Examples of using Многоярусные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многоярусные гипсокартонные потолки и ниши.
Украшают входы в храмовый комплекс богато оформленные святилища,которые венчают многоярусные крыши.
Adorn the entrances to the temple complex of richly decorated temple,which is crowned with tiered roof.Многоярусные и отдельные уровни проектирования защелкиваются.
Нашему заказчику мы предлагаем всевозможные разновидности конвейеров- прямые, спиральные,поворотные, многоярусные и так далее.
Например, многоярусные игровые поля и многоступенчатые переходы.
For example, stacked playing fields and multi-transitions.В целом хостел можно охарактеризовать несколькими словами, такими какнедорого, общение, удобства на этаже и многоярусные кровати.
In general, the hostel can be described in a few words,such as inexpensive communication facilities on the floor and stacked beds.Высокие многоярусные стеллажи поднимаются до самого потолка в виде арки.
Гряда небоскребов, навсегда изменивших линию горизонта, и многоярусные скоростные магистрали- это Дубай, административный и коммерческий центр Объединенных Арабских Эмиратов.
A ridge of skyscrapers which have changed the horizon line forever and multilevel highways- this is what Dubai, an administrative and commercial centre of the United Arab Emirates.Многоярусные дебри, охватывающих все 5 барабанов будоражит грандиозных побед.
Stacked wilds covering all 5 reels excites with enormous wins.Основной- отдельно стоящие многоярусные церкви, строившиеся в основном дворянами в своих подмосковных усадьбах.
The main one is a stand-alone, multi-level church, built mainly by the Russian nobility for their suburban estates.Многоярусные пещеры существуют в Киеве, в урочище Церковщина, Зверенецкие пещеры.
Multi-tiered caves exist in other places in Kiev as well: Cherkovschina caves, Zverenetsky caves, etc.И главное- эти« нарядные» многоярусные печи стояли в домах простых селян(!), выполняя утилитарные функции.
And most importantly, these"fancy" multistage furnaces stood in the homes of peasants, performing utilitarian functions heating homes, sleeping.Многоярусные сталактиты- шарафа завершают стрельчатую арку портала и устремляются ввысь, к небесам.
Sharafa multi-tier stalactites crown the lancet arch of the portal, as if trying to reach the sky….Следует учитывать, что все многоярусные конструкции требуют отдельных расчетов и проверки, поэтому ниже приведены лишь ориентировочные данные.
Be aware that all Multi-tier structures need to be individually calculated and checked, so the following are guidelines only.Многоярусные и грандиозные, фигурные и изящные, лаконичные и торжественные- торты Елисеевского магазина можно описывать бесконечно, ведь это настоящие кулинарные шедевры.
Multi layer and grand, fancy and elegant, laconic and festive- cakes of any kind can be found in Eliseevsky shop.Декоративные ледяные скульптуры, цветочные арки и подставки, традиционные гирлянды и букеты для свадебной церемонии,гостевые книги, многоярусные свадебные торты и многое другое!
You can enjoy decorative ice sculptures, a flower arch and stands, traditional garlands and corsages for the wedding party,guest books, a multi-tiered wedding cake and many more!Многоярусные палетные стеллажи Constructor обеспечивают возможность оптимального использования места по сравнению с традиционными мезонинными конструкциями и структурами.
Our Multi-tier Pallet Racking offers optimum use of space over that of traditional mezzanine flooring structures and layouts.Старинные буддийские храмы,императорские дворцы, многоярусные пагоды украшают Китай, гармонично сосуществуя с современной архитектурой растущих вверх небоскребов и торгово- развлекательных центров.
Ancient Buddhist temples,imperial palaces, tiered pagoda decorated with China, coexisting harmoniously with the modern architecture of growing up skyscrapers and shopping malls.Многоярусные конвейеры подходят для сыпучих продуктов, которые не боятся механических воздействий в процессе перевалки с конвейера верхнего яруса на конвейер нижнего пельмени, фрикадельки и т.
Multi-tiered conveyors are suitable for bulk products that can't be affected by mechanical process while being transported from the top tier to the bottom.Помните о том, что любая, даже самая совершенная, камера визуально добавит вам с десяток килограммов, поэтому не надевайте то, что способно полнить:объемные свитера, многоярусные юбки, блузы со множеством оборок и рюшей.
Keep in mind that any, even the most perfect camera to visually add you to a dozen kilograms, so do not wear something that is able to complete:three-dimensional sweater tiered skirts, blouses with lots of ruffles and frills.Многоярусные паллетные стеллажи предлагают уникальные и многофункциональные возможности для использования внутри одной архивной системы; их также можно расширить при необходимости.
Multi-tier Pallet Racking offers exceptional and versatile operational capabilities within one system for archive storage, as it can be added to as and when need arises.На международном и региональном уровнях существуют многоярусные инициативы сотрудничества, в том числе Глобальная система систем наблюдения Земли, Комитет по спутникам наблюдения Земли, Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития и Азиатско-тихоокеанский региональный форум космических агентств, и его инициативы, такие, как<< Космическая техника в интересах охраны окружающей среды>> и Региональный обзор готовности к ключевым миссиям по вопросам климата.
There are multitiered cooperation initiatives at international and regional levels, including the Global Earth Observation System of Systems, the Committee on Earth Observation Satellites, the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development and the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum and its initiatives, such as Space Applications for Environment and the Regional Readiness Review for Key Climate Missions.Многоярусные структуры можно устанавливать прямо на пол или поверх специальной мезонинной конструкции, за счет чего внизу можно создать многофункциональную зону хранения.
Multi-tier structures can either be installed directly from the floor or alternatively on top of a specially designed mezzanine structure- allowing for a multi-functional storage area below.Этот пакет основан на стандартной многоярусной архитектуре.
The package is based on standardized multi-tiered architecture.На территории охраняемого ЖК Берег,детский сад, многоярусный паркинг, магазины и др.
On the territory of the protected LCD Bank,kindergarten, multilevel Parking, shops and other social infrastructure.Также была идея создания внутри многоярусной панорамы Великой Отечественной войны.
There was also an idea to create a multi-tiered panorama of World War II.Дополнительных многоярусных пожарных выходов.
Additional multi-level fire exits.Передвижной многоярусный ленточный конвейер с индексированием.
Movable multi-level conveyor belt with indexing.Работы в новом многоярусном складе идут полным ходом.
Еще не так давно по этим многоярусным монументальным сооружениями осуществлялось дорожное движение.
Not so long ago on these multitiered monumental constructions traffic had been carried.
