Examples of using Машиностроители in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данный контракт срочный- отгрузить готовые изделия сумские машиностроители должны в течение трех месяцев.
This contract is urgent- Sumy machine-builders have to ship the finished products within three months.КИМ ZEISS MMZ M используют инженеры- машиностроители, а также изготовители ветроэнергетических установок и зубчатых передач.
ZEISS MMZ M CMMs are used by mechanical engineers as well as windturbine and gear train manufacturers.Сумские машиностроители справились с очередным заданием в рамках реализации контрактов с немецкой компанией Ingenieurbüro R.
Sumy machine-builders coped with the next task within the framework of the contracts with the German company Ingenieurbüro R.Самыми востребованными на сегодняшний день являются строители, специалисты в области транспорта, технологических машин и техники,а также машиностроители.
The most popular today are the builders and experts in the field of transport, processing machinery and equipment,as well as mechanical engineers.Но отечественные машиностроители относятся к этому спокойнее, чем некоторые аналитики и правительственные чиновники.
However, domestic machine-builders regard this situation more calmly than some analysts and government officials.Мы стремимся, чтобы шахтеры, металлурги, горняки,энергетики, машиностроители и все сотрудники Группы СКМ разделяли нашу философию безопасного труда.
We are striving to ensure that our miners, steelmakers,power engineers, mechanical engineers and all SCM Group employees share our philosophy of safety culture.Металлурги, портовики, машиностроители- мы все жители одного города с его славной историей и добрыми традициями.
Steelmakers, harbour employees, mechanical engineers- we are all citizens of one city with proud history and good traditions.Промышленность 4. во всех своих аспектах может увенчаться успехом, только если все действующие лица- конечные пользователи, машиностроители, разработчики и ученые объединятся.
Industry 4.0 in all its many aspects can only succeed if everyone concerned- end users, machine builders, technology providers and the scientific world- pull together.На текущей неделе сумские машиностроители сдают два сепаратора, предусмотренные контрактом на выпуск турбоблока с общестанционкой.
This week, Sumy machine builders are delivering two separators, stipulated by the contract for the production of a turbo-unit with process equipment.В годы послевоенного восстановления развития народного хозяйства стране потребовались специалисты нового профиля: машиностроители, металлурги, энергетики, строители.
In the years of the national economy post-war reconstruction, the country required specialists of a new profile: machine builders, metallurgists, power engineers and Сегодня, машиностроители разрабатывают решения и строят последние технологии для всего со смартфонов для решения самых ужасных мировых проблем.
Today, engineers are developing solutions and building the latest technologies for everything from smart phones to solving the world's most dire problems.Чтобы лидировать на международных рынках, машиностроители должны обратить внимание потенциальных клиентов и пользователей во всем мире на свои продукты.
To rank at the top of the international market, machine manufacturers must draw their customers' and users' attention worldwide to their specific products and services.В годы послевоенного восстановления развития народного хозяйства стране потребовались специалисты нового профиля: машиностроители, металлурги, энергетики, строители.
During the time of post-war recovery of economic development, the country needed specialists of another education spheres: mechanical engineers, metallurgists, power Теперь отечественные производители металлоконструкций и машиностроители могут приобретать лист из наличия на складах для производства изделий как для внутреннего рынка, так и на экспорт.
Local steel structure and machinery manufacturers can now buy plates that are in stock to produce goods both for the domestic market and for export.Типы смазочных материалов Трибология( греч.:учение о трении)- это часть машиностроения, которой в межотраслевом масштабе занимаются машиностроители, материаловеды и физики.
Tribology(Greek:"principles of rubbing")is a branch of В соответствии с условиями контракта,сумские машиностроители изготовят четыре единицы такого оборудования и отгрузят их заказчику в IV квартале текущего года.
In accordance with the terms of the contract,the Sumy machine-builders will manufacture four units of this equipment and ship them to the customer in the IV quarter of this year.В 2014 году сумские машиностроители спроектировали и поэтапно изготовили 20 емкостей объемом от, 09 до 16 метров кубических, предназначенных для комплектации первого и второго энергоблоков Белорусской атомной электростанции.
In 2014 Sumy engineers designed and phasing produced 20 tanks with capacity from 0.09 to 16 cubic meters for the assembly of the first and second power units of the Belarusian nuclear power plant.Согласно данным управления по продажам СНПО,сумские машиностроители уже четвертый год подряд сотрудничают с« Укргазэнергосервисом», удовлетворяя его потребности в деталях к ГПА- Ц- 6, 3, ГПА- Ц- 16 и др.
According to the information of the Sumy NPO Sales Division,Sumy machine-builders have been cooperating with"Ukrgazenergoservis" for four years, satisfying its needs in spare parts for GPA-C-6.3, GPA-C-16, etc.Своей тяжелой работой машиностроители обеспечивают Украину легковыми автомобилями, сельскохозяйственной, авиационной техникой, поездами занимаются судостроением, не говоря уже о приборах и технике, благодаря которой функционируют другие отрасли промышленности.
His hard work machine builders provide Ukraine cars, agricultural, aviation equipment, trains engaged in shipbuilding, not to mention the devices and technology, thanks to which it operates other industries.Кроме того, в рамках обеспечения модернизации установки осушки газа сумские машиностроители должны отгрузить компании IBG еще и блоки дегазатора, фильтров, регенерации триэтиленгликоля( ТЭГ), насосов регенерированного ТЭГ, дозировки пеногасителя и ряд емкостного оборудования.
Also, within the scope of modernization of the gas drying unit, Sumy machine-builders need to ship to the IBG company blocks of degassing, filtering, triethylene glycol(TEG) regeneration, regenerated TEG pumps, antifoam dosing, as well as a variety of vessel-type equipment.Петербургские машиностроители представили гостям и участникам выставки трактор« Кировец» последнего поколения- К- 9430 и серийную машину« Кировец» К- 744Р1, относящуюся к линейке самых покупаемых на сегодняшний день в России мощных сельскохозяйственных тракторов.
St Petersburg mechanic engineers presented to the guests of the exhibition Kirovets tractor of the last generation K -9430 and serial machine Kirovets K -744 P 1 related to the line of the current fastest-selling in Russia powerful agricultural tractors.Производители черных и цветных металлов, металлоизделий и конструкции, поставщики исервисные металлоцентры, машиностроители: производители оборудования для металлургии и металлообработки, транспортные и логистические компании, сборщики и переработчики ломов, производители огнеупоров, ферросплавов, сварочных материалов- это далеко не полный перечень направлений« Металл- Экспо 2012».
Manufacturers of ferrous and non-ferrous metals, fabricated metal products and constructions, suppliers, andservice металлоцентры, machine-builders: manufacturers of equipment for metallurgy and metal working, transport and logistics companies, collectors and scrap processors, manufacturers of refractory materials, ferroalloys, welding materials- it is far not the full list of directions of"Metal-Expo 2012.В соответствии с условиями договора,сумские машиностроители изготовят 12 единиц оборудования, 10 из которых принадлежат к числу среднегабаритных шаровых кранов, а также 2 настоящих« тяжеловеса»: один- диаметром 1200 мм, второй- 1400 мм.
In accordance with the terms of the contract,Sumy machine-builders will manufacture 12 items of equipment, 10 of which belong to the number of medium-sized ball valves, as well as 2 real"heavyweights": one- 1200 mm in diameter, 1400 mm.По словам собеседника,сумских машиностроителей и казахских металлургов объединяют многолетние бизнес- отношения.
According to the interlocutor,Sumy machine-builders and Kazakh metallurgists are united by long-term business relations.Кировский завод укрепляет связи с машиностроителями Саксонии.
Kirovsky Zavod strengthens relations with mechanic engineers from Saxony.Kиpoвский зaвoд: машиностроительный холдинг Кировский завод укрепляет связи с машиностроителями Саксонии.
Kirovsky Zavod: Kirovsky Zavod strengthens relations with mechanic engineers from Saxony.Исполнительный Вице-председатель Корейской Ассоциации Машиностроителей( KOAMI)- Янг Так Парк.
День машиностроителей- последнее воскресенье сентября;
Day of Mechanical Engineering- the last Sunday in September;Машиностроитель Украина, Ивано Франковск.
Machine builder Ukraine, Ivano Frankovsk.Общение с ними показало:сумских машиностроителей там знают и уважают»,- отмечает Сергей Анатольевич.
Communication with them showed:Sumy machine engineers are known and respected there,"- Sergei Ivchenko says.
