What is the translation of " МЕЛИТОПОЛЬСКОГО " in English?

• melitopol

Examples of using Мелитопольского in Russian and their translations into English

Июня 2013 года на заседании мелитопольского горсовета депутаты поменяли секретаря.
June 7, 2013 at a meeting of city council members changed Melitopol Secretary.

Дело о разграничении Днепровского и Мелитопольского уездов Таврической губ.
The case of delimitation of the Dnieper and Melitopol districts of the Taurida Gubernia.

В 2009 году директором Мелитопольского завода тракторных гидроагрегатов стал Иван Сидорчук.
In 2009, Ivan Sydorchuk became the director of Melitopol factory of tractor hydraulic units.

Сердечно поздравляю вас со 100- летним юбилеем Мелитопольского моторного завода!
I want to congratulate You on the occasion of 100th anniversary of Melitopol Motor Plant!

Искренне поздравляем коллектив Мелитопольского Моторного завода со столетним юбилеем.
I want to congratulate the employees of Melitopol Motor Plant on the occasion of centenary.

Мелитополь- город областного значения на Украине, административный центр Мелитопольского района Запорожской области.
Melitopol- a city of regional significance in the Ukraine, the administrative center of Melitopol district of Zaporozhye region.

О разделении Днепровского и Мелитопольского уездов( Таврической губернии) на три уезда.
On the division of the Dnieper and Melitopol Uyezds(Taurida Gubernia) into three counties.

С 1932 года памятником заинтересовались сотрудники Мелитопольского историко- краеведческого музея.
Since 1932 employees of Melitopol Historical museum of local lore become interested of the monument.

Поэтому мы выделили средства на проведение ремонтных работ, приобретение новых компьютеров, рабочего оборудования и канцелярских принадлежностей для Мелитопольского территориального центра.
Therefore, we allocated funds for repair works, purchase new computer equipment, furniture and stationery for the Melitopol local center.

Это сопоставимо с потреблением электроэнергии Мелитопольского, Приморского и Приазовского районов Запорожской области.
This equals the amount of power consumed by Melitopolsky, Primorsky and Priazovsky districts of Zaporozhye Oblast.

Надо отметить, что на базе Мелитопольского территориального центра уже некоторое время работает комната досуга, где предоставляются социально- педагогические услуги для пожилых людей.
It should be noted that earlier on the basis of the Melitopol local centre was organized an entertainment room which provide social and educational services for the elderly people.

Года служил в различных авиационных гарнизонах, а в 1995 году был уволен в запас из Мелитопольского полка военно- транспортной авиации в звании капитана.
Years he served in various aviation garrisons, and in 1995 was transferred to the reserve from Melitopol Regiment military transport aircraft with the rank of captain.

Несмотря на то, что основным заказчиком Мелитопольского завода остается Запорожский автозавод, часть продукции( запасные части) отправляются и на экспорт.
Despite of the fact that Zaporizhia Automobile Building Plant remains to be the principal customer of Melitopol Engine Plant, certain part of the products(spare parts) are being exported.

Успешный экспорт на мировые авторынки связан с тем, что еще 10 лет назад голландская фирма ТNO сертифицировала систему управления качеством" Мелитопольского завода тракторных гидроагрегатов.
Successful exports to the world auto market is due to the fact that 10 years ago the Dutch firm TNO certified quality management system of Melitopol factory of tractor hydraulic units.

Дубовая аллея села Сосновка Возле села Сосновка Мелитопольского района удивляет своей красотой аллея из 22 дубов, которым более 110- 150 лет они были высажены менонитами.
Oak Alley village Sosnovka Located near the village of Melitopol district Sosnovka surprised by its beauty alley of the 22 oak trees, which are more than 110-150 years, they were planted Mennonites.

В центре памятника находиться Жертвенный камень, который сохранился и поныне. Всех, кого интересует древнее искусство и духовная культура древности Северного Приазовья могут посетить замечательный исторический уголок Мелитопольского края.
Anyone interested in ancient art and spiritual culture of ancient Northern Azov can visit the wonderful historic cabin Melitopol region.

На примере Мелитопольского Территориального центра, где кроме стандартных услуг пожилые люди получают возможность учиться и посещать разнообразные кружки« Университет третьего поколения», клуб« Криничка».
Taking into account the example of the Melitopol territorial cente, where in addition to standard services elderly people get the opportunity to study and attend a variety of activities.

Эта чрезвычайно мистическая местность и по совместительству памятник древней культуры мирового значения, раскинулась на правом берегу реки Молочной, близ села Терпенье Мелитопольского района Запорожской области.
This is a very mystical area and part of the ancient culture monument of world importance, which stretches along the right bank of the Breast, near the village of Patience Melitopol district of Zaporozhye region.

Проект осуществляется по благословению и при непосредственном участии Архиепископа Запорожского и Мелитопольского Луки, при содействии ректора Классического приватного университета профессора Огаренко Виктора Николаевича.
The project is carried out with the blessing and direct participation of the Archbishop of Zaporizhzhya and Melitopol Luka, assisted by the rector of the Classical private university Viktor Nikolaevich Ogarenko.

Продукцию МЗТГ: топливную аппаратуру, секции высокого давления, запчасти к тракторам ЮМЗ, Т- 150 и другие запчасти вы можете купить у официального дилера Мелитопольского завода тракторных гидроагрегатов компании Agropiese TGR.
You can buy from Agropiese TGR the authorized dealer of Melitopol factory of tractor hydraulic units MZTG products: fuel equipment, high pressure section, spares for tractors JUMZ, T-150 and other parts.

В ноябре 2013 года Балицкий встретился с председателем Мелитопольского горрайонного суда Виктором Фоминым и председателем Запорожского Апелляционного суда Виктором Городовенко о деле о возвращении в кресло мера подсудимого Сергея Вальтера.
In November 2013 Balitchi met with Chairman of the Melitopol city district court Victor Fomin and chairman of the Court of Appeal of Zaporozhye Victor Horodovenko about the case of returning to measure the defendant's chair Sergei Walter.

Материалом для работы послужили многолетние( 1987- 2008 гг.) исследования птиц Молочного лимана, осуществляемые орнитологами Мелитопольского педагогического университета и Азово- Черноморской орнитологической станции.
Materials for this work were collected during long-term investigations of birds of the Molochnyi Liman, carried out by ornithologists of the Melitopol State Pedagogical University and the Azov-Black Sea Ornithological Station in 1987-2008.

Прокуратура Запорожской области провела расследование по факту смерти в декабре 2003 года главы Мелитопольского союза независимых журналистов и заместителя главного редактора газеты" Курьер" Володимира Карачевцева, чье тело было обнаружено 14 декабря 2004 года в его жилище в Мелитополе.
The Procurator's Office of Zaporizhia province conducted an investigation into the death in December 2003 of Volodymr Karachevtsev, head of the Melitopol independent journalists' union and deputy editor of the newspaper Kuryer, whose body was discovered on 14 December 2004 at his home in Melitopol..

Комитет обеспокоен убийством журналиста Георгия Гонгадзе в ноябре 2000 года, убийством директора Донецкого областного телевидения Игоря Александрова в 2001 году и гибелью главы Мелитопольского независимого союза журналистов Владимира Карачевцева в декабре 2003 года статьи 6 и 19.
The Committee is concerned by the assassination of journalist Heorhiy Gongadze in November 2000, the killing of Ihor Alexsandrov, director of the Donetsk regional television station, in 2001, and the death of Volodymr Karachevtsev, head of the Melitopol independent journalists union, in December 2003. arts. 6 and 19.

Сейчас же я бесконечно благодарна преподавателю Колеснику Дмитрию Николаевичу, специалистам и волонтерам Мелитопольского центра IDEA за то, что они предоставили мне возможность узнать много нового, освежить в памяти то, что я уже знала, и, самое главное, закрепить полученные знания благодаря дополнительным занятиям.
Now I am very grateful to the teacher Kolesnik Dmytro, and the specialists and volunteers from the Melitopol IDEA Center, for giving me the opportunity to learn many new things, to brush up on what I already knew, and most importantly, to strengthen the knowledge through additional practice.

Июня волонтеры Мелитопольского Учебного центра IDEA по приглашению Алексея Иващука- секретаря общественной организации« Придунайский центр общественных инициатив»- побывали с дружественным визитом в г. Измаил Одесской области, где провели тренинг« Онляндия- безопасная веб- страна» для 26 учителей и методистов учебных заведений города.
On June22, following the invitation from the secretary of the public organization“Danubian Center of Citizen Initiatives”, Oleksiy Ivaschuk, the Melitopol IDEA Training Center's volunteers came with a friendly visit to Ismail, Odessa region, where they have conducted a training“Onlandia- safe web-country” for 26 teachers and methodologists from educational institutions of the city.

Такие сорта как, Мелитопольская десертная, Владимирская, Любская, Подбельская, Шпанка, Шалунья, принадлежат к кустовке.
Such varieties as Melitopol dessert, Vladimirskaya, Lubskaya, Podbelskaya, Shpanka, Shalunya, belong to bush.

Открыты Мелитопольский и Энергодарский институты государственного и муниципального управления ГУ« ЗИГМУ».
Melitopol and Energodar Institutes of Public and Municipal Administration of the University of the Humanities“ZIPMA” began functioning.

Запорожская область, Мелитопольский район, поселок Мирное Государственный историко- археологический музей- заповедник" Каменная Могила".
Zaporozhye region, Melitopol district, village Peace State Historical and Archaeological Museum-Reserve"Stone Tomb".

Мелитопольский моторный завод отметил 100- летний юбилей.
Melitopol Engine Plant celebrated its centenary.