Examples of using Молящийся in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bayrak и« Молящийся» тур.
Молящийся в нас Дух вовсе не эгоистичен.
Как я могу предположить: ты девушка или молящийся богомол?
How am I supposed to know if you're a girl or a praying mantis?Молящийся во время мессы в деревни Чубери, Грузия.
A worshiper during mass in Chuberi, Georgia.На фоне величественной горной панорамы молящийся человек.
Against the background of majestic mountains panorama, there is praying man.Молящийся должен активно участвовать в событиях.
A person praying must actively enter into the mysteries.Всякий муж, молящийся с покрытой головою, постыжает свою голову.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.Молящийся проинструктирован относительно этого, и ожидает подобное явление.
The supplicant is instructed to expect a phenomenon such as this.Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытой головой.
Every man praying or prophesying, having[anything] on his head, puts his head to shame.В этом стихе мы видим, что молящийся на языках говорит прямо Богу.
Если молящийся, не слышит его. Или, например, поет на другой мотив.
If a congregant doesn't follow his advice, or sings differently.Этого третьего этапа и должен достигнуть каждый молящийся, чтобы молитва шла именно из Души.
This third stage should be reached by every praying so that the prayer would come exclusively from the soul.Ангел, молящийся тому, что находится за пиксельным огнем.
Painting of an angel praying into what appears to be a void with pixelated fire below.В-третьих, в здании достаточное количество окон,расположенных так, чтобы каждый молящийся мог видеть небо.
Third, in a sufficient number of windows building,located so that each could see the sky while praying.Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытою головою, постыжает свою голову.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.На фотографии, сделанной через дверной глазок, показан заключенный, молящийся в камере Бишкек, январь 2012 г.
A picture taken through an inspection hole shows a prisoner praying inside his cell in Bishkek in January 2012.И наконец, молящийся приглашает Бога войти в него, совершить в нем духовное творение.
And finally, the praying invites God to enter him and to make a spiritual creation.Благодать Божия да будет с вами везде и всегда- молящийся о сем, вас о Христе любящий протоиерей Матфей Александров.
That God will bless and keep you all, is the prayer of Your Affectionate Rector,(Signed) Rupert E. Inglis.Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытою головою, постыжает свою голову.
Every man who has something on his head while praying or prophesying disgraces his head.Чтение Розария, как правило,завершается молитвой в интенциях Папы- тем самым молящийся охватывает широкую панораму потребностей Церкви.
The Rosary is then ended with a prayer for theintentions of the Pope, as if to expand the vision of the one praying to embrace all the needs of the Church.Молящийся достигает полного безмолвия, как сейчас говорят останавливает внутренний диалог.
The praying reaches a complete silence, as they now say, when he stops the internal dialogue.Я так понимаю, что не каждый молящийся поет, как он, и поэтому приходилось примирять Элишу Амсалем с… двумя или тремя молящимися. .
I suppose not all the congregants sing like him so you have had to mediate between Elisha and… two, three Молящийся человек должен находиться в тесном социальном контакте с тем, за кого он молится. .
The person who prays should come into intimate social contact with the person for whom he is praying.".Только Дух Святой, дающий нам правильные слова в правильное время и молящийся через нас, когда мы следуем Его влечению, является источником этого совершенства.
The Holy Spirit who gives us the right words in an emergency, and prays through us when we are led by Him is the source of this perfection in utterance.Молящийся человек, перебирая в левой руке бусинку за бусинкой, не сбивается со счета и полностью концентрируется на молитве.
When praying, person is counting bead after bead and thus is concentrated only on the prayer.Как человек, пересчитывающий драгоценные монеты, берет их по одной, разглядывает,боясь ошибиться, так и молящийся должен следить за произношением каждого слова и вдумываться в их смысл.
As he who counts precious coins, takes them one by one,examines being afraid to mistake- as he who prays, must check pronunciation of each word and think over their sense.То есть молящийся открывается Богу полностью в Вере, совершает свой выбор в сторону Духовного мира, отрекаясь от греха.
That is, the praying fully opens to God in Faith, makes his choice in favor of the spiritual world, renouncing sin.Затем происходит расширение сознания и молящийся как бы раздвигает свое сознание далеко за пределы физического тела, наступает состояние полной чистоты, внутреннего света и беззаветной любви к Богу.
Then follows the expansion of consciousness and the praying expands his consciousness beyond the physical body, there comes a state of complete purity, inner light and wholehearted love to God.Молящийся должен быть личностью, которая активно вступает в тайны, а не просто зрителем, перед которым разворачиваются[ евангельские] события.
A person praying must be the agent who actively enters into the mysteries, and not simply one before whom the celebration unfolds.Во-первых, что молящийся смог сохранить серьезность при произнесении лишь первых слов, которые и вызвали в нем это чувство; и- во-вторых, что именно пробуждение этого чувства доказывает, как далек он от понимания того, что говорит!
In the first place that the one who is praying can only maintain his earnestness during the first words which arouse this feeling in him; and secondly, that the feeling thus aroused proves how far removed he 
Synonyms are shown for the word 
