Examples of using Методология моделирования in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Методология моделирования СЕФАКТ ООН УММ.
UN/CEFACT Modeling Methodology UMM.Базовая методология моделирования( УММ) СЕФАКТ ООН;
Методология моделирования СЕФАКТ ООН УММ.
UN/CEFACT Modelling Methodology UMM.Пересмотренная методология моделирования СЕФАКТ ООН УММ.
Revised UN/CEFACT Modelling Methodology UMM.UMM- Методология моделирования СЕФАКТ ООН.
UMM- UN/CEFACT Modelling Methodology.Пересмотренная методология моделирования СЕФАКТ ООН УММ.
Updated UN/CEFACT Modelling Methodology UMM.УMM- Методология моделирования СЕФАКТ ООН.
UMM- UN/CEFACT Modelling Methodology.Краткое описание курса: Методология моделирования и ее техническая реализация.
Brief description УММ- Методология моделирования СЕФАКТ ООН.
UMM- UN/CEFACT Modelling Methodology.РГММ завершила подготовку своего документа N090, в котором определяется методология моделирования, предназначенная для использования СЕФАКТ ООН.
The TMWG has finished the preparation of its N090 document defining the modelling methodology to be used by UN/CEFACT.Методология моделирования по выборкам данных;
Methodology of the modeling from data samples;РГС подтвердила, что методология моделирования СЕФАКТ ООН( УММ) применяется ко всей его деятельности.
The CSG confirmed that UN/CEFACT's Modelling Methodology(UMM) was applicable to all of its activities.Методология моделирования СЕФАКТ ООН- Руководство для пользователей.
UN/CEFACT Modelling Methodology- User Guide.К числу используемых международных стандартов относятся Техническая спецификация ключевых компонентов,Правила именования и разработки XML и Методология моделирования СЕФАКТ ООН.
Among international standards, Core Component Technical Specification,XML Naming& Design Rules and UN/CEFACT Modeling Methodology were complied.Методология моделирования СЕФАКТ ООН- Руководство по реализации.
UN/CEFACT Modelling Methodology- Implementation Guide.В соответствующих случаях для разработки процедур упрощения торговли и решений в области электронных деловых операций должна использоваться Методология моделирования СЕФАКТ ООН.
Where appropriate the UN/CEFACT Modeling Methodology is to be used to support the development of trade facilitation and electronic business solutions.Методология моделирования СЕФАКТ ООН- Справочное руководство N090.
UN/CEFACT Modelling Methodology- Reference Guide N090.Кроме того, во Дворце Наций будут зарезервированы залы заседаний для параллельного рабочего совещания по документу N090, подготовленному РГММ методология моделирования СЕФАКТ ООН.
Meeting rooms in the Palais des Nations would also be booked for a parallel workshop on document N090 of the TMWG the UN/CEFACT Modelling Methodology.Методология моделирования СЕФАКТ ООН- метамодель спецификация УММ.
UN/CEFACT Modeling Methodology- Meta Model UML Profile.В качестве глобального стандарта в соответствующих случаях применяются Методология моделирования СЕФАКТ ООН, Техническая спецификация ключевых компонентов и Правила именования и разработки XML.
As a global standard, Core Component Technical Specification, XML Naming& Design Rules, UN/CEFACT Modeling Methodology apply correspondingly.Методология моделирования СЕФАКТ ООН- Метамодель профиль УЯМ.
UN/CEFACT Modelling Methodology- Meta В соответствующих случаях в поддержку процесса разработки надлежащих решений по упрощению процедур торговли и ведению электронных деловых операций используется методология моделирования СЕФАКТ ООН.
Where appropriate the UN/CEFACT Modeling Methodology is used to support the development of trade facilitation and electronic business solutions.Методология моделирования СЕФАКТ ООН- Руководство по регулированию содержания.
UN/CEFACT Modelling Methodology- Content Management Guide.В 20082009 годах Центр проведет обзор существующих технических спецификаций( Унифицированная методология моделирования( УММ), Техническая спецификация ключевых компонентов( ТСКК)), разработает новые технические спецификации и процедуры и опубликует концептуальный документ по архитектуре.
In 2008-2009, the Centre will review existing technical specifications(Unified Modeling Methodology(UMM), Core Component Technical Specification(CCTS)), develop new technical specifications and procedures and publish the Architecture Vision Document.Методология моделирования СЕФАКТ ООН( CEFACT/ TMG/ N090R10, ноябрь 2001 года);
UN/CEFACT Modelling Methodology(CEFACT/TMG/N090R10, November 2001);Он будет попрежнему содействовать созданию рамочной основы стандартов электронных деловых операций,включая методологии для моделирования деловых процессов( методология моделирования СЕФАКТ ООН( УММ)), моделирование информации и данных( техническая спецификация ключевых компонентов( ТСКК)), библиотеку ключевых компонентов, спецификацию требований ведения деловых операций( СТДО) и регистр/ репозиторий.
It will continue to help build the e-business standards framework,including methodologies for business process modelling(UN/CEFACT Modelling Methodolgy(UMM)), information data Тем не менее, методология моделирования воздействия N на растительность в региональном масштабе требует дальнейшей разработки.
However, the methodology to model N impacts on vegetation at a regional scale required further development.Методология моделирования бизнес- процессов, которая применялась при составлении настоящего документа, основана на методологии моделирования СЕФАКТ ООН УММ.
The business process modelling methodology applied to draw up this document is based on the UN/CEFACT Вышеупомянутая методология моделирования ООН/ СЕФАКТ предусматривает процедуру установления в независимом порядке деловых процедур, связанных с обменом информацией, таких, как процедура МДП.
The abovementioned UN/CEFACT Modelling methodology provides a procedure for specifying, in an implementation independent manner, business processes involving information exchange, such as the TIR procedure.Хотя методология моделирования применяется к одному загрязняющему веществу в целях ситуационного исследования, она может быть использована и для других загрязняющих веществ, по которым имеются необходимые данные.
Although the modelling methodology is applied to one pollutant for the purposes of the case study, it could be used for other pollutants for which needed data are available.
