What is the translation of " МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЕ ЯВЛЕНИЯ " in English?

• weather events
• meteorological phenomena
• meteorological events

Examples of using Метеорологические явления in Russian and their translations into English

Метеорологические явления;
Meteorological phenomena.

Предупреждения о важнейших метеорологические явления в Украине.
Warning about the most important meteorological phenomena in Ukraine.

Метеорологические явления, касающиеся океанов: ураганы и тайфуны-- муссонные ливни-- пассаты.
Meteorological phenomena related to the oceans: hurricanes and typhoons-- monsoon rains-- trade winds.

Предупреждения о важнейших метеорологические явления в Украине.
Documentation Warning about the most important meteorological phenomena in Ukraine.

Метеорологические явления, связанные с океанами: ураганы и тайфуны-- муссонные дожди-- пассаты.
Meteorological phenomena related to the oceans: hurricanes and typhoons-- monsoon rains-- trade winds.

Изменение климата вызывает широкомасштабные метеорологические явления, которые затрагивают жизнь целых общин.
Climate variability brings widespread weather events that affect entire communities.

Такие метеорологические явления становятся все более частыми и интенсивными и случаются за пределами традиционных" сезонов" подобной активности.
Those weather events were becoming increasingly frequent and intense, and were occurring beyond the traditional"seasons" for such activity.

Изменение климата вызывает широкомасштабные метеорологические явления, которые одновременно затрагивают целые общины.
Climate change brings widespread weather events that affect whole communities at the same time.

Кроме того, когда такие метеорологические явления, как наводнения и бури, случаются более часто, они угрожают человеческим жизням и имуществу во всем мире.
Furthermore, when meteorological events such as floods and storms occur more frequently, they threaten human life and property worldwide.

Он заявил, что в мире продолжают наблюдаться метеорологические явления, аналогичные тем, которые могут являться результатом изменения климата.
He observed that, meanwhile, the world was continuing to experience meteorological phenomena similar to those which would result from climate change.

Экстремальные метеорологические явления стали приобретать все более частый и экстремальный характер во многих регионах, что привело к увеличению масштабов стихийных бедствий, связанных с водными ресурсами.
Extreme weather events have become more frequent and more extreme in many regions, resulting in an increase in the magnitude of water-related hazards.

В сочетании с повышением уровня моря такие экстремальные метеорологические явления, как ураганы и циклоны, могут привести к уничтожению или уменьшению площади лесов, в особенности на самых малых островах.
Extreme weather events such as hurricanes and cyclones coupled with sea-level rise can result in the destruction or decimation of forests, particularly on the smaller islands.

Например, экстремальные метеорологические явления и усиление нагрузки на водные ресурсы уже являются основными причинами нарушений в питании, а также младенческой и детской смертности и заболеваемости.
For example, extreme weather events and increased water stress already constitute leading causes of malnutrition and infant and child mortality and morbidity.

Каким образом процессы на межконтинентальном уровне или в масштабах полушария влияют на процессы, происходящие на местном или глобальном уровнях? Метеорологические явления/ циклы синоптического характера; циркуляция Хэдли и т. д.
How do processes at the intercontinental or hemispheric scale affect processes at the local or global scales? Synoptic scale meteorological events/cycles; Hadley circulation; etc.

Следует признать, что экстремальные метеорологические явления подвергают экосистемы еще большему стрессу и ставят на повестку дня дополнительные задачи по противодействию факторам деградации земель.
It must be acknowledged that extreme weather events place extra stress on ecosystems and pose additional challenges to response actions, which would lead to a reduction in land degradation impacts.

В число других проблем, оказывающих негативное влияние на получение средств к существованию и устойчивые методы ведения сельского хозяйства, входят деградация земель, опустынивание, неблагоприятные последствия изменения климата и периодические метеорологические явления.
Other aspects that affected livelihoods and sustainable agricultural practices were land degradation, desertification, the adverse effects of climate change and recurring weather events.

Повышение уровня моря и экстремальные метеорологические явления, связанные с изменением климата, создают угрозу пригодности для проживания и в более долгосрочной перспективе территориального существования ряда низкорасположенных островных государств.
Sea level rise and extreme weather events related to climate change are threatening the habitability and, in the longer term, the territorial existence of a number of low-lying island States.

Вклад международного сотрудничества, в особенности выделение адекватных и предсказуемых ресурсов в целях реагирования на эти метеорологические явления, имеет крайне важное значение для перехода от этапа восстановления к этапу развития.
The contribution of international cooperation, in particular the allocation of adequate and predictable resources to respond to these meteorological events, is of utmost importance in moving from the recovery phase to development.

Так, например, подъем уровня моря может сказаться на обеспеченности водой на атоллах, а опасные метеорологические явления потенциально способны разрушить инфраструктуру обеспечения питьевой водой и санитарного обслуживания, если она не будет построена на таком уровне, который способен выдерживать такие явления..
For example, sea-level rise could affect water supplies on atolls, while extreme weather events could potentially damage drinking water and sanitation infrastructure unless it is built to a standard that can withstand these events..

Оборудование и приборы космического корабля дали ценную научную информацию, особенно относительно поведения жидкостей в невесомости, идентифицированы слои свечения атмосферы, наблюдаемые астронавтом Гленном и сфотографированные земные географические особенности и метеорологические явления.
Equipment was included in the spacecraft which provided valuable scientific information; notably that regarding liquid behavior in a weightless state, identification of the airglow layer observed by Astronaut Glenn, and photography of terrestrial features and meteorological phenomena.

Странам, которые находятся в уязвимом положении, необходимо провести всесторонний обзор механизмов чрезвычайного реагирования на экстремальные метеорологические явления и другие стихийные бедствия, такие как землетрясения, которые могут привести к аварии и, соответственно, повлиять на ход мероприятий по реагированию.
Vulnerable countries need to carefully review emergency response arrangements for challenges related to extreme weather events and other natural hazards, such as earthquakes, that may trigger an accident and therefore impact the response.

Содействие странам, в сотрудничестве с другими органами системы Организации Объединенных Наций и заинтересованными сторонами, в подготовке и реализации руководящих принципов и стратегий раннего предупреждения, обеспечения готовности, адаптации и смягчения последствий в отношении природных и антропогенных катастроф, а также природных явлений, таких как Эль- Ниньо/ Ответвление экваториального течения( ЭНОЭТ) и Ла- Нинья с уделением особого внимания экологическим вопросам, связанным с этими явлениями, таким как суровые климатические и метеорологические явления, деградация земель и опустынивание;
In collaboration with other United Nations bodies and stakeholders, helping countries to prepare and implement guidelines and strategies on early warning, preparedness, adaptation, and mitigation for natural and man-made disasters as well as natural events such as El Niño/Southern Oscillation(ENSO) and La Niña, with an emphasis on environmental issues associated with these events, such as severe climate and meteorological phenomena, land degradation and desertification;

Прибрежные общины особенно страдают от негативных последствий изменения климата для океанов, как то повышение уровня моря, береговая эрозия и экстремальные метеорологические явления, угрожающие продовольственной безопасности и глобальным усилиям по искоренению нищеты и достижению устойчивого развития, особенно в развивающихся странах.
Coastal communities are particularly affected by the adverse impacts of climate change on the oceans, such as sea-level rise, coastal erosion and extreme weather events, which threaten food security and global efforts to eradicate poverty and achieve sustainable development, especially in developing countries.

Этот фонд был создан для финансирования конкретных проектов и программ в области адаптации, когда существует достаточно информации, служащей основанием для осуществления такой деятельности, а также деятельности для совершенствования борьбы с заболеваниями и переносчиками инфекции, на которые влияет изменение климата, поддержки деятельности по укреплению потенциала по обеспечению готовности и борьбы с заболеваниями, связанными с изменением климата, и укрепления и при необходимости создания национальных и региональных центров и информационных систем для быстрого реагирования на экстремальные метеорологические явления.
This fund was set up to finance concrete adaptation projects and programmes when sufficient information was available to warrant such activities, as well as activities for improving the monitoring of diseases and vectors affected by climate change, supporting capacity-building for preparedness and management of disasters relating to climate change, and strengthening, and where needed establishing, national and regional centres and information networks for rapid response to extreme weather events.

Когда интервью местным журналистам секретарь Джон Мейджор, что система безопасности обнаружила создатель этого формирования, они получили официальный ответ, что нет никакой угрозы безопасности как круги. зерна вызвало метеорологические явления, поэтому мы можем продолжать догадаться, что это могут быть погодные условия, которые создают так симметричными образованиями, таких как наша пиктограммы мере, один, однако, мы можем вздохнуть с облегчением.
When the local journalists interviewing John Major Secretariat whether the security system discovered the creator of this formation, they received an official response that there was no security risk because the crop circles were caused by weather phenomenon. We can therefore continue to argue what it could be weather conditions that create such a symmetrical formations such as our pictograms.

Импульсы напряжения, порожденных метеорологических явлений и молнии.
Voltage pulses generated by meteorological phenomena and lightning.

К сожалению для верующих, это было, скорее всего, метеорологическое явление.
Regrettably, for believers, it was most likely a meteorological phenomenon.

Грозы и молнии метеорологических явлений.
The storm and Lightnings are meteorological phenomena.

В результате критических метеорологических явлений, таких, как сильная жара в Европе, Индии, Бангладеш и Пакистане, погибли десятки тысяч человек.
Extreme weather events, such as the heatwave in Europe, India, Bangladesh and Pakistan, claimed the lives of tens of thousands.

Ii проведение, на совместной основе, оценки уязвимости к нынешней изменчивости климата и экстремальным метеорологическим явлениям, а также оценка ситуаций, при которых изменение климата влечет за собой усугубление смежных факторов риска;
To conduct a participatory assessment of vulnerablity to current climate variability and extreme weather events, and to assess where climate change is causing increases in associated risks;