What is the translation of " МИТРОВИЦЕ " in English?

• mitrovica
• mitrovicë

Examples of using Митровице in Russian and their translations into English

Взрывы в Приштине, Липляне и Митровице.
Explosions in Pristina, Lipljan and Mitrovica.

В Митровице заместителей начальников тюрем из числа местного населения нет.
No facilities in Mitrovica have local Deputy Directors.

Создание администрации МООНК в Митровице.
Established UNMIK administration in Mitrovica.

Отделение правительственных учреждений в Митровице будет работать и дальше.
Our Government office in Mitrovica will continue to work.

Поступали сообщения о нескольких инцидентах в Митровице.
Several incidents were reported in Mitrovica.

Богданович: Открытие бюро в К. Митровице- провокация из Приштины.
Home Bogdanovic: opening office in Mitrovica- provocation from Pristina.

Часовня на сербском кладбище в Косовска- Митровице.
Chapel at the Serbian Cemetery, Kosovska Mitrovica.

Еще одна ручная граната взорвалась в Митровице, не причинив никакого ущерба.
Another hand grenade exploded in Mitrovica, causing no damage.

Еще одно районное отделение будет открыто в Митровице.
An additional regional office will be opened in Mitrovica.

Положение в области безопасности в Митровице оставалось стабильным, но напряженным.
The security situation in Mitrovica remained stable but tense.

Начались также процессы в муниципальном суде в Митровице.
Trials have also begun in the Mitrovica Municipal Court.

Ежедневные демонстрации продолжаются в Митровице и в анклавах косовских сербов.
The daily demonstrations continue in Mitrovica and in the Kosovo Serb enclaves.

Местные отделения УВКБ действуют в Пече, Призрене и Митровице.
UNHCR has satellite offices in Pec, Prizren and Mitrovica.

Работал учителем истории в гимназиях в Сремской Митровице, Сараево и Белграде.
He had worked as a history teacher at high schools in Sremska Mitrovica, Sarajevo and Belgrade.

В 1991- 1998 годах руководил спортивным центром в Косовска- Митровице.
From 1991 to 1998, he was the head of Sports Center in Kosovska Mitrovica.

Указанная должность не была передана из отделения в Митровице в период 2012/ 13 года.
The post was not reassigned from the Mitrovica Office in the 2012/13 period.

Военные части КФОР недалеко от административной канцелярии в северной Митровице.
Home KFOR troops around administration office in northern Mitrovica.

Перераспределение должности медицинской сестры из Отделения в Митровице в медицинскую службу.
Redeployment of a Nurse post from the Mitrovica Office to the Medical Services Office.

ЕВЛЕКС начала судебные разбирательства в здании Окружного суда в Северной Митровице.
EULEX started to adjudicate in the district courthouse in northern Mitrovicë/a.

До моей болезни я получала медали на школьных олимпийских играх в Шабце и Сремской Митровице в индивидуальных видах спорта.
Before I became ill, I won medals in school competitions in Šabec and Srijemska Mitrovica.

Отделение будет попрежнему выполнять функции связи между МООНК и СДК в Приштине и Митровице.
The Office will continue liaison functions between UNMIK and KFOR in Pristina and Mitrovica.

Руководство администрацией МООНК в Митровице и роль муниципальных представителей в северном Косово AP2010/ 650/ 03.
Management of UNMIK administration of Mitrovica and role of municipal representatives in northern Kosovo AP2010/650/03.

Все эти дела касаются имущества, находящегося в северной части Митровице/ Митровицы..
All of the cases pertain to properties located in the northern part of Mitrovicë/Mitrovica.

МООНК предоставила оборудование и другую помощь молодежному центру этнически смешанной общины в Северной Митровице.
UNMIK provided equipment and other assistance to an ethnically mixed community youth centre in North Mitrovica.

Сентября ответственность за охрану здания суда в Митровице от подразделений СДК перешла к полиции МООНК.
KFOR units handed over the responsibility for the security of the northern Mitrovica courthouse to UNMIK police on 22 September.

Главный мост через реку Ибар в Митровице был закрыт на протяжении нескольких недель после инцидента, о котором говорилось в пункте 34 выше.
The main bridge across the Ibar in Mitrovicë/a was closed for several weeks following the incident reported in paragraph 34 above.

Эксплуатация и ремонт 4 объектов в Приштине и объектов в Митровице, Белграде и Скопье, а также 24 ретрансляционных станций связи.
Maintenance and repair of 4 premises in Pristina and premises in each of Mitrovica, Belgrade and Skopje as well as 24 communications repeater sites.

В Митровице/ Митровице в 2003 году был начат образовательный проект для девочек из сельской местности, а осуществление других проектов продолжалось в течение 2004 и 2005 годов.
In the Mitrovice/Mitrovica an education project for girls in rural areas was started in 2003 and other projects were continued through 2004 and 2005.

Первые 69 семей возвратились в поселение рома в Митровице, ведутся строительные работы по подготовке объектов к размещению еще 24 семей.
The first 69 families have returned to the Roma settlement in Mitrovicë/a and construction is under way to accommodate 24 more families.

В марте было создано дополнительное полицейское отделение для возвращенцев из числа рома в поселение рома в Митровице, в результате чего число таких отделений выросло до 18.
In March, an additional police substation was established for Roma returnees to the Roma settlement in Mitrovicë/a, raising the number of existing substations to 18.