What is the translation of " МЕЖФУНКЦИОНАЛЬНЫХ " in English?

• cross-functional
• interfunctional

Examples of using Межфункциональных in Russian and their translations into English

Это указывает на наличие потенциала для межфункциональных перемещений.
This points to a potential for cross-functional movements.

Осуществление межфункциональных мероприятий на основе координации управления процессами;
Engagement of cross-functional activities under the coordination of the process management function;

Это может указывать на наличие потенциальных межфункциональных навыков у сотрудников Секретариата.
This may indicate potential cross-functional skills within the Secretariat.

Наши решения разрабатываются в межфункциональных группах, и для FOSS большое значение имеет коллективная работа.
Our solutions are developed in cross-functional teams, and team work is essential to FOSS.

Такая структура обеспечивает надлежащее решение межфункциональных и междепартаментских проблем.
This set-up ensures that cross-functional and departmental challenges can be adequately addressed.

Разработку подробных межфункциональных процедур для практического применения стандартов МСУГС в оперативной деятельности;
Developing detailed cross-functional procedures to operationalize the IPSAS standards;

В обязанности группы будут входить присвоение кодов партиям товаров и расходным материалам и организация данных об активах с помощью межфункциональных систем управления.
The functions of the Unit will include codifying sets and expendables and mapping asset descriptions through cross-functional management systems.

С помощью единой централизованной системы и знания инвентаризации сети, NMS обеспечивает уникальную платформу межфункциональных возможности управления, что снижает накладные расходы сетевого администрирования.
By using common centralized systems and network-inventory knowledge, an NMS delivers a unique platform of cross-functional management capabilities that reduces network administration overhead.

Обеспечение более глубокого понимания функций и обязанностей, необходимых для достижения общих целей, и благодаря этому устранение межфункциональных барьеров.
Providing a better understanding of the roles and responsibilities necessary for achieving common objectives and thereby reducing cross-functional barriers.

Показана специфика проявления уровневых характеристик субъективного благополучия в системе межфункциональных взаимосвязей в структуре саморегуляции.
The specific of display of level descriptions of well-being is shown in the system of interfunctional interrelation communications in the structure of the system of self-regulation.

В реализации этой инициативы будут участвовать специалисты по различным областям технических знаний и логистики и, при необходимости, другие партнеры из смежных или межфункциональных областей.
The initiative will include representation from various technical and logistical areas and, where possible, other interrelated or cross-functional partners.

Долл. США на проекты, связанные с компонентом взаимодействия, для содействия работе межфункциональных групп, повышения эффективности процессов, создания социальных сетей и управления информацией, касающейся расследуемых дел и корреспонденции;
For projects related to the collaboration track for facilitating the work of cross-functional teams, improving process efficiencies, social networking and case and correspondence management;

Расходы по этому компоненту составляют 1 854 400 долл. США, предназначенные для внедрения платформы взаимодействия в целях совершенствования обмена информацией в Организации, а также содействия работе межфункциональных групп, повышения эффективности процессов, создания общеорганизационных поисковых возможностей и возможностей для создания социальных сетей.
This track would amount to $1,854,400 for the implementation of a collaboration platform to improve the sharing of information across the Organization, and facilitate the work of cross-functional teams, improve process efficiencies, provide enterprise search capabilities and social networking.

Эта деятельность будет предусматривать координацию деятельности по пересмотру межфункциональных рабочих процессов и интеграции системы, а также обеспечение достаточного контроля за качеством в сфере осуществления проекта, интеграции и рабочих процессов.
The function would involve coordinating the cross-functional business process re-engineering and system integration, and ensuring adequate quality controls in project delivery, integration and workflows.

В том, что касается банков и других учреждений, занимающихся вопросами финансового развития, таких как Всемирный банк, МФСР и Глобальный фонд, существует практика создания межфункциональных проектных групп и групп по мониторингу и оценке( М/ О) для целей проектов, которые финансируются этими организациями, но осуществляются третьими сторонами.
In the case of financial development banks and other institutions, such as the World Bank, IFAD and the Global Fund, there is a practice of establishing cross-functional project and monitoring and evaluation(M/E) teams for projects financed by them and implemented by third parties.

Опросы сотрудников этих организаций показывают, что использование межфункциональных групп М/ О для проведения оценки результативности и контроля в соответствии с такими жесткими планами М/ О играет важную роль в обеспечении эффективной и результативной реализации проектов.
Interviews with those institutions indicate that having cross-functional M/E teams doing performance assessments and monitoring in line with such rigorous M/E plans contributes to effective and efficient delivery of projects.

Анализ онтогенетического развития способности к децентрации в контексте концепции системного строения сознания показал, что возможность преодоления эгоцентрической позиции возникает в младшем дошкольном возрасте и расширяется по мере формирования детского са- мосознания, изменения межфункциональных связей познавательных процессов, обогащения опыта социального взаимодействия ребенка.
The analysis of ontogenesis of the decentration ability within the framework of the systematic structure of the mind showed that the egocentric position can be overcome at early preschool age, and even more so as a child's self-consciousness develops, the interfunctional relations of the cognitive processes change, and a child's experience of social interaction expands.

К числу конкретных инициатив ДОПМ/ ДПП, которые требуют таких технических решений, относятся автоматизация подготовки отчетов о военной ситуации и использование инструментария взаимодействия для поддержки деятельности межфункциональных групп, включая объединенные оперативные группы, а также процесс комплексной подготовки и планирования миссий и объединенные аналитические и объединенные оперативные центры миссий.
Specific DPKO/DFS initiatives requiring such solutions include the automation of military situation reports and collaboration tools to support the activities of cross-functional teams, including integrated operational teams, as well as integrated mission planning and preparation, and mission Joint Mission Analysis Centres and Joint Operations Centres.

Межфункциональные выводы и решения.
Cross-functional Findings and Solutions.

Процедуры являются по своей природе межфункциональными, межотдельскими и даже внутриотдельскими атрибутами деятельности.
Procedures are on the nature interfunctional, interdivisional and even by the in-divisional attributes of activity.

Представлены межфункциональные команды в методике интегрированной разработки продукта.
Presents cross-functional teams in the methodology of integrated product development.

Квалификация персонала: межфункциональная мобильность.
Skills inventory: cross-functional mobility.

Методология межфункциональной и межорганизационной логистической координации;
Methodology of cross-functional and inter-organizational logistics coordination;

Налаживает связи и укрепляет союзы; поощряет и поддерживает межфункциональную и совместную деятельность.
Develops networks and builds alliances; encourages and supports cross-function and cross-boundary activities.

С данным аспектом связана еще одна межфункциональная обязанность в процессе своевременной реализации блоков 3 и 4;
This represents another cross-functional responsibility role in the process of timely implementation for clusters 3 and 4;

Настоящая программа, предусматривающая общеорганизационный и межфункциональный подход, способствует применению различными подразделениями в рамках организации согласованного и комплексного подхода к управлению информацией.
With an organization-wide and cross-functional approach, the programme facilitates a coherent and integrated information management approach among the various entities within the organization.

У нас над всем работают межфункциональные группы: начиная с пользовательского интерфейса для мобильных телефонов и заканчивая кодом, который запускается на серверах для поддержки миллионов пользователей»,- поясняет Кютемаа.
We have cross-functional teams that work on everything from the user interface on your mobile phone to the code that runs on servers, supporting millions of customers,” explains Kytömaa.

Группа за каждым столом формирует межфункциональную команду, перед которой поставлена задача разработать новый логотип для подразделения нашей глобальной компании.
Each table group will form a cross-functional team tasked with proposing a new logo for a division of our global company.

Это была масштабная межфункциональная задача, которая распределялась между экспертами в области технологий, инфраструктуры и недвижимости.
It was a huge cross-functional effort which cut across technology, infrastructure and real estate experts.

Отдел инициировал межфункциональное и межтематическое сотрудничество между его секторами в интересах уменьшения дублирования усилий и укрепления сравнительных преимуществ Отдела и его синергизма.
The Division has initiated cross-functional and cross-thematic cooperation between its branches in order to reduce duplications and to strengthen the comparative advantages and synergies of the Division.