What is the translation of " МОБИЛИЗАЦИОННОГО " in English?

• mobilization
• surge
• mobilisation

Examples of using Мобилизационного in Russian and their translations into English

Эта концепция была разработана с акцентом на существенное улучшение транзитного и мобилизационного времени доставки.
This concept design was developed with a focus on delivering substantial improvements in transit and mobilisation times.

В перспективе РОСТО имеет возможность увеличить объем задач по подготовке мобилизационного резерва и организации обучения специалистов для службы на контрактной основе.
In the future ROSTO may expand the preparation of mobilization reserves and training of specialists for service on a contract basis.

Образ Родины как девы- воительницы характерен для предвоенных периодов в силу своего значительного мобилизационного потенциала.
The image of Homeland as a woman-warrior is characteristic of pre-war periods due to its significant mobilization potential.

С 2001 по 2004 год- заместитель военного комиссара- начальник 1 отделения мобилизационного Павлодарского районного военного комиссариата Павлодарской области.
From 2001 to 2004- deputy military commissar, head of 1st subdivision of mobilization Pavlodar district military commissariat of Pavlodar region.

Развертывание 1 полицейского компонента в новой или существующей полевой операции при поддержке постоянного полицейского компонента/ ресурсов начального этапа мобилизационного ресурса.
Police component of a new or existing field operation supported by standing police capacity/start-up/surge capability.

Программа предполагает изучение мобилизационного потенциала и деятельности в" низовом уровне" для проведения более всеобъемлющей земельной реформы в различных контекстах.
This programme proposes to examine the potential of mobilization and action“from below” to achieve more comprehensive land reform in different contexts.

Выполнение работ по размещению заказов, организации закупок и поставок материально-технических ресурсов для обеспечения выполнения государственного оборонного заказа и мобилизационного плана экономики РФ;
Order placement, procurement and supplies in order to implement the government's defence order and the Russian economy mobilization plan;

Тем не менее, роль Национальных секретарей в некоторых странах необходимо расширять в том, что касается активизации их мобилизационного потенциала в отношении игроков транспортного сектора.
However, the role of the National Secretaries in some countries needs to be enhanced in regards to activating their mobilising capacities in transport sector actors.

Кроме того, выступил представитель мобилизационного отдела, рассказавший мужской половине контингента о порядке постановки на военный учет в университете и предоставления отсрочки от призыва.
In addition, the representative of the Mobilization Department told to the male half of the contingent about the procedure for military service and deferment from the draft.

Пересмотреть боевой состав вооруженных сил с тем, чтобы сократить зависимость от мобилизационного развертывания путем увеличения количества частей и соединений постоянной готовности.
There are plans to revise the combat composition of the Armed Forces with a view to reduce dependence on mobilization deployment by increasing the number of units and formations of permanent readiness.

В соответствии с контрактом по проекту в Эль- Кайме компания" Спие" направляла" общий заказ" на обслуживающий персонал с учетом собственного" мобилизационного графика компании, который подлежит периодическому обновлению.
Under the contract for the Al-Qaim Project, Spie issued a"blanket order" for personnel taking into account Spie's own"mobilisation schedule… which will be updated from time to time.

В результате, это может в дальнейшем использоваться в качестве общегражданского мобилизационного инструмента по усилению вертикали власти во главе с президентом Эрдоганом и позиций ПСР в обозримом будущем.
As a result, it may further be used as a general civil mobilization tool for strengthening the top-down governance headed by President Erdogan and the AKP position in the foreseeable future.

Воздушный транспорт( 2 340 700 долл. США)-- по причине мобилизационного сбора в связи с контрактом на снабжение топливом, расходы на оказание поддержки МАСС в размере 3 млн. долл. США и более высокая цена на бензин по сравнению с предусмотренной в бюджете;
Air transportation($2,340,700), due to a share of the fuel contract mobilization fee, expenditures of $3 million in support of AMIS and higher-than-budgeted fuel cost;

С 1994 по 1995 год- старший помощник начальника группы учета мобилизационных ресурсов( по учету офицеров запаса) 1 отделения мобилизационного Индустриального районного военного комиссариата города Павлодар.
From 1994 to 1995- senior assistant head of the group of accounting of mobilization resources(reserve officers) of 1st subdivision of mobilization Industrial district military commissariat in Pavlodar.

Учитывая скорость мобилизационного развертывания вертолетов и реактивных истребителей в контексте военной операции в Газе, Миссии трудно поверить в то, что мины были наиболее точным оружием, имеющимся в тот момент.
Given the mobilization speeds of helicopters and fighter jets in the context of the military operations in Gaza, the Mission finds it difficult to believe that mortars were the most accurate weapons available at the time.

Отвечая на эти вопросы, Директор признал, что большое число и огромные масштабы бедствий в 2005 году потребовали от ЮНИСЕФ напряжения всех сил и ресурсов, в связи с чем в настоящее время принимаются меры к укреплению его мобилизационного потенциала.
In his response, the Director acknowledged that UNICEF had been overstretched in 2005 due to the number and scale of emergencies worldwide and was working to expand its standby capacity.

Стратегия Центра предусматривает создание общинного мобилизационного фонда, инвестиционного фонда и разработку программы установления партнерских отношений в целях предупреждения преступности с участием частного сектора, а также проведение кампании по просвещению общественности;
The strategy, including a community mobilization fund, an investment fund and a crime prevention partnership programme involving the private sector and a public education campaign;

Задачей военной подготовки студентов является качественно подготовить запас военно- обученного резерва по военно- учетной специальности« Топографические работы» для мобилизационного развертывания Вооруженных Сил, других войсках и воинских формирований Республики Казахстан.
The task of military training of students is qualitatively prepare reserve military-trained reserve for the military profession"Topographical works" for the mobilization deployment of the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan.

Они должны оказывать этим учреждениям содействие а в обеспечении синергии в процессе реализации четко поставленных целей, осно- ванных на Программе УООН в области биотехноло- гии в Латинской Америке и Карибском бассейне( УООН/ БИОЛАК), принятой в Каракасе, и на про- граммных установках Сети по вопросам растительной биотехнологии для Латинской Америки и Карибского бассейна( РЕДБИО); и b в укреплении их организаци- онного, управленческого и мобилизационного потен- циала.
They should assist these institutions in(a) building synergies for the pursuit of clear-sighted objectives centred on UNU's Biotechnology Programme for Latin America and the Caribbean(UNU/BIOLAC) in Caracas, and the Plant Biotechnology Network for Latin America and the Caribbean(REDBIO); and(b) in the strengthening of their organization, management and resource mobilization capabilities.

ЮНИСЕФ будет и впредь поддерживать деятельность по укреплению систем здравоохранения с целью обеспечения как важных мер, позволяющих решать приоритетные проблемы детей и женщин, так и усилий мобилизационного характера, способствующих позитивному изменению поведения людей и совершенствованию мероприятий практики.
UNICEF will continue to support the strengthening of health systems to provide key interventions that address priority problems of children and women as well as mobilization efforts that stimulate better health behaviour and practices.

В случае, если на объекте государственной собственности имеются материальные ресурсы государственного стратегического резерва, объекты и имущество гражданской защиты и мобилизационного назначения покупатель обеспечивает сохранность объектов и имущества гражданской защиты и мобилизационного назначения, материальных ресурсов государственного стратегического резерва, принятых на ответственное хранение на договорной основе, а также беспрепятственный доступ к ним в установленном порядке.
In case of presence in a State-owned Facility of the material resources of the State Strategic Reserve, facilities and property of the Civil Defense and Mobilization Purpose, a Buyer shall provide safety of the facilities and property of the Civil Defense and Mobilization Purpose, the material resources of the State Strategic Reserve, accepted for Responsible Storage on a contractual basis, as well as the unimpeded access to them in the established order.

Качественно подготовить запас военно- обученного резерва по военно- учетной специальности« Применение автомобильных подразделений частей и соединений общевойскового назначения» для мобилизационного развертывания Вооруженных Сил, других войсках и воинских формирований Республики Казахстан.
Qualitatively prepare a reserve military-trained reserve for the military profession"combined arms Destination Application automotive divisions of parts and connections" for the mobilization deployment of the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan.

Подводя итоги проверки, председателем комиссии ОАО« Россети» было отмечено, что ОАО« МРСК Центра» и филиал« Костромаэнерго» способны выполнить поставленные задачи в особый период и готовы обеспечить гарантированное выполнение мобилизационного задания по передаче электрической энергии потребителям.
Summing up the check, Chairman of the Commission of JSC"Russian Grids" noted that IDGC of Centre and its branch"Kostromaenergo" are able to perform tasks in a particular period and are ready to provide guaranteed performance of the mobilization task to transmit electric energy to consumers.

Задачей военной подготовки студентов является качественно подготовить запас военно- обученного резерва по военно- учетной специальности« Эксплуатация и ремонт автомобильной техники многоцелевого назначения» для мобилизационного развертывания Вооруженных Сил, других войсках и воинских формирований Республики Казахстан.
The task of military training of students is qualitatively prepare reserve military-trained reserve for the military profession"multi-purpose Maintenance and repair of motor vehicles" for the mobilization deployment of the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan.

Участники совещания обсудили основные направления обеспечения информационной безопасности в новом году, методики и организацию работы по снижению дебиторской задолженности, проведению проверок деятельности персонала и усилению ответственности в области технологического присоединения, порядок разработки мобилизационного плана в филиалах в ситуации перевода Общества на работу в условиях военного времени.
Participants of the meeting discussed main areas of information security assurance in new year, methods and organisation of work on accounts receivable reduction, inspection of personnel activity and responsibility strengthening in the field of technological connection, mobilization plan development procedure in branches in case of transfer of the Company to work under war-time conditions.

Что касается смысла, который ЮНИСЕФ вкладывает в понятие" provider of last resort", то, по словам Директора, оно подразумевает огромную ответственность, ложащуюся на плечи ЮНИСЕФ, и необходимость укрепления его технических возможностей, мобилизационного потенциала и систем расстановки персонала в случае возникновения чрезвычайных ситуаций.
Regarding the UNICEF interpretation of'provider of last resort', the Director said that this accountability would pose an enormous challenge for UNICEF and that the organization would need to increase its technical capacity, standby capacity and deployment systems in order to meet this challenge.

Для того чтобы дать возможность Организации Объединенных Наций осуществлять серьезные операции и программы в зонах повышенного риска, Департамент по вопросам охраны и безопасности в сотрудничестве с организациями системы Организации Объединенных Наций продолжал работать над совершенствованием своего мобилизационного потенциала для оперативного размещения специалистов в области безопасности в кризисных и сложных чрезвычайных ситуациях.
To enable the United Nations to carry out critical operations and programmes in high-risk environments, the Department of Safety and Security, in cooperation with the organizations of the United Nations system, continued to enhance its surge capacity for the timely deployment of security professionals in crises and complex emergencies.

Мобилизационные издержки.
Mobilization costs.

Конструктивной, мобилизационной, воспитывающей, развивающей функциями учителя предметника.
Constructive, mobilization, educational, developing functions of.

Регламентируется работа мобилизационно- призывной службы.
Regulating enlistment and mobilization.