What is the translation of " МОБИЛЬНОЙ ТЕЛЕФОННОЙ " in English?

• mobile phone
• mobile telephone
• mobile telephony
• cell phone

Examples of using Мобильной телефонной in Russian and their translations into English

Отсутствует сеть мобильной телефонной связи.
There is no mobile phone network.

Процент домохозяйств, пользующихся услугами мобильной телефонной связи3.
Mobile phone teledensity Percentage of households with mobile telephone service.

Он привел примеры управления запасами медикаментов и осуществления программ мониторинга при помощи мобильной телефонной связи.
It cited examples of drug inventory management and monitoring programmes, using the mobile phone as an interface.

Один эксперт особо остановился на огромном потенциале мобильной телефонной связи в данной области.
One expert specifically underlined the vast potential of mobile phone technology in this regard.

В повестку дня развития необходимо более широко включать использование мобильной телефонной связи.
Widespread use of mobile telephony must be better incorporated into the development agenda.

Разрыв в степени распространения мобильной телефонной связи со временем существенно сократился между развитыми и развивающимися странами.
The gap in mobile phone penetration has significantly diminished over time between developed and developing countries.

Его красные и белые передающие мачты используются сегодня для мобильной телефонной связи.
Its red and white transmission mast is used today for mobile telephone communications.

Аналогичным образом, в стране быстро развивается сектор мобильной телефонной связи в результате либерализации телекоммуникационной отрасли.
Similarly, the mobile telephone sector was booming as a result of the liberalization of the telecommunications sector.

В стране существенно увеличилось число газет, радиостанций и аппаратов мобильной телефонной.
The number of newspapers, radio stations and mobile telephones in the country had increased significantly.

Наличие сетей мобильной телефонной службы во многих странах с низким и средним уровнем дохода открывает большие возможности для молодежи.
The availability of mobile phone networks in many low and middle-income countries opens up many opportunities for young people.

Даже в сельских районах большинства стран- членов ЭСКАТО отмечается процесс распространения услуг мобильной телефонной связи и их использования.
Mobile telephony service is increasingly available and used even in rural areas in most ESCAP countries.

Несколько месяцев назад этот район был охвачен системой мобильной телефонной связи, и по крайней мере у одного жителя деревни есть работающий мобильный телефон.
Mobile phone coverage came to the region several months ago, and at least one villager has working service.

На сегодняшний день порядка 90% населения мира и 85% жителей сельских районов имеют возможность пользоваться мобильной телефонной связью.
Mobile telephony is now available to some 90 per cent of the global population and 85 per cent of rural inhabitants.

В связи с вопросом о мобильной телефонной связи делегаты задали вопросы относительно корреляции между использованием ИКТ и экономическим ростом.
The issue of mobile telephony gave rise to questions from delegates regarding the correlation between the use of ICTs and economic growth.

Комитет отметил пример подхода частного сектора к обеспечению более точной формы прогнозирования штормов с использованием сети мобильной телефонной связи.
The Committee noted a participatory approach to providing more accurate storm forecasting using a mobile phone network.

МСЭ( ITU, 2006) приводил аналогичные данные по Южной Африке, касающиеся использования мобильной телефонной связи для улучшения отношений с друзьями и родственниками.
ITU(2006) cited similar evidence from South Africa concerning use of mobile phones to improve relationships with friends and family.

В технически передовых обществах, переживающих процесс глобализации, все более важную роль играют подключение к Интернету и услуги мобильной телефонной связи.
In globalizing and technologically advanced societies, Internet connectivity and mobile phone services are increasingly important.

Он располагает средствами телефонной и факсимильной связи, электронной почты, мобильной телефонной связи, доступом в Интернет, а также списком экспертов и другой документацией.
It is equiped with telephone, fax, an e-mail connection, mobile phones, Internet access, a list of experts, and other documents.

Действительно, проникновение Интернета в развивающийся мир с 2000 года идет более медленными темпами, чем распространение в нем мобильной телефонной связи.
Indeed, Internet penetration in the developing world has grown at a slower rate than mobile phone technology in that same area since 2000.

Сегодня граждане Монголии имеют свободный доступ к недорогостоящей широкополосной связи, а сети мобильной телефонной связи охватывают 90 процентов огромной территории страны.
Today Mongolian citizens enjoyed free access to affordable broadband services, and mobile phone networks covered 90 per cent of the country's vast territory.

Строительство и модернизация базовых станций для систем мобильной телефонной сети является одним из главных направлений работ, которые наша компания проводит в течении многих лет.
Building and upgrading base stations for the mobile telephony system are one of the stronger industries that our company has been carrying out for many years.

Также службам безопасности были предоставлены широкие полномочия, ограничивающие доступ к Интернету и к мобильной телефонной связи во время проведения антитеррористических операций.
And security services have been granted broad powers to restrict access to internet and cell phone services during counter-terrorism operations.

Помимо радиолокационного применения, микроволны сегодня играют первостепенную роль в телекоммуникациях, в частности, они используются для мобильной телефонной связи.
Microwaves are not only suitable for radar applications but nowadays they are of fundamental importance for telecommunications, in particular for what concerns mobile phone communications.

Авторы исследования считают, что ключевые драйверы роста рынка и принятия мобильной телефонной биометрической защиты включают приложения мобильной торговли и NFC, а также.
The report finds that the key drivers behind market growth and the adoption of mobile phone biometric security include mobile commerce applications and NFC as well as.

Имея примерно 60 млн. абонентов мобильной телефонной связи и почти 99- процентный охват телекоммуникационными сетями, Бангладеш готов к переходу на новый этап развития ИКТ.
With approximately 60 million mobile telephone subscribers and a telecommunications network coverage of nearly 99 per cent, Bangladesh was poised to advance to the next stage of ICT growth.

Это первый i- mode сайт для предоставления информации по Всемирному наследию с помощью мобильной телефонной связи и ожидается, что подобный опыт будет распространяться по всему миру.
This is the first i-mode site to provide information regarding World Heritage via a mobile phone service and it is anticipated that similar activities will spread throughout the world.

К наиболее распространенным показателям применения ИКТ относились данные о наличии электричества, радио, стационарной телефонной связи, мобильной телефонной связи, телевизора, компьютера и доступа к Интернету.
The most common ICT household indicators were the presence of electricity, radio, fixed telephone, mobile phone, television, computer and Internet.

К этой категории относятся механизмы партнерства с компаниями мобильной телефонной связи, с поставщиками данных, полученных с помощью автоматического считывания показаний счетчиков, и с фирмами, занимающимися агрегированием данных из социальных Интернет- сетей.
This category includes partnerships with mobile phone companies, smart-meter data providers and social media data aggregators.

Несмотря на сокращение разрыва между развитыми и развивающимися странами с точки зрения распространения мобильной телефонной связи и Интернета, степень охвата этими технологиями в развивающихся странах попрежнему намного ниже, чем в развитых странах.
Although the gap in terms of mobile phone and Internet penetration has diminished between developed and developing countries, the penetration rate in developing economies continues to be well below that of developed countries.

Количество абонентов мобильной телефонной сети в разбивке по полу было бы весьма полезным показателем с точки зрения все большего распространения мобильной телефонии во многих развивающихся странах.
The number of mobile phone subscribers disaggregated by sex would be a highly desirably indicator, in view of the increasingly dominant position of mobile telephone in many developing countries.