Examples of using Множество достопримечательностей in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Зимой Люцерн- Озеро Люцерн привлекает множество достопримечательностей.
Рига предоставляет множество достопримечательностей, на вкус любого посетителя.
Riga offers many attractions, to the taste of any visitor.Множество достопримечательностей и кулинарных новшеств ожидают Вас в окружении отеля.
В Стамбуле находятся множество достопримечательностей и старинных памятников.
In Istanbul there are many attractions and historic monuments.В парке множество достопримечательностей, самые известные перечислены ниже.
There are a number of attractions in the park Но природный парк" Бучеджь" имеет множество достопримечательностей, чтобы предложить.
But the nature park"Bucegi" has numerous attractions to offer.Поблизости множество достопримечательностей, торговые центра и уютные кафе.
В окрестностях расположено множество достопримечательностей, театров и концертных залов.
The neighbourhood offers many sightseeing possibilities, theatres and concert halls.Там находится множество достопримечательностей, инфраструктура отлично развита, а климат очень мягкий.
There are many attractions, infrastructure is well developed, and the climate is very mild.Во время экскурсии участники увидят множество достопримечательностей и познакомятся с местной культурой.
During the tour, participants will see many sights and learn about the local culture.Луисвилл имеет множество достопримечательностей, которые он готов предложить своим гостям.
Louisville has a wealth of attractions to offer those in town temporarily.Если вы прогуливаетесь в области Гиона, вы увидите множество достопримечательностей, которые заинтересуют и очаруют вас.
If you walk around Gion area you will see many sights to interest and charm you.Зальцбург имеет множество достопримечательностей для туристов и деловых путешественников.
Salzburg has many attractions for both tourists and business travelers alike.До Крупувки можно дойти за 10 минут,проезжая городской парк, а также множество достопримечательностей для детей.
You can reach Krupówki in a 10-minute walk,passing the city park along with many attractions for children.Однако, здесь находятся множество достопримечательностей и интересных мест для посещения.
However, there is a wealth of attractions and places Это им дает уникальную культурную историю,которая все еще заметна сегодня и предлагает множество достопримечательностей для туристов.
This gives them a unique cultural history,still apparent today and offers many attractions for the tourist.Умеренный климат и множество достопримечательностей делают этот город обязательным для посещения каждым туристом.
The moderate climate and many attractions make this city a must-see for every tourist.Вольтерра предлагает своим посетителям множество достопримечательностей исторических и культурных ландшафтов, еда и вино.
Volterra offers visitors many attractions both historical and cultural scenery and food and wine.Множество достопримечательностей, больших парков отдыха, отреставрированный исторический центр понравятся даже самому требовательному туристу.
Many attractions, large parks, a restored historic center will satisfy even the most demanding tourists.Возле них находится множество достопримечательностей города, в том числе дворец Кьяблезе и Епархиальный музей.
There are many attractions of the city, including the Palazzo Chiabese and the Diocesan Museum nearby.Не менее интересны экскурсии на южном побережью Квебека,где множество достопримечательностей пробуждают любопытство и интерес.
No less interesting excursions on the southern coast of Quebec,where many attractions awake curiosity and interest.В центре города находится множество достопримечательностей, в том числе театр Принцесс, музей Торки и аббатство Торре.
The town centre has many attractions including the Princess Theatre, Torquay Museum and Torre Abbey.Црес, как и другие Адриатические острова, ежегодно привлекает огромное количество туристов, которые могут осмотреть здесь множество достопримечательностей.
Cres, like other Adriatic islands, attracts lots of tourists that can see many sights here every year.Балестрате, впечатляет пляжный установка,предлагает множество достопримечательностей, которые обязательно произвести впечатление на посетителей.
Balestrate, impressive beachside setting,offers many attractions that are sure to impress visitors.Множество достопримечательностей, мягкий средиземноморский климат и красивейшая природа делают его привлекательным для тысяч туристов курортом.
Variety of sighrs, mild Mediterranean climate and the beautiful nature make the island attractive for thousands Всего 15 минут на электропоезде от станции Маленковская можно доехать до Казанского вокзала ив одном месте осмотреть множество достопримечательностей.
From the Malenkovskaya station in just 15 minutes by commuter train you can reach the Kazan Railway Station andin one place explore many attractions.Используя услуги аренды авто с аэропорта Брюсселя от Naniko,вы сможете посетить множество достопримечательностей не только в городе, но и по всему региону.
Using car rent services from Brussels Airport offered by Naniko,you can visit many attractions not only in the city, but also throughout the region.В шаговой доступности от отеля множество достопримечательностей центральной части города Краснодара, торговые центры, центральный рынок, цирк, театр, множество кафе и ресторанов.
In walking distance from the hotel a lot of attractions in the central part Многие населенные пункты Берестовицкого района также имеют давнюю историю и множество достопримечательностей, культурных, исторических и архитектурных памятников.
Множество достопримечательностей в Армении расположены прямо под открытым небом, к примеру- уникальный пещерный город Хндзореск или многовековой мегалитический комплекс Караундж, предположительно служивший древней обсерваторией.
Many sights in Armenia are located directly in the open sky: the unique cave village Khndzoresk or aincient megalithic complex Karaunj, supposedly served as an ancient observatory.
