What is the translation of " МЕЗОАМЕРИКИ " in English?

• mesoamerica
• of mesoamerican
• of mexico

Examples of using Мезоамерики in Russian and their translations into English

Это традиционный напиток Мезоамерики.
The Traditional Drinks of Mexico.

Его уникальные целебные и вкусовые качества были известны еще индейцам Мезоамерики.
Its unique healing and flavour properties were familiar to the Indians of Mesoamerica.

Все страны Андского сообщества и Мезоамерики сообщили, что ресурсы были недостаточными.
All the Andean Community and Mesoamerica countries reported insufficient resources.

Введение в доисторические культуры Мезоамерики.
Introduction to a Survey of the Native Prehistoric Cultures of Mesoamerica.

Подобно другим народам Мезоамерики, майя считали, что Вселенная существует в рамках великих циклов.
Like other Mesoamerican peoples, the Maya believed, the universe exists in the great cycles.

Оказание поддержки в разработке СРПД для Карибского бассейна и Мезоамерики.
Support to the development of SRAPs of the Caribbean and Mesoamerica.

Похожие календари использовались на протяжении всей истории мезоамерики почти каждой культурой.
This calendar was used throughout the history of Mesoamerican by nearly every culture.

И начнем мы наше путешествие, с вашего позволения, с индейских племен Мезоамерики.
With your permission, we will start our journey from the Indian tribes of Mesoamerica.

Чолула был одним из важных городов Мезоамерики, второй по величине, и вероятно, самым священным.
Cholula was one of the most important cities of Mesoamerica, the second largest, and probably the most sacred.

Ощущается насущная потребность в разработке комплексной СРПД в субрегионе Мезоамерики.
There is a pressing need to formulate a comprehensive SRAP in the Mesoamerica subregion.

Небольшие пирамидальные ступенчатые храмы Месопотамии и Мезоамерики удивительно похожи друг на друга.
The small stepped pyramidal temples of Mesopotamia and Mesoamerica are surprisingly similar to each other.

Он так же основал академию музыки, куда съезжались дарования со всей Мезоамерики.
He also established an academy of music and welcomed worthy entrants from all regions of Mesoamerica.

Цивилизация ольмеков процветала в течение периода становления Мезоамерики примерно с 1500 до н. э. до 400 до н. э.
The Olmec flourished during Mesoamerica's Formative period, dating roughly from as early as 1500 BCE to about 400 BCE.

Самая высокая степень удовлетворенности отмечается в странах Южного конуса, а самая низкая- в регионе Мезоамерики.
The level of satisfaction is highest in the South Cone and lowest in Mesoamerica.

Несколько отдельных субрегионов в пределах Мезоамерики определяются сближением географических и культурных особенностей.
Several distinct sub-regions within Mesoamerica are defined by a convergence of geographic and cultural attributes.

В регионе ЛАК будут организованы субрегиональные консультационные совещания с участием стран Карибского бассейна и Мезоамерики.
In LAC, subregional consultations will be organized among the countries of the Caribbean and Mesoamerica.

Жители Мезоамерики своим зубкам придавали треугольную форму, в следствии чего их улыбка напоминала акулий оскал и отпугивала врагов.
Residents of Mesoamerica gave their teeth triangular- their smile looked like a shark grin and frightening enemies.

Горы Сьерра- Мадре, состоящие из нескольких небольших хребтов, проходят из северной части Мезоамерики на юг через Коста-Рику.
The Sierra Madre mountains, which consist of several smaller ranges, run from northern Mesoamerica south through Costa Rica.

Особые усилия следует предпринять в регионе Мезоамерики, где ни одна из стран в настоящее время не имеет национальной системы, предназначенной для мониторинга ОДЗЗ.
Special efforts should be made in Mesoamerica where no country currently has a DLDD-specific national monitoring system.

Цинцунцан Цивилизация Теотиуакан существовала приблизительно с 300 г. до н. э. до 500 года н. э., включала большую часть Мезоамерики.
Tzintzuntzan The Teotihuacan civilization, which flourished from around 300 BCE to 500 CE, at its greatest extent included most of Mesoamerica.

К XVI веку большинство областей Мезоамерики были под властью либо ацтекской, либо пурепечаской империй, и Гуанахуато не был исключением.
By the 16th century, most of Mesoamerica was dominated by either the Aztec Empire or Purépecha Empire, but Guanajuato was under the control of neither.

На субрегиональном уровне страны Андского сообщества мобилизовали 32% средств, Карибского бассейна- 22%, Мезоамерики- 29% и Южного конуса- 17.
At subregional level, the Andean Community raised 32 per cent of the funds, the Caribbean 22 per cent, Mesoamerica 29 per cent and the South Cone 17 per cent.

Стивенс с интересом читал ранние рассказы о разрушенных городах Мезоамерики таких писателей и исследователей, как Александр фон Гумбольдт и Хуан Галиндо.
Stephens read with interest early accounts of ruined cities of Mesoamerica by such writers and explorers as Alexander von Humboldt and Juan Galindo.

У остального массива народов Мезоамерики и Южной Америки, несмотря на политипический( многообразие типов) характер американоидной расы, эта черта отсутствовала.
All the rest of Mesoamerican and South American peoples, despite the political character(diverse types) of the Americanoid race, lacked such feature.

A С учетом социально-экономических, культурных и исторических оснований Доминиканская Республика может рассматриваться как часть Мезоамерики, а Гайана-- как часть Карибского бассейна.
A On socioeconomic, cultural and historical grounds, the Dominican Republic could be considered part of Mesoamerica, and Guyana part of the Caribbean.

Развитие этих искусств разделяется на эпоху доиспанской Мезоамерики, колониальный период, период после мексиканской войны за независимость.
The development of these arts roughly follows the history of Mexico, divided into the prehispanic Mesoamerican era, the colonial period, with the period after Mexican War of Independence further subdivide.

Напомню, подобные сакральные комбинации встречаются( на страницах нашего сайта) в статьях о древних культурах Мезоамерики( тольтеки), Южной Америки, острова Пасхи.
Let me remind that such sacral combinations are found on our website in the articles dedicated to the ancient cultures of Mesoamerica(the Toltecs), South America, Easter Island.

Дизайн выглядит под влиянием искусства Мезоамерики, особенно это видно в ацтекском боге Кетцалькоатле, крупном крылатом зеленом змее небес, а также он является богом смерти и восстановления.
The design seems to be influenced by Mesoamerican art, especially that of the Aztec god Quetzalcoatl, the massive feathered green sky serpent who is the god of death and resurrection.

Действия во второй части игры, Age of Empires II: The Age of Kings, происходят в средневековье; дополнение к ней повествует, в основном, об испанском покорении Мезоамерики.
The sequel, Age of Empires II: The Age of Kings, was set in the Middle Ages, while its expansion focused partially on the Spanish conquest of Mexico.

В регионе было проведено три региональных рабочих совещания- в Аргентине для Южной Америки( 2002 год), в Гондурасе для Мезоамерики( 2003 год) и в Сент-Люсии для карибских стран 2002 год.
Three regional workshops were held in the region, in Argentina for South America(2002), in Honduras for Mesoamerica(2003) and in Saint Lucia for the Caribbean countries 2002.