What is the translation of " МИГРАЦИОННОМУ " in English?

• migration
• migratory
• migrant

Examples of using Миграционному in Russian and their translations into English

Доступ к постоянному миграционному статусу.
Access to regular migration status.

Миграционному совету он вообще не представил никаких медицинских доказательств.
Before the Migration Board, he did not produce any medical evidence at all.

Образование в Мексике является бесплатным независимо от статуса по миграционному законодательству.
Education was free in Mexico, regardless of status under migration legislation.

Миграционному совету была дана возможность высказать свои соображения относительно апелляции заявительницы.
The Migration Board was given a possibility to present observations on the complainant's appeal.

Производственный травматизм со смертель- ным и несмертельным исходом в разбивке по полу и миграционному статусу.
Frequency rates of fatal and non-fatal occupational injuries, by sex and migrant status.

Миграционному комитету были представлены все материалы по экстрадиции, полученные от узбекских властей.
The Migration Commission was provided with all extradition materials received from the Uzbek authorities.

Однако в его письменном представлении Миграционному совету говориться лишь о том, что там его избивали.
However, his written submission to the Migration Board only states that he was subjected to battering during this period.

Помимо этого, Миграционному комитету были представлены все материалы по экстрадиции, полученные от узбекских властей.
In addition, the Migration Committee was provided with all extradition materials received from the Uzbek authorities.

Помимо записей трех собеседований Миграционному совету были переданы также представления от заявителя.
In addition to the records from the three interviews, the material before the Migration Board included submissions from the complainant.

Определять статус беженцев на территории Никарагуа в координации с компетентным органом по миграционному контролю;
To establish refugee status within the territory of Nicaragua in conjunction with the body with competence for migration controls;

Осуществляется сбор данных с разбивкой по национальной принадлежности, миграционному статусу, уровню образования и факторам детского труда.
Data disaggregated by nationality, migration status, education level and child labour factors are being collected.

Кроме того, в Казахстане численность населения за 1999- 2009 гг. заметно увеличилась благодаря миграционному приросту населения.
Kazakhstan also saw a marked growth in its population between 1999 and 2009 as a result of an increase in migration.

Жалобщицы не упоминали об этих обстоятельствах в жалобе Миграционному суду на решение Совета по вопросам миграции.
The complainants did not invoke these circumstances before the Migration Court in an appeal against the Migration Board's decision.

Юристы команды LGP по миграционному праву говорят на шести языках- не только на английском, русском и немецком, но и на французском, дари и фарси.
The LGP team for migration law is competent in six languages: In addition to German and English, they also speak Russian, French, Dari and Farsi.

Однако оно напоминает, что заявитель сообщила Миграционному управлению, что пастора звали Альбер Лусака а не Лукуса.
However, it recalls that the complainant informed the Migration Board that the pastor's name was Albert Lusaka and not Lukusa.

Это осложняет анализ гендерных проблем с разбивкой, в частности, по этнической принадлежности, инвалидности, миграционному статусу, статусу беженца и перемещенного лица.
This makes it difficult to measure gender gaps by ethnic identity, disability and migrant, refugee or displaced status.

Миграционному совету и судам удавалось довольно хорошо избегать задержек, и в настоящее время предпринимаются дополнительные усилия в этом отношении.
The Migration Board and the courts have managed reasonably well to avoid delays and more efforts are now being made in that respect.

В этой области упор делается на разработку и осуществление стратегий в европейском масштабе с целью противостоять растущему миграционному давлению.
On issues of migration, emphasis is placed on the development and realization of pan-European strategies for dealing with growing migratory pressures.

Ада ушла в миграцию 27 августа по традиционному миграционному пути степных орлов из западноказахстанской популяции- через Аральское море на юг.
Ada began migration on August 27 along the traditional migratory route of steppe eagles from the Western Kazakhstan population- through the Aral Sea to the south.

В таблице 1 показаны различные подходы, которые можно использовать с целью идентификации групп меньшинств по миграционному и этнокультурному статусу отдельных лиц.
Table 1 shows different approaches that could be used to identify minority groups according to the migration and ethno-cultural status of individuals.

Создание централизованного банка данных по национальному и региональному миграционному законодательству, правовым актам и административным инструкциям пойдет на пользу всем сторонам.
A centralized information source on national and regional migration legislation, regulations and administrative requirements would benefit all stakeholders.

Помимо информации, представленной Миграционному совету, в апелляции также указывалось, что сотрудники полиции однажды избили М. А. Ф., сломав ему носовую кость.
The appeal also stated, in addition to what was submitted to the Migration Board, that the police beat M.A.F. on one occasion, causing him a broken nasal bone.

Девочек- мигрантов, имеющих доступ к начальному и среднему образованию и демонстрирующих соответствующие усвоенные знания, и девочек- мигрантов, получивших такое образование, с разбивкой по миграционному статусу.
Migrant girls having access to and completing primary and secondary education and demonstrating relevant learning outcomes, by migration status.

Детей, живущих и работающих на улицах, включая статистические данные в разбивке по возрастным группам и миграционному происхождению, а также о принимаемых мерах по решению данной проблемы;
Children living and working in the street, including statistical data disaggregated by age group and by migration origin, as well as measures taken to address the problem;

Сообщенная Комитету информация о месте, в котором находился заявитель и его подразделение, когда был отдан приказ открыть огонь, Миграционному совету не представлялась.
The information submitted to the Committee about the location where he and his unit were given orders to open fire was not submitted to the Migration Board.

Благодаря своему либеральному миграционному законодательству и политической стабильности, Украина, несмотря на имеющиеся экономические трудности, является страной, в которой многочисленные беженцы находят убежище.
Thanks to its liberal legislation on migration and its political stability, and despite economic hardship, Ukraine now attracted large numbers of refugees.

Это привело к остановке заводов, фабрик; и, следовательно, безработица, недостаток товаров народного потребления, отдельных продуктов питания,- все это подтолкнуло население к стихийному миграционному движению.
This led to the collapse of plants, factories and consequence unemployment, a deficit in the consumption goods and food products; all this pushed population levels towards spontaneous migratory movements.

Кроме того, документации, предоставленной автором Миграционному совету вместе с ее вторым ходатайством, не придается большого значения, поскольку власти не могут удостовериться в ее подлинности.
In addition, the documentation submitted by the author with her second application to the Migration Board is considered of low value as the authorities cannot verify its authenticity.

Команда LGP по миграционному праву помогает своим клиентам разобраться в хитросплетениях миграционного законодательства и обеспечивает соблюдение их интересов в государственных ведомствах, посольствах, организациях и учреждениях.
The LGP team for migration law accompanies its clients through the legal jungle, provides help in dealing with agencies, authorities, insurers, schools and other aspects of daily life.

В этой связи государство- участник считает, что сведения, сообщенные заявителем Миграционному совету и Апелляционному совету по делам иностранцев, вызывают сомнения в их достоверности.
The State party contends that the common feature of the complainant's declarations to the Migration Board and to the Aliens Appeals Board lies in the doubts they raised as to his credibility.