What is the translation of " МОЛЯЩЕГОСЯ " in English?

• praying
• the prayer

Examples of using Молящегося in Russian and their translations into English

Только" поза молящегося"- уникальна.
The prayer position is unique.

Крики боли молящегося настороженность или слепая ярость веры.
The prayer's cry of anguish the watchfulness or blind rage of the faith.

Ты видел только молящегося богомола.
You have only seen Praying Mantis.

Картина изображает молящегося под деревом человека, за спиной которого на небольшой возвышенности стоит олень.
The picture depicts a human praying under a tree, behind which on a small hill stands deer.

Ты напоминаешь мне молящегося богомола.
You remind me of a praying mantis.

Подготовьте молящегося к жертвоприношению.
Prepare the supplicant for sacrifice.

Воздушный купол собора устремляет мысли молящегося человека ввысь, к единению с Богом.
An air dome of cathedral put up ideas of the praying person up, to unification with God.

Подумайте о фарисее молящегося, Господь спасибо, что не делает меня непритязательный как грешной мытарь.
Think of the Pharisee praying, Lord thank you for not making me lowly like this sinful tax collector. He was not saved.

Виргиния приняла католичество во исполнение обещания, которое она дала сама себе, наблюдая Патрика Брина, молящегося в своей хижине.
Virginia converted to Catholicism in fulfillment of a promise which she had made to herself while observing Patrick Breen pray in his cabin.

Это образ Архангела- защитника молящегося от видимых и невидимых врагов как в земной жизни, так и после смерти.
Such is an image of the Archangel- the protector of praying people from visible and invisible enemies both in the terrestrial life and after death.

Тишина иконы- это динамическая тишина, нарастающая тишина, которая переносит молящегося перед иконой из царства земли в небесное царство.
The icon's silence- is a dynamic silence, increasing silence, which brings a person, praying in front of the icon, from our world to the Heaven.

Проникновение к божественному уху обеспечивается именно мотивом молитвы, а не социальным, экономическим или внешним религиозным статусом молящегося.
The motive of the prayer gives it right of way to the divine ear, not the social, economic, or outward religious status of the one who prays.

Когда наши уполномоченные вошли в лондонскую обитель ордена нищенствующих монахов они нашли молящегося, он был оглушен и наг.
When our commisioners entered the London houses of the Crossed Friars They found the prayer himself, in babel disorder. both stunned and naked.

Чрезмерная склонность молящегося к уединению несет с собой определенную опасность, что исправляется и предупреждается групповым, коллективным молением.
There is a certain danger associated with overmuch private praying which is corrected and prevented by group praying, community devotions.

Неправильное сложения мудры любви приводит к нарушению энергетических потоков в биополе молящегося, что недопустимо и с энергетической точки зрения.
Wrong additions are mudra of love leads to infringement of power streams in bio field praying, that is inadmissible and from the power point of view.

Однако существует обычай, согласно которому утром, после обязательных молитв принято прочитывать псалом, порядковый номер которого соответствует возрасту молящегося.
However there's a custom and according to this custom one is to recite a psalm which sequence number corresponds to age of person who prays.

Этот жест есть мудра любви. Неправильное сложения мудры любви приводит к нарушению энергетических потоков в биополе молящегося, что недопустимо и с энергетической точки зрения.
Wrong additions are mudra of love leads to infringement of power streams in bio field praying, that is inadmissible and from the power point of view.

Павел исповедовал, что он более всех в Коринфе молится на иных языках, одновременно утверждая при этом принцип, касающийся каждого, молящегося на них.
Paul claimed that he worshiped God in tongues more than all the other Corinthians, while at the same time he clearly stated the fundamental principle valid for all who pray in tongues.

На фресках появляется также образ короля Владислава Ягеллы, один- молящегося перед Богоматерью и Христом, который возносит руку в жесте благословения, и другой- представляющий его верхом на коне и ангелом, увенчивающим его голову короной.
The frescoes also feature the figure of King Ladislaus Jagiello who is depicted once praying to the Mother of God with Christ raising His hand in a gesture of blessing and again sitting on a horse with an angel putting a crown on his head.

Завтракать, собираться, отправляться на работу и т. п. Однако существует обычай, согласно которому утром, после обязательных молитв принято прочитывать псалом, порядковый номер которого соответствует возрасту молящегося.
Have a breakfast, make all necessary preparations, leave for work and the like. However there's a custom and according to this custom one is to recite a psalm which sequence number corresponds to age of person who prays. He is to do that in the morning, after obligatory prayers.

Месса на латыни по мнению одних- это то, что можно в первую очередь увидеть и услышать как священный акт; богослужение на народном языке, то есть на родном языке для молящегося было бы тем, что молящийся может понять и в чем он может принять участие.
A Mass in Latin, some argued, would be something one would primarily see and hear as a sacred event; a vernacular service, one in the language of the worshipper, would be one which the worshipper was supposed to understand and take part in.

Поскольку слово„ лукавый” заряжено сильно отрицательно и когда человек его произносит, то возможно, что оно уведет его к отрицательным мыслям и чувствам и в конечном итоге при произнесении молитвы Божественная энергия молящегося отправится в иллюзию вместо того, чтобы в Высшие октавы Света.
Illusory.' Because the word'evil' is highly negatively charged, and when a person pronounces it, that could bring him negative thoughts and feelings so that the final result from saying the prayer would be sending the Divine energy of the praying person to the illusion rather than to the Higher octaves of Light.

Поэтому мы стали молиться о помощи Святой Китерии.
We prayed to Saint Quiteria for help.

Я долго молилась Святому Антонию, и он сотворил чудо.
I prayed to Saint Anthony, and he worked the miracle.

Поэтому, молитесь, молитесь, поститесь и регулярно исповедуйтесь.
Therefore, pray, pray, fast and confess regularly.

Тот, кто молится, не боится будущего.
The one who prays is not afraid of the future.

Яков молился вместе со своей семье й.
Jakov prayed with his family.

Молитесь и не обращайте внимание на других.
Pray and do not pay attention to others.

Молитесь только, потому что Йозо просит от вас молитвы и настойчивости.
Pray only, because Jozo asks from you prayer and perseverance.

Молитесь и знайте, что без Бога вы- прах.
Pray and be aware that without God you are dust.