисток, художников и проектировщиков.
They have the rights to learn in trade schools of massaging, computer typing, painting and designing.

Тебе придется основать сиротский приют для сыновей машинисток.
You will have to found an orphanage for the typists' sons.

Эти средства испрашиваются для набора на краткосрочной основе устных и письменных переводчиков, машинисток и другого персонала по конференционному обслуживанию.
These funds are requested for short-term interpreters, translators, typists and other conference-servicing staff.

В Кенеме( Восточная провинция) все дела, по которым должны были быть подготовлены обвинительные заключения, были направлены 22 января во Фритаун из-за отсутствия машинисток.
In Kenema, Eastern Province, all the files for indictments to be issued were sent to Freetown on 22 January because no clerk typists were available.

Месячные стандартные ставки окладов сотрудников категорий общего обслуживания, машинисток, службы охраны и рабочих в Центральных учреждениях.
Monthly standard salary rates for staff in the General Service, Conference Typists, Security Service and Trades and Crafts categories at Headquarters.

Женщины часто работают в качестве медицинских сестер, секретарей/ машинисток, прислуги/ домработниц, бухгалтеров/ кассиров, вахтеров/ уборщиков, обслуживающего персонала и портных/ швей.
Women are frequently employed as nurses, secretaries/typists, maids/housekeepers, bookkeepers/cashiers, building caretakers/cleaners, caregivers and tailors/sewers.

Эти средства испрашиваются для оплаты работы на основе краткосрочных контрактов устных и письменных переводчиков, машинисток и другого персонала, занятого конференционным обслуживанием.
These funds are requested for short-term interpreters, translators, typists and other conference-servicing staff.

Это означает, что ЮНЕП отныне не направляет группы письменных переводчиков и машинисток в места проведения совещаний, что приводит к существенному сокращению путевых расходов.
This has meant that UNEP no longer has to send teams of translators and typists to the venues of meetings, thereby cutting down considerably on travel costs.

К тому же уместно отметить, что по тем же причинам часть ассигнований по статье временного персонала общего назначения используется для найма машинисток для подготовки стенограмм всех слушаний.
It is worth noting also that part of the budget for temporary assistance is used, for the same reasons, for hiring typists to produce a transcript of each hearing.

То же самое справедливо и в отношении сотрудников конференционных служб, например, устных переводчиков, составителей докладов, машинисток и сотрудников, занимающихся конференционным обеспечением, которые обслуживают эти совещания.
The same would hold true for conference service staff such as interpreters, report writers, typists and conference officers who service these meetings.

С учетом такого сложившегося положения при представлении бюджета на 1998- 1999 годы Суд вновь предложил восстановить четыре сокращенные временные должности две должности переводчиков и две должности машинисток.
Faced with these realities, in its 1998-1998 budget submission, the Court again proposed the reinstatement of the four lost temporary posts two translators and two typists.

Во время интервью он упоминает о том, как он нанимал машинисток, чтобы преодолеть свою« проблему с правописанием»( как он относится к своей дислексии), но также описывает, как он чувствует, что его состояние обогатило его жизнь.
During the interview, he mentions how he used to hire typists to overcome his"spelling problem", as he refers to his dyslexia, but also describes how he feels his condition has enriched his life.

Секций по 20- 25 человек в каждой; 15- 18 переводчиков готовили« сырые» переводы, а 8 занимались редактурой переведенных материалов; за каждой секцией были закреплены 10 машинисток.
Sections with 20-25 people per section; 15-18 translators would prepare"raw" translations, with the remaining 8 later editing and proofreading the translated material; each team was allocated 10 typists.

Например, в Бо( Южная провинция) одна женщина провела в тюрьме более одного года без вызова в суд из-за отсутствия машинисток для подготовки ее показаний и государственного обвинителя для предъявления ей обвинений.
In Bo, Southern Province, for instance, a woman spent over a year in the prison without appearing in court because no typists were available to prepare her deposition and there was no State Counsel to indict her.

Ассигнования по статье расходов на временный персонал для обслуживания заседаний, которые сокращены примерно на 33 млн. долл. США, испрашиваются для набора на краткосрочной основе устных и письменных переводчиков, машинисток и другого персонала по конференционному обслуживанию.
The provision under temporary assistance for meetings, which reflects a reduction of approximately $33 million, is requested for short-term interpreters, translators, typists and other conference-servicing staff.

Дополнительные потребности во вспомогательном персонале в 1999 году предусматривают выделение трех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) для двух машинисток, работающих с языком киньяруанда, и одного младшего сотрудника справочной службы со знанием двух языков.
Additional requirements for support staff in 1999 relate to the provision of three General Service(Other level) posts for two Kinyarwanda typists and one bilingual reference assistant.

При представлении бюджета на 1996- 1997 годы Суд предложил преобразовать семь временных должностей в постоянные должности, принять на работу больше секретарей( но по-прежнему не одного секретаря для каждого судьи), помощника по финансовым вопросам для установки, обслуживания и эксплуатации компьютерных систем, переводчиков и машинисток.
In its 1996-1997 budget submission, the Court proposed the conversion of seven temporary posts to permanent posts, to obtain more secretaries(though still not a secretary for each judge), a finance assistant for the installation, maintenance and management of computer systems, and translators and clerk-typists.

Сметные потребности по этой статье( 1 177 900 долл. США) связаны с оплатой услуг устных и письменных переводчиков, машинисток и вспомогательного персонала, который будет набран в 1995 году для обслуживания 10- дневной регулярной сессии Совета.
Staff costs 12A.9 The estimated requirements under this heading($1,177,900) relate to the cost of interpreters, translators, conference typists and support staff to be engaged in 1995 to service the 10-day regular session of the Council.

Ассигнования по данной статье предназначены для выплаты вознаграждения и оплаты путевых расходов устных переводчиков, редакторов, письменных переводчиков, звукооператоров и дополнительных машинисток, набираемых специально для обслуживания заседаний, непосредственно не связанных с рассмотрением дел.
This provision covers emoluments and costs of travel for interpreters, revisers, translators, audio equipment operators and additional typists recruited specifically for sessions not directly related to cases.

Испрашиваемые по данной статье сметные ассигнования( 1 042 300 долл. США) связаны с услугами устных и письменных переводчиков, машинисток и других сотрудников, которые будут наняты на временной основе для обслуживания пятнадцатой сессии Комиссии по населенным пунктам.
The requirements under this heading($1,042,300) relate to the services of interpreters, translators, conference typists and other staff engaged on a temporary basis for the fifteenth session of the Commission on Human Settlements.

Кроме того, как указано в пункте 15 доклада, предполагается, что потребуется дополнительно ассигновать 117 400 долл. США по статье временного персонала для обслуживания заседаний в связи с наймом дополнительных пяти машинисток на четыре месяца и одного корректора для работы в периоды пиковой нагрузки, когда проводятся слушания.
In addition, as indicated in paragraph 15 of the report, it is estimated that $117,400 would be needed for temporary assistance to meetings, to cover the cost of hiring five additional typists for four work-months and one proof-reader to assist at peak workload periods, when hearings are held.

Временный персонал для обслуживания заседаний( 1 435 900 долл. США)- для найма англоязычных и франкоязычных машинисток и для найма и оплаты путевых расходов внештатных корректоров, устных и письменных переводчиков и стенографов, необходимых для конференционного обслуживания закрытых заседаний и открытых слушаний Суда накануне и во время их проведения;
Temporary assistance for meetings($1,435,900) for the recruitment of English- and French-language typists and for the recruitment and travel of temporary proof-readers, interpreters, translators and stenotypists required for pre- and in-session conference servicing of private meetings and public hearings of the Court;

В отношении оплаты внештатным работникам Ирак заявляет, что указанные суммы выплачивались лицам, нанятым в качестве машинисток, складских работников, секретарей, бухгалтеров, сварщиков, производственных рабочих, маляров, электриков и садовников.
With respect to the payment of overtime for contract workers, Iraq states out that the payments were made to contactors for amounts arising from the hiring of workers in the nature of typists, store keepers, secretaries, accounts clerks, welders, fabricators, painters, electricians, and gardeners.

Не лишним будет сопоставление с Административным трибуналом Международной организации труда( по чьей модели построен Апелляционный трибунал), через который за год тоже проходит примерно 110 дел; его секретариат насчитывает семерых юристов, а также Секретаря и помощника Секретаря, двух канцелярских работников, сетевого администратора( по совместительству он еще и корректор) и четырех машинисток на время сессий.
A useful comparison can be drawn with the International Labour Organization Administrative Tribunal( upon which the Appeals Tribunal is modelled), which also handles approximately 110 cases per year and has seven lawyers in the registry, as well as the Registrar and Assistant Registrar, two secretaries, a network administrator who also works as a proofreader, and four typists during a session.

Временный персонал для обслуживания заседаний( 989 100 долл. США), что отражает сокращение ассигнований на 338 200 долл. США,-- для найма англоязычных и франкоязычных машинисток и для найма и оплаты путевых расходов корректоров, устных и письменных переводчиков и стенографов, которые набираются на временные должности, необходимые для конференционного обслуживания открытых слушаний и предсессионного и сессионного конференционного обслуживания закрытых заседаний Суда;
Temporary assistance for meetings($989,100), reflecting a reduction of $338,200, for the recruitment of English- and French-language typists and for the recruitment and travel of a temporary proof-reader, interpreters, translators and stenotypists required for public hearings and pre- and in-session conference servicing of private meetings of the Court;

Машинистки( А, Ф) c/.
Typists(E, F) c/.

Машинистки/ секретари 246 267 21.
Typists/secretaries 246 267 21.