Examples of using Металлизации in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Автоматическая линия металлизации.
Травление пластмассовых подложек до проведения их металлизации.
Etching of plastic substrates prior to their metalization.Рис. 1- Технология металлизации керамики РМТ клик для увеличения.
Оборудование для газопламенной обработки металлов и металлизации изделий.
Equipment for the processing of metals and flame plating products.Двойной вакуумной металлизации процесса, современных достижений науки и техники приостановления дисплей.
Double vacuum plating process, modern science and technology of suspension display.Минимизация потерь температуры,содержания углерода и степени металлизации.
Minimizes temperature losses andreduces losses of carbon or metallization.Схематично процесс металлизации биосферы, и в частности почв, можно представить в следующем виде.
The process of metallization Она может быть использована в роли автономной системы как альтернатива горячему гальванизированию или металлизации.
It can be used as a stand alone system as an alternative to hot-dip galvanisation or metallisation.Это заставляет довольно детально рассматривать процесс металлизации почв, особенно в районах добычи полезных ископаемых.
This is the reason for the detailed consideration of the soils metallization process, especially in the mining areas.Предложена методика расчета допусти- мой температуры нагрева цилиндрических деталей при гиперзвуковой металлизации.
The method of calculating the permissible temperature of heating cylindrical parts at hypersonic metallization is suggested.Методы металлизации позволяют применять данное вещество в электронике вместо глинозема и оксида бериллия.
Metallization methods are available to allow AlN to be used in electronics applications similar to those of alumina and beryllium oxide.Получение высококачественных окисленных окатышей для доменного передела, для металлизации, для порошковой металлургии.
Production of high-grade oxidized pellets for the blast-furnace processing stage, for metallization and for powder metallurgy.Серия LEYBOLD OPTICS PAK: надежные имощные установки металлизации для тяжелых условий массового производства.
The LEYBOLD OPTICS PAK series is the answer to meet these demands:it is a robust and powerful metallization plant for tough, mass production environments.Мы производим Doy- pack с применением различных структур из двух- и трехслойных ламинатов,с нанесением межслойной печати и металлизации.
We produce Doy-pack using various structures of two- and three-layer laminates,with the application of interlayer printing and metallization.Метод COLD SPRAY является процессом металлизации поверхности, в которой не вводится чрезмерное количество тепла в обрабатываемую деталь.
COLD SPRAY coating method is a process of metallization Изучено влияние функционального распределения твердого топлива на прочность при сжатии и степень металлизации обожженных окатышей.
The influence Исключение задержки между операциями основной покраски( грунтовки), металлизации и завершающего напыления снижает риски загрязнения пылью, паром и отпечатками пальцев.
No delay between operations of main dying(priming), metallization and final sputtering reduce risks of staining with dust, vapor and finger prints.Рассматривается оптимизация моделированием основных технологических параметров активированной дуговой металлизации при восстановлении коленчатых валов.
Optimization by the modelling of the main technological parameters of activated arched metallization under reconstruction of crankshafts is considered.Кроме патологических изменений в легких,например, металлизации альвеол, наблюдаются повреждения мозга, печени, почек, надпочечников и селезенки.
In addition to pathological alterations of the lung,such as by metalation of the alveoli, damages are observed in the brain, liver, kidneys, adrenal glands, and spleen.Внедрение в производство новых, самых эффективных методов исредств для антикоррозионной защиты изделий- особенно цепей- в том числе горячей оцинковки и холодной металлизации;
Implementing the latestmost efficient methods and agents of anti-corrosion protection of chains, including hot-dip galvanizing and cold metal plating;В статье сообщается о влиянии времени сенсибилизации,активации, металлизации, концентрации PdCl2, pH и температурной бани на величину медного покрытия базальтового волокна.
The effects of the time of sensitization,activation, metallization, PdCl2 concentration, pH and temperature bath on the extent of copper coating on basalt fiber are reported.Наше предприятие постоянно развивается, совершенствует старые и создает новые технологии в области холодного оцинкования,декоративной металлизации, теплоизоляции и гидроизоляции.
Our company constantly develops, improves old and creates new technologies in the field of cold galvanizing,decorative metallization, thermal insulation and waterproofing.В результате повышается степень металлизации шихтового материала, уменьшается вытекание расплава из гранул, что не приводит к сплавлению их в виде кусков большого размера.
As result this increases the degree of metallization Опираясь на отличный опыт нашей технологии MKPg мы используем и для серии MKPc те же материалы и конструктивные части,специальные методы металлизации и резки металлизированной пленки.
Following the excellent experience of our well proven MKPg-capacitors, MKPc use basically the same parts and materials,special metallizing patterns and our SINECUT slitting technology.Идея Нойса, с точки зрения его коллег по« вероломной восьмерке», была самоочевидной: разумеется,пассивирующий оксидный слой является естественным барьером между кристаллом и слоем металлизации.
According to the colleagues from the traitorous eight his idea was self-evident: of course,the passivating oxide layer forms a natural barrier between the chip and the metallization layer.Экспериментально подтверждена возможность получения офлюсованных окатышей с достаточной прочностью иповышенной степенью металлизации, экономически выгодной для доменного процесса.
This paper experimentally confirmed the possibility to obtain fluxed pellets with sufficient strength andhigh degree of metallization and cost-effective for it use in the blast furnace process.Максимальный рост степени металлизации( 38, 2%) обожженных окатышей наблюдается при наличии на их поверхности защитного слоя из смеси негашеной извести и железорудного концентрата.
Maximum increase in the degree of metallization(38,2%) Треки слишком мал, треки, проходя между штырями интегрированных, несуществующий изоляция, отверстия,которые теряют металлизации, Универсал и многие другие дефекты, так часто, не заставляйте нас больше дела.
Tracks too small, tracks passing between pins of integrated, non-existent insulation,holes that lose the metallization, Touring and many other defects, so common, don't make us more case.Компания Bühler Leybold Optics, уже широко известная на рынке вакуумных систем металлизации гибких пластиковых субстратов благодаря инновационным конструкторским решениям, переходит на новый уровень.
Already renowned for engineering innovative solutions in the market for vacuum metalizing systems applied to flexible plastic substrates, Bühler Leybold Optics has now taken things to the next level.Высокопрогрессивные ноу-хау в металлизации пленки и многолетняя практика в конструировании и производстве конденсаторов позволили нам выпустить новую серию PK16 TM с высокой плотностью емкости.
Our advanced know-how in special capacitor film coating and many years of practical experience in designing and manufacturing capacitors have allowed us to develop our PK16 range with high capacitance density.
